Перевод "разрушить отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Ruin Curse Destroy Career Break

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но трансатлантические отношения не меньше чем отношения между 25 членами ЕС или 26 членами НАТО не могут быть предложением все или ничего , иначе они рискуют разрушить все отношения.	But transatlantic relations no less than relations among the 25 members of the EU or the 26 members of NATO cannot be an all or nothing proposition, lest they run the risk of becoming nothing.
Однако, вскоре после этих событий Ассад заявил, что ничто не сможет разрушить отношения между Сирией и Ливаном.	Yet in a speech soon thereafter, Assad warned that nothing could sever the Syrian Lebanese relationship.
Он хотел его разрушить.	He wanted to destroy it.
Наркотики могут разрушить твою жизнь.	Drugs can ruin your life.
Ты пытаешься разрушить мне жизнь?	Are you trying to ruin my life?
Вы пытаетесь разрушить мою жизнь?	Are you trying to ruin my life?
Вы пытаетесь разрушить мне жизнь?	Are you trying to ruin my life?
Ты пытаешься разрушить мою жизнь?	Are you trying to ruin my life?
Еще остались стены, которые надо разрушить	More Walls to Fall
Я не позволю тебе это разрушить.	I won't let you ruin this.
Это могло буквально разрушить мою жизнь.	That could literally ruin my life.
Нечто подобное могло разрушить вам карьеру.	Something like this could ruin your career.
Нужно разрушить не одну стену, а много.	There is not just one wall to topple, but many.
Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет?	The Fear Profiteers
Можете ли вы разрушить эту культуру молчания?	Can you break your culture of silence?
Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело.	Factories release into the environment by products containing dioxin.
Я не позволю вам разрушить вашу жизнь.	I won't allow you to ruin your life.
Я не позволю тебе разрушить твою жизнь.	I won't allow you to ruin your life.
Я не позволю тебе разрушить свою жизнь.	I won't allow you to ruin your life.
Я не позволю вам разрушить свою жизнь.	I won't allow you to ruin your life.
Военный переворот не единственный способ разрушить свободное общество.	A military coup is not the only way to destroy a free society.
Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.	The experience of European democracies confronted with a long term terrorist threat shows that human rights and the rule of law are our strongest assets. That is why terrorists want to destroy them.
Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.	That is why terrorists want to destroy them.
Цель реформы разрушить Государственный синдикат (партийно государственную монополию).	Reform is meant to break the State Syndicate (party state monopolies).
Мы не можем позволить этому разрушить нашу дружбу.	We can't let this ruin our friendship.
Когда он спросил Предположим, Вам удастся разрушить суеверие.	When he asked, Suppose that you succeed in destroying superstition.
Тевтоны сумели разрушить город, но его быстро восстановили.	The Teutons managed to destroy the town, but it quickly recovered.
Мы собираемся разрушить Землю. Хм...А может и нет.	We are going to destroy the Earth. Hmmm ... maybe not.
Можно ли разрушить круг ограниченной демогратии и панибратского капитализма?	Is it possible to break the cycle of illiberal democracy and crony capitalism?
Это словно взорвать Тадж Махал или разрушить Афинский акрополь.	This is like blowing up the Taj Mahal or destroying the Acropolis in Athens.
То, что можно построить руками, можно ими и разрушить.	What hands can build, they can destroy.
Речи не заключают мир, но они могут разрушить его перспективы.	Speeches do not make peace, but they can mar its prospects.
Мы можем разрушить реку, а можем вернуть ее к жизни.	We can destroy a river, and we can bring it back to life.
Почему правительство Таиланда хочет разрушить провинцию Краби строительством углесжигающей электростанции?	Why does the Thai government want to destroy Krabi with a coal power plant?
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Лопез Обрадор и его сторонники будут неустанно стараться разрушить его планы.	Lopez Obrador and his supporters can be expected to work relentlessly to thwart his plans.
Однако и Кестлер был прав, эти эмоции нельзя было легко разрушить.	And yet, since Koestler was right, these emotions could not simply be crushed.
Это помогает разрушить нормальную связь между плохим настроением и негативным мышлением.	It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.
Осажденный Асад, как и все более отчаивающаяся оппозиция, могут разрушить сделку.	Either a beleaguered Assad or an increasingly desperate opposition might destroy the deal on the ground.
Такое мышление помогло нацистам разрушить немецкую демократию в 1930 х годах.	This kind of thinking helped the Nazis destroy German democracy in the 1930 s.

Display this page in English