Перевод "разрешение дано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дано - перевод : дано - перевод : разрешение - перевод : разрешение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разрешение было дано и им было официально разрешено вновь селиться в Иерусалиме. | Permission was granted and they were officially permitted to resettle in Jerusalem. |
| Кроме того, было дано специальное разрешение от папы Юлия II, чтобы позволить свадьбу . | Moreover, a special dispensation from Pope Julius II had been given to allow the wedding. |
| Было дано много обещаний. | Many promises had been made. |
| Разрешение | Authorization |
| Просите, и дано будет вам. | Ask, and it shall be given you. |
| Не каждому дано быть артистом. | Every man can't be an artist. |
| Не каждому дано быть художником. | Every man can't be an artist. |
| Просите, и дано будет вам. | Ask and you shall receive. |
| Женщинам было дано право голоса. | Women were given the right to vote. |
| Разрешение споров | Settlement of disputes |
| Спрашивая разрешение | Asking permission |
| Требуется разрешение. | A permit is required. |
| Не каждому дано преуспеть в жизни. | Not everybody succeeds in life. |
| Мирное разрешение споров | Pacific settlement of disputes |
| Изменяет разрешение экрана | Change your screen resolution |
| Нам нужно разрешение. | We need permission. |
| Я дал разрешение. | I gave my permission. |
| Её интервью (в сокращённом виде) дано ниже. | Her interview (abridged) is below. Q Did Cathay Pacific demand cabin crews wear Chinese name tags ? What is the rationality behind the policy? |
| Почему это сообщение было дано в печать? | Why was this news released? |
| Первое доказательство было дано Уайлсом в 1994. | The first proof was given by Andrew Wiles in 1994. |
| Как изменить разрешение экрана? | Errors in this file can render your X Window System unusable. |
| Вам нужно письменное разрешение. | You need written permission. |
| Тебе нужно письменное разрешение. | You need written permission. |
| Вам нужно моё разрешение. | You need my permission. |
| Тебе нужно моё разрешение. | You need my permission. |
| У вас есть разрешение? | Do you have a permit? |
| Есть у вас разрешение? | Do you have a license? |
| Кто дал вам разрешение? | Who gave you permission? |
| Кто дал тебе разрешение? | Who gave you permission? |
| Я дал своё разрешение. | I gave my permission. |
| В 1415 году городу было дано магдебургское право. | In 1910, half of the town population was Jewish. |
| Его поразила сначала мысль о том, что постижение божественных истин не дано человеку, но дано совокупности людей, соединенных любовью, церкви. | He was struck by the thought that it is not given to isolated man to attain divine truth, but that it is given to a community united by love the Church. |
| Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги. | We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs. |
| Могу я увидеть ваше разрешение? | May I see your license? |
| Этот телевизор поддерживает разрешение 1080p. | This TV supports 1080p. |
| Мне не нужно твое разрешение. | I don't need your permission. |
| Только для персонала, имеющего разрешение. | Authorized personnel only. |
| Мне не нужно ничьё разрешение. | I don't need anybody's permission. |
| Том уже дал мне разрешение. | Tom has already given me permission. |
| Том уже дал мне разрешение. | Tom already gave me permission. |
| Я получил разрешение уйти рано. | I got permission to leave early. |
| Вам не нужно мое разрешение. | You don't need my permission. |
| Тебе не нужно моё разрешение. | You don't need my permission. |
| Тому не нужно моё разрешение. | Tom doesn't need my permission. |
| Ты получил на это разрешение? | Did you get permission to do that? |
Похожие Запросы : дано разрешение - дано - это дано - если дано - Дано число - дано предупреждение - Название дано - уже дано - дано позже - эффективно дано - нам дано - было дано
