Дальше еще хуже.	Then it only gets worse.
Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.	But it does not have to be that way. Surely, higher education will eventually be hit by the same kind of sweeping wave of technology that has flattened the automobile and media industries, among others.
Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.	But it does not have to be that way.
Экономика Америки может быть и дальше будет развиваться в том же темпе.	America s economy could continue to charge ahead.
И я пойду еще дальше.	And I will go you one further.
Ревность Левина еще дальше ушла.	Levin's jealousy rose still higher.
И возможно нужно пойти еще дальше.	But I would go even further.
Европейский союз зашел еще дальше, чем США.	The European Union went even further than the United States.
Не загоняйте меня еще дальше в угол!	Don't push me further into the corner!
По ее словам, соответствующий украинский продукт сейчас готовится он даже уже есть и продолжает развиваться дальше.	In her words, the right Ukrainian product is ready now it already exists and will continue to be developed.
А видеозаписи лекций мы отсылали даже еще дальше.	We even sent videotapes of lectures farther afield.
Никарагуа пошел еще дальше, разорвав дипломатические отношения с Израилем.	Nicaragua went a step further, cutting off diplomatic ties with Israel.
Ситуация продолжает развиваться.	The situation is still ongoing.
Иврит продолжает развиваться.	The Hebrew language continues to evolve.
Прошло еще несколько минут, они отошли еще дальше от детей и были совершенно одни.	A few more minutes passed they had gone still further from the children and were quite alone.
Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше.	The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further.
Другой энтузиаст пошел еще дальше и предложил следующую версию флага	Another enthusiast went further and suggested the following version of the flag
Некоторые идут еще дальше в своих обвинениях автора в пропаганде.	Some go even further in their propaganda accusations.
Фактически, оба эти инструмента должны развиваться вместе, поскольку внутренние реформы МВФ все еще продолжаются.	In fact, these two instruments should go hand in hand as the IMF s internal reforms continue.
Торговля помогает странам развиваться.	Trade helps nations develop.
Большинство экономистов идут еще дальше, утверждая, что американский дефицит вызван недостатком сбережений.	Most economists go a step further, asserting that the US deficit is caused by a savings shortage.
Некоторые из числа этих людей орагизовали структуры, призванные распространить информацию еще дальше.	And some of those people created structures to get the word out to even more people.
Но записи Маттяко о том, что было дальше, оказались еще более печальными.	However, her subsequent recollections exposed even more trauma. The day after the air raid Macchako's parents went to check on a neighbor.
Экономика должна развиваться вполне достойно.	The economy should be going gangbusters.
И оно уже начинает развиваться.	And this idea has already begun to take place.
В самом ближайшем будущем, конечно более того, процентные ставки могут падать еще дальше.	In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further.
Или пойти еще дальше и направить сухопутные войска с мандатом действовать по обстановке?	Or to go further still and send in ground forces with a mandate to do what it takes?
Она пробежала дальше, назад, прочла все и еще раз прочла письмо все сначала.	Having glanced through it, she went back and read it again from the beginning.
Гаити нужно смотреть вперед, чтобы развиваться.	Haiti needs to look FWD to progress.
Все эти вещи помогают нам развиваться?	Are all these things helping us develop?
Итак, дальше Дальше я пытался достать медь.	So, my next The next thing I was trying to get was copper.
Уникальность ЕС, объединенный военно гражданский подход, должен и далее развиваться с тем, чтобы сделать нас еще более гибкими.	The EU's unique, joint civilian military approach must be further developed to make us yet more flexible.
К тому же отвержение Ирландией лиссабонского договора угрожает отодвинуть еще дальше решение этого вопроса.	Worse still, the rejection by Ireland of the Lisbon Treaty threatens to push the issue further back in the queue.
Жестокая гражданская война в Сирии, которая бушевала в течение многих лет, казалась еще дальше.	Syria s brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away.
Канал даже решил пойти еще дальше, расширив свое вещание на мобильные телефоны и радио.	Trace TV is even looking into expanding its network into mobile phone and radio.
Что дальше?	What s next?
Итак, дальше.	So we'll just keep moving on.
Дальше больше.	And more is yet to come.
Что дальше?	What now?
Что дальше?	What 's next?
Что дальше?	Next
Идём дальше.	We're moving on!
Что дальше?	What's next for you?
Что дальше	What lies ahead
Что дальше?	What next?

Display this page in English