Перевод "разделяя глобальную ответственность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ФРС явно несет ответственность рассмотреть, как ее политические решения повлияют на глобальную финансовую систему. | The Fed clearly has a responsibility to consider how its policy decisions affect the global financial system. |
| Кроме того, антициклическая политика будет сигналом миру о готовности этих стран взять на себя глобальную ответственность. | Moreover, a counter cyclical policy would signal to the world these countries willingness to take on global responsibilities. |
| Разделяя ответственность между двумя основными партиями страны, комиссия освободила бы своих членов от давления ежедневной политики и позволила бы им сосредоточиться на здоровье экономики. | By splitting the responsibility between the country s two main parties, the commission would free its members from the pressures of day to day politics and allow them to concentrate on the health of the economy. |
| Любое стратегическое партнерство между Европой и Азией должно поощрять глобальную экономическую ответственность, основанную на сотрудничестве и прозрачности. | Any strategic partnership between Europe and Asia must encourage global economic responsibility based on cooperation and transparency. |
| Экономически развитые страны в особенности должны осознать свою глобальную ответственность и помочь Дарфуру стать на путь обновления и процветания. | Economically advanced countries in particular should meet their global responsibility and help Darfur move toward renewal and prosperity. |
| Я голосовал за президента Обаму дважды, разделяя надежду на возможность изменений | I voted for President Obama twice, sharing hope in possibility of change |
| Хотя расширение остается наиболее важной гео стратегической целью Евросоюза, мы также должны взвалить на свои плечи глобальную ответственность и по другим направлениям. | While enlargement remains the EU's most important geo strategic goal, we must shoulder our global responsibility in other ways as well. To this end, we must strengthen the Common Foreign and Security Policy. |
| Хотя расширение остается наиболее важной гео стратегической целью Евросоюза, мы также должны взвалить на свои плечи глобальную ответственность и по другим направлениям. | While enlargement remains the EU's most important geo strategic goal, we must shoulder our global responsibility in other ways as well. |
| Может ли МВФ предотвратить глобальную катастрофу? | Can the IMF Avert a Global Meltdown? |
| Необходимо полностью пересмотреть глобальную стратегию помощи. | We need a complete re thinking of the global assistance strategy. 60 billion of foreign aid per year could stimulate a lot of new medicines, vaccines, hybrid seeds, and the like. |
| Равенство и разнообразие в глобальную эру. | But there is a downside, too. |
| Ответственность карикатуриста | The Cartoonist s Responsibility |
| Индивидуальная ответственность | Individual responsibility |
| Он отстает, чтобы не допустить других самцов, разделяя свое тело и выглядит с другой стороны... | He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ... |
| Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность? | How can liberal democracies remain globally competitive? |
| Ответственность заканчивается наверху | The Buck Stops at the Top |
| Ответственность международной организации | Responsibility of an international organization |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| Это твоя ответственность. | That's your responsibility. |
| Под мою ответственность. | The responsibility is mine. |
| Это большая ответственность. | It is a big responsibility. |
| Это большая ответственность. | It's a big responsibility. |
| Это огромная ответственность. | It's a huge responsibility. |
| Сейчас стало модно подчеркивать глобальную общность мировых проблем. | It is fashionable today to stress the global nature of the world's problems. |
| провозглашает Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями | Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| В сущности, эти страны, разделяя общие исторические, торговые и родственные связи, являются крупнейшими защитниками обновления отношений с Беларусью. | In fact, these countries are the biggest advocates of improving relations with Belarus, because of their shared historical, commercial, and familial links. |
| Чья корпоративная социальная ответственность? | Whose Corporate Social Responsibility? |
| Уголовная ответственность за ВИЧ | Criminalizing HIV |
| Кто будет нести ответственность? | By whose authority and with what accountability? |
| Другой подход ужесточить ответственность. | Another approach would be to unleash the liability system. |
| Ответственность защищать достигла совершеннолетия | The Responsibility to Protect Comes of Age |
| Ответственность по защите ливийцев | The Responsibility to Protect Libyans |
| Ответственность лежит на нём. | That responsibility is a burden to him. |
| Вся ответственность осталась мне. | I am left with all the responsibility. |
| Не пытайся переложить ответственность. | Don't try to pass the buck. |
| Том всегда нёс ответственность. | Tom was always in charge. |
| Это не наша ответственность. | It's not our responsibility. |
| Но предотвратить глобальную депрессию всё ещё в наших силах. | But it is not too late to avoid a global depression. |
| Нигерийское правительство также несет ответственность. | The Nigerian government s own accountability is on the line as well. |
| Корпоративная ответственность за права человека | Corporate Liability for Human Rights |
| И третья главная перемена ответственность. | And the third of these big changes accountability. |
| он скажет Я несу ответственность . | He says, I'm responsible. |
| Китай, безусловно, несет определенную ответственность. | China certainly bears some responsibility. |
| Ты несёшь ответственность за результат. | You are responsible for the result. |
| Кто несет ответственность в Facebook? | How do Facebook's policies really work? |
Похожие Запросы : разделяя вину - разделяя мечту - разделяя любовь - разделяя видение - разделяя поездку - разделяя видение - разделяя свое время - разделяя наше видение - разделяя Ваше мнение - разделяя свою историю - разделяя мои мысли - ответственность - ответственность