Перевод "услуги по содействию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Член Малийской комиссии по содействию ЮНЕСКО | Member of the Malian Commission for UNESCO. |
| d) по содействию социальной реабилитации жертв торговли людьми | (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society |
| Услуги по эксплуатации помещений 60,0 | Maintenance services 60.0 |
| Услуги по контрактам 4 376,3 | Contractual services 4 376.3 |
| e) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества | (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| g) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества | (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| 3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000 | 3. Maintenance services 60 000 |
| b) Услуги по контрактам 4 376 300 | (b) Contractual services 4 376 300 |
| К счастью, многие правительства принимают меры по содействию революции онлайн образования. | Fortunately, many governments are taking steps to promote the online education revolution. |
| Америка должна создать Департамент по содействию распространению демократии, возглавляемый министром кабинетного уровня. | America needs to create a Department of Democracy Promotion headed by a Cabinet level official. |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США | (b) Contractual services, by 6.4 million dollars |
| Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров. | For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. |
| 1. отмечает неизменную поддержку Генеральным секретарем усилий по содействию установлению нового международного гуманитарного порядка | 1. Notes the Secretary General's continuing support of efforts to promote a new international humanitarian order |
| Услуги без слёз | Services without Tears |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Коммунальные услуги 604,5 | Utilities 604.5 |
| Услуги ревизоров 10,0 | Audit services 10.0 |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса. | The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct. |
| высоко оценивая деятельность Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану и сотрудников Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану, | Commending the activity of the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the staff of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, |
| Недавно Турция приняла командование Международными силами по содействию безопасности в Афганистане, осуществляемое до этого Великобританией. | Recently, Turkey assumed from Britain command of the International Security Assistance Force in Afghanistan. Typically, hardly anyone noticed. |
| Недавно Турция приняла командование Международными силами по содействию безопасности в Афганистане, осуществляемое до этого Великобританией. | Recently, Turkey assumed from Britain command of the International Security Assistance Force in Afghanistan. |
| будучи серьезно озабочена негативными последствиями войны для усилий по содействию устойчивому и всестороннему развитию страны, | Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country, |
| 6. приветствует инициативы государств членов по содействию сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом | 6. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community |
| iii) деятельность правительственных и частных организаций по содействию просвещению в области космической науки и техники | (iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering |
| Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах. | For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies. |
| Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| Низко висящие плоды услуги. | Low hanging fruit Services. |
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| Заседания и издательские услуги | Meetings and publishing services |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| Разные другие услуги 42,7 | Miscellaneous other services 42.7 |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Нас интересуют ваши услуги. | We are interested in your service. |
| будучи серьезно озабочена негативными последствиями войны для усилий по содействию устойчивому развитию в районе Великих озер, | Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of sustainable development in the Great Lakes Region, |
| После подписания закона президент Мандела назначил комитет по содействию для определения тех, кто будет работать в комиссии. | After the law was signed President Mandela appointed a committee to assist him in identifying those who should serve. |
| 10. отмечает деятельность неправительственных организаций по содействию осуществлению Декларации и призывает их и впредь способствовать ее распространению | 10. Notes the action taken by non governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination |
| Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . | The government needs to provide economically viable services. |
| 4. Коммунальные услуги 604 500 | 4. Utilities 604 500 |
Похожие Запросы : усилия по содействию - работа по содействию - работы по содействию - Меры по содействию торговле - орган по содействию торговле - Управление по содействию торговле - Агентство по содействию торговле - Меры по содействию занятости - корпорация по содействию инвестициям - приверженность содействию - привержены содействию - подхода к содействию - услуги по требованию - услуги по разработке
