Перевод "размещения на конфликты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конфликты неизбежны.
Conflicts are inevitable.
IV. Вооруженные конфликты
IV. Armed conflict
Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.
Extreme poverty has several effects on conflict.
Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах.
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
3. Оборудование для размещения 120 000
3. Accommodation equipment 120 000
Почему надо разрешать конфликты?
Why is it necessary to resolve conflicts?
Тунисские блогеры протестуют против цензуры путем размещения такой картинки на свои блоги
Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs
Несмотря на угрозы полиции против размещения сообщений о рейде, юристы продолжают высказываться.
Despite the police threat against posting messages on the raid, law practitioners continue to speak out.
Конфликты на Африканском континенте унесли жизнь ещё одного журналиста на прошлой неделе.
Conflicts on the African continent claimed another journalist last week.
Жестокие конфликты в Южном Судане.
Violent Conflict Erupts in South Sudan.
Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации.
Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration.
Ответом инвесторов на почти нулевые процентные ставки стали беспрецедентные изменения в порядке размещения активов.
Investors have responded to near zero interest rates with unprecedented adjustments in the way they allocate assets.
46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов.
Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents.
Лица, распространяющие такие сведения, подлежат ответственности независимо от размещения их на каком либо сайте.
The individuals who spread such data bear the responsibility regardless of whatever site it was distributed on.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Regional conflicts cause anger and resentment.
Конфликты могут быть неизбежными войны нет.
Conflicts may be inevitable wars are not.
Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств.
Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states.
Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.
They fuel and prolong armed conflicts.
Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам.
Some of this relates to North Korea s nuclear weapons and a concern that the US will not adequately represent Japan s interests (such as accounting for Japanese citizens abducted by North Korea years ago.)
Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам.
Other issues concern the basing of US marines in Okinawa and sharing the costs of moving some to Guam.
Всего лишь через несколько часов после размещения на YouTube видео просмотрело несколько сотен тысяч пользователей.
The video hit a viral stage within hours after its publication with several hundreds of thousands of clicks on YouTube.
Неудивительно, что это событие развязало политикам руки, и конфликты вышли на поверхность.
Not surprisingly, accession untied politicians' hands, and conflicts came to the fore.
Естественно, на поверхность всплыли конфликты между государствами, местными властями и частными предприятиями.
Naturally, conflicts among governments or local authorities and private enterprises resurfaced.
На первый взгляд, обе кампании выглядят как территориальные конфликты в бывшей империи.
On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.
Конфликты между врачами и пациентами обострилась, и это разрывает общество на части.
The conflict between doctor patient has escalated, and it's tearing society apart.
На каждого человека приходится меньше одного квадратного метра, хотя рекомендованная плотность размещения один человек на 3,5 кв. метра.
Evacuees are cramped at a density of one person in less than one square meter of space, way below the recommended 3.5 square meters of space per individual.
Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин работниц.
Mill owners often built dormitories to house young female workers.
Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций.
The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
These differences portend intense conflicts within EMU.
К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.
Fortunately, not all potential conflicts erupted.
Мне было любопытно, как они разрешают конфликты.
I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.
Конфликты в других частях света часто вызывают огромные последствия на всей территории Африки.
Conflicts in other parts of the world often have huge repercussions across Africa.
И даже несмотря на желание понять друг друга, конфликты не всегда разрешаются легко.
Despite the desire to understand, conflicts are not always easily resolved.
Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.
America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.
America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Родригес подчеркивает, что это задача женщины решать конфликты.
She says it s also the woman s job to solve conflicts.
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.
There are often border conflicts between these two countries.
c) распространение сферы применения Конвенции и протоколов к ней на вооруженные конфликты немеждународного характера
(c) Extension of the scope of application of the Convention and the Protocols thereto to non international armed conflicts
На языке экономистов есть слишком много провалов рынка в установлении этих цен, как хороших указателей для размещения ресурсов.
In the language of economists, there are far too many market failures in finance for these prices to be a good guide for resource allocation.
Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев.
For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded.
Радикальные исламские группировки объявили священную войну джихад , которая запутала и усугубила конфликты на Моллукских островах.
Radical Muslim groups have declared holy war, jihad,'' which has complicated and aggravated conflicts in the Moluccan islands.
Исламский экстремизм, этнические конфликты и терроризм все это можно наблюдать не только на Ближнем Востоке.
Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism.
Почему кажется невозможным разрешить конфликты на национальной и этнической почве гражданскими, политическими и ненасильственными средствами?
Why does it appear to be impossible to resolve national and ethnic conflicts by civil, political, and non violent means?
Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.
By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.

 

Похожие Запросы : размещения на решение - размещения на площадь - размещения на требования - возникают конфликты - этнические конфликты - конфликты мнений - посредничать конфликты - конфликты вокруг - современные конфликты - конфликты возникли - переживших конфликты - неразрешимые конфликты - конфликты, возникающие - конфликты закон