Перевод "власть чтобы разрушить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он хотел его разрушить. | He wanted to destroy it. |
| Чтобы разрушить негативные стереотипы, цыганских детей нужно научить гордиться своим этническим наследием. | To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage. |
| Посол Хилали указал направление для движения вперед Для достижения успеха сегодня важно, прежде всего, разрушить власть вооруженных группировок внутри Пакистана. | Ambassador Hilaly has pointed to the way forward To succeed today, it (is) essential that first and foremost the power of the armed groups within Pakistan be broken. |
| Наркотики могут разрушить твою жизнь. | Drugs can ruin your life. |
| Ты пытаешься разрушить мне жизнь? | Are you trying to ruin my life? |
| Вы пытаетесь разрушить мою жизнь? | Are you trying to ruin my life? |
| Вы пытаетесь разрушить мне жизнь? | Are you trying to ruin my life? |
| Ты пытаешься разрушить мою жизнь? | Are you trying to ruin my life? |
| Наука существует не для того, чтобы ублажать власть. | Scholarship does not exist to give comfort to the powerful. |
| Пока что Асад делает все возможное, чтобы удержать власть. | For now, Assad is doing his best to cling to power. |
| Еще остались стены, которые надо разрушить | More Walls to Fall |
| Я не позволю тебе это разрушить. | I won't let you ruin this. |
| Это могло буквально разрушить мою жизнь. | That could literally ruin my life. |
| Нечто подобное могло разрушить вам карьеру. | Something like this could ruin your career. |
| Их предположения должны быть безжалостно обнародованы, поскольку они близки к тому, чтобы разрушить наш мир. | Their assumptions should be ruthlessly exposed, for they have come close to destroying our world. |
| Власть. | Moscow. |
| Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством. | The rich have used their wealth to strengthen their grip on power. |
| Удивительно, что Кан, который пришел в политику, чтобы разрушить старую систему, сейчас перешел на сторону бюрократов. | Surprisingly, Kan, who entered politics to dismantle the old system, now has switched to the mandarins side. The DPJ suffered a bitter defeat in this summer s upper house election, after Kan abruptly proposed a significant increase in the highly unpopular consumption tax. |
| Положим расстаться, чтобы не разрушить семейную жизнь но неужели не пожалеть ее, не устроить, не смягчить? | Now when the thing is done... just consider, should one forsake her? Granted that one ought to part with her so as not to destroy one's family life, but oughtn't one to pity her and provide for her and make things easier?' |
| Удивительно, что Кан, который пришел в политику, чтобы разрушить старую систему, сейчас перешел на сторону бюрократов. | Surprisingly, Kan, who entered politics to dismantle the old system, now has switched to the mandarins side. |
| Нужно разрушить не одну стену, а много. | There is not just one wall to topple, but many. |
| Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет? | The Fear Profiteers |
| Можете ли вы разрушить эту культуру молчания? | Can you break your culture of silence? |
| Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело. | Factories release into the environment by products containing dioxin. |
| Я не позволю вам разрушить вашу жизнь. | I won't allow you to ruin your life. |
| Я не позволю тебе разрушить твою жизнь. | I won't allow you to ruin your life. |
| Я не позволю тебе разрушить свою жизнь. | I won't allow you to ruin your life. |
| Я не позволю вам разрушить свою жизнь. | I won't allow you to ruin your life. |
| Действительно, ДИТ мог бы продемонстрировать власть информационной власти, используя ее , а не правовую власть, чтобы убедить людей поступать правильно. | Indeed, the CIO would illustrate the power of information s power by using it , rather than legal power, to persuade people to do the right thing. |
| Теперь это дело правительства использовать судебную систему, чтобы установить власть закона. | Now it is up to the government to use the judicial system to impose the rule of law. |
| Военный переворот не единственный способ разрушить свободное общество. | A military coup is not the only way to destroy a free society. |
| Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить. | The experience of European democracies confronted with a long term terrorist threat shows that human rights and the rule of law are our strongest assets. That is why terrorists want to destroy them. |
| Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить. | That is why terrorists want to destroy them. |
| Цель реформы разрушить Государственный синдикат (партийно государственную монополию). | Reform is meant to break the State Syndicate (party state monopolies). |
| Мы не можем позволить этому разрушить нашу дружбу. | We can't let this ruin our friendship. |
| Когда он спросил Предположим, Вам удастся разрушить суеверие. | When he asked, Suppose that you succeed in destroying superstition. |
| Тевтоны сумели разрушить город, но его быстро восстановили. | The Teutons managed to destroy the town, but it quickly recovered. |
| Власть Кремля | Kremlin Rules |
| Пятая власть | A fifth estate |
| В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. | Ultimately, divine authority trumps political authority. |
| Но Чжао также был единственным лидером ККП, который предложил пакет политических реформ, чтобы разрушить китайскую систему однопартийного руководства. | But Zhao was also the only CCP leader to propose a political reform package to tackle China s system of one party rule. |
| Соединенные Штаты, продолжает он, хотят разрушить независимые страны во всем мире, чтобы расширить свою экономическую и культурную гегемонию. | The United States, he goes on, is out to destroy the independent nation states worldwide so that it can expand its economic and cultural hegemony. |
| Мы вместе Паолой Кавальери основали проект Большая обезьяна в 1993 году, чтобы разрушить барьеры между людьми и животными. | Paola Cavalieri and I founded The Great Ape Project in 1993 to break down the barriers between human and nonhuman animals. |
| Цепь заражения невозможно разрушить. Усилия по координации заглохли в отношении потенциальных пациентов, возможно, чтобы не задевать чувства властей. | Unable to break the contamination chain, the coordination effort has been reduced to silence in regards to the potential patient population, probably, in order not to offend the authorities' feelings. |
| Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов. | The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants. |
Похожие Запросы : власть, чтобы разрушить - власть, чтобы убедить - власть, чтобы защитить - власть, чтобы убедить - разрушить отношения - разрушить миф - разрушить экономику - разрушить чары - разрушить отношения - разрушить партию - разрушить и сжечь - власть - власть или власть
