Перевод "разделен на 2 части" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

части - перевод :

Parts of

ключевые слова : Look Take Going Divided Sections Separated Vietnam Pieces Apart Parts Side Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На настоящий момент север тоже разделен.	For now, the north appears divided.
мозг не разделен на независимые ящички.	The brain isn't divided into compartments.
2. Запасные части и принадлежности 44 000	2. Spare parts and supplies 44 000
Он был разделен на последовательность нот и гамму.	And it s been split up in successive bits and a chord.
Регион разделен на две провинции Потенца и Матера.	The region is divided into two provinces Potenza and Matera.
Дом Польши разделен пополам	Poland u0027s House Divided
Город разделен на две части нижняя охватывает старый город и стеклянные башни делового центра, а верхняя, расположенная в восточной части долины, состоит из частного сектора и правительственных зданий.	The city is divided into two sections the lower town, which encompasses the old town and the glass towers of the business district, and the upper town to the east of the valley, comprised of private residences and government buildings.
Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента.	But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments. Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .
Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента.	But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments.
НОВЫЕ МЕТОДЫ НЕБЕСНОЙ МЕХАНИКИ, части 1, 2 из 3.	New Methods of Celestial Mechanics , 3 vols.
Однако здесь он был разделен на составные части компанией Estée Lauder и парфюмером, создавшим его, Калисой Беккер, и я очень благодарен им за это.	Except here it s been split up in parts by Estée Lauder and by the perfumer who did it, Calice Becker, and I'm most grateful to them for this.
Мы достоверно знаем то, что режим разделен.	What we do know with certainty is that the regime is divided.
Во время холодной войны Совет был разделен.	But such cases were exceptional. During the Cold War, the Council was divided.
Во время холодной войны Совет был разделен.	During the Cold War, the Council was divided.
Остров разделен на три различные тематические зоны пляж, лес и заснеженные горы.	Vacation Island is split into three distinct environments beach, forest, and snow capped mountain.
Остров, возможно, разделен, но многие люди довольны жизнью.	The island might be divided, but life for many is comfortable.
К сожалению, континент по прежнему разделен родоплеменными границами.	Unfortunately, the continent remains split along tribal lines.
Доклад Третьего комитета (А 60 509 Аdd.2 (Части I и II ))	Report of the Third Committee (A 60 509 Add.2 (Parts I and II))
Башня имеет шестигранное ядро, строительство которого велось опережающими на 1 2 этажа темпами относительно остальной части башни.	The tower has a hexagonal core, the construction of which was conducted at a rate of 1 2 floors faster in comparison to the rest of the tower.
Разрежь пирог на части.	Cut the pie into slices.
Он развалился на части.	It fell to pieces.
Доклад был подготовлен экспертами практически из всех государств членов ОАГ и был разделен на две части отличный аналитический раздел и краткая и несколько возмутительная глава, посвященная будущим сценариям развития.	The report was drawn up by experts from almost all OAS member states, and was divided into two parts an excellent analytical section, and a brief and somewhat exasperating chapter devoted to future scenarios.
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.	And that takes me to my final part, part three.
Например, при династии Мин Пекин был разделен в общей сложности на 36 фанов (坊).	For example, during the Ming dynasty, Beijing was divided into a total of 36 fangs.
Будет ли тогда и Европейский парламент разделен аналогичным образом?	And would the European Parliament become fragmented in similar fashion?
Играть на проезжей части это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!	Do not play on the roadway it is very dangerous. Never play on the roadway!
Разрежь это на две части.	Cut it in half.
Разрежь его на две части.	Cut it in half.
Разрежьте его на две части.	Cut it in half.
Разрежь её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте это на две части.	Cut it in half.
Она разорвала письмо на части.	She tore the letter into pieces.
Ящик сразу развалился на части.	The box just fell to pieces all at once.
Разрежь это на две части.	Cut it into two pieces.
Моя жизнь разваливается на части.	My life is falling apart.
Разрежьте трубу на равные части.	Cut the pipe into equal sections.
Играть на проезжей части опасно.	Playing in the street is dangerous.
Мэри порвала фотографию на части.	Mary tore the picture into pieces.
Не играйте на проезжей части.	Don't play in the road.
Эта страна разваливается на части.	This country is falling to pieces.
Право на неприменение принуждения 0 2 2 4	Right not to be coerced 0 2 2 4
Право на свободу ассоциаций 2 1 2 5	OF ASSOCIATION Right to associate freely 2 1 2 5
Значительная часть денег, выделенных на передачу, была потрачена на звуковые эффекты (созданные Падди Кингслендом для пилотного эпизода и всей второй части, Диком Миллсом и Гарри Паркером для 2 6 эпизодов первой части).	Much of the programme's budget was spent on sound effects, which were largely the work of Paddy Kingsland (for the pilot episode and the complete second series) and Dick Mills and Harry Parker (for the remaining episodes (2 6) of the first series).
Основные части города Шиханы 1 (непосредственно сам город), Шиханы 2 (военный городок), Шиханы 4 (арсенал).	The town comprises Shikhany 1 (the town proper), Shikhany 2 (military base), and Shikhany 4 (the arsenal).

Display this page in English