Если компании примут решение выполнять закон и продолжать работать на территории РФ, не вижу проблем они получат технологические возможности для размещения , подытожил Левин.	If companies decide to abide by the law and continue to work within the Russian Federation, then I don't see any problem with it they will receive the technical capabilities they require to function , Levin summed up.
3. Оборудование для размещения 120 000	3. Accommodation equipment 120 000
Тунисские блогеры протестуют против цензуры путем размещения такой картинки на свои блоги	Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs
Несмотря на угрозы полиции против размещения сообщений о рейде, юристы продолжают высказываться.	Despite the police threat against posting messages on the raid, law practitioners continue to speak out.
Ответом инвесторов на почти нулевые процентные ставки стали беспрецедентные изменения в порядке размещения активов.	Investors have responded to near zero interest rates with unprecedented adjustments in the way they allocate assets.
46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов.	Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents.
Лица, распространяющие такие сведения, подлежат ответственности независимо от размещения их на каком либо сайте.	The individuals who spread such data bear the responsibility regardless of whatever site it was distributed on.
Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам.	Some of this relates to North Korea s nuclear weapons and a concern that the US will not adequately represent Japan s interests (such as accounting for Japanese citizens abducted by North Korea years ago.)
Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам.	Other issues concern the basing of US marines in Okinawa and sharing the costs of moving some to Guam.
Он подал апелляцию на решение.	He is currently appealing the decision.
Всего лишь через несколько часов после размещения на YouTube видео просмотрело несколько сотен тысяч пользователей.	The video hit a viral stage within hours after its publication with several hundreds of thousands of clicks on YouTube.
На каждого человека приходится меньше одного квадратного метра, хотя рекомендованная плотность размещения один человек на 3,5 кв. метра.	Evacuees are cramped at a density of one person in less than one square meter of space, way below the recommended 3.5 square meters of space per individual.
Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин работниц.	Mill owners often built dormitories to house young female workers.
Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций.	The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.
Как данное решение повлияет на пользователей	How the policy will affect users
У Тома на всё есть решение.	Tom has a solution for everything.
Как это решение отразится на нас?	How will that decision affect us?
Она пыталась повлиять на моё решение.	She tried to influence my decision.
Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.	America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.	America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Решение	Solution
Новая надежда на решение проблемы изменения климата	New Hope on Climate Change
На данный момент это решение не соблюдается.	For now that ruling is not being followed.
Волна протестов повлияла на решение судьи Моро.	After the protests, judge Moro reversed his decision.
Это решение отразится на его будущей карьере.	This decision will reflect on his future career.
Моё решение было основано на рекомендации продавца.	My decision was based on a dealer recommendation.
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.	This decision will affect his future career.
На языке экономистов есть слишком много провалов рынка в установлении этих цен, как хороших указателей для размещения ресурсов.	In the language of economists, there are far too many market failures in finance for these prices to be a good guide for resource allocation.
Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев.	For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded.
Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе.	That solution, while complicated, is a good outcome for the region.
Но маловероятно, чтобы палестинцы согласились на такое решение.	But it is unlikely that the Palestinians would accept such a solution.
Это традиционное решение только обострит проблемы на Балканах.	That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans.
Скорее всего, это и повлияло на их решение.	That was probably what influenced their decision.
Я уже не могла повлиять на его решение.	He said goodbye to us on Sunday. there was nothing else I could do.
Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем.	Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future.
Турция может сыграть центральную роль в создании безопасных зон для размещения сирийских беженцев.	Here, Turkey, for which the establishment of safe havens is vital to accommodate Syrians who have been displaced by the conflict, could play a central role.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?

Display this page in English