Перевод "районный суд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
районный суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод : Суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу. | The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits. |
| 21 апреля 2015 года районный суд Москвы отклонил иск Буркова. Позже пользователь подал апелляцию в суд выше уровнем, утверждая, что Google нарушил его конституционные права конфиденциальности переписки. | On April 21, 2015, a district court in Moscow declined Burkov's lawsuit, but the user later went to a higher court for appeal, claiming that Google violated his constitutional right to secrecy of correspondence. |
| Все верно районный суд Татарстана отправил в бан 136 порносайтов, и в постановлении чётко указано, что размещение порнографии в Интернете незаконно. | That's right a district court in Tatarstan has banned 136 porn sites, and the language of its ruling implies that all Internet porn is hereby against the law. |
| Насиминский районный суд Азербайджана постановил задержать Джафарова в СИЗО для дальнейшего разбирательства в рамках выдвинутых против него спорных обвинений в уголовных преступлениях. | The Nasimi District Court in Azerbaijan ordered a 3 month pre trial prison detention for Jafarov, pending further investigation into the controversial criminal charges brought against him. |
| Мя дель () город в Белоруссии, районный центр в Минской области. | Myadzyel (, , ) is a town in the Minsk Region of Belarus. |
| Также неизвестно, собираются ли Роскомнадзор и Апастовский районный суд остановить работу только этих 136 сайтов или же запустят глобальную кампанию против миллионов других порно сайтов. | It is also unknown if Roskomnadzor and the Apastovsky district attorney will stop with these 136 websites, or wage a larger campaign against the millions of other porn sites online. |
| Как сообщает Gazeta.ru, 26 ноября 2009 Кировский районный суд Казани признал 45 летнего журналиста и блоггера Ирека Муртазина виновным в клевете и возбуждении ненависти или вражды. | On Nov. 26, the Kirov district court of Kazan, which is the capital of the Republic of Tartastan, convicted Irek Murtazin, a 45 year old journalist and blogger, of defamation and incitement to hatred, reports Gazeta.ru . |
| Павлогра д () город в Днепропетровской области Украины, районный центр Павлоградского района. | The rivers of Vovcha (runs through the city ), Hnizdka (), Kocherha () flow through Pavlohrad. |
| Советский районный суд Махачкалы заключил под стражу на два месяца депутата Народного собрания Дагестана Раджаба Абдулатипова, подозреваемого в участии в преступном сообществе, которое оформляло инвалидность за взятки. | The Sovetsky regional court of Makhachkala remanded in custody for two months the deputy of the People's Assembly Radzhab Abdulatipov, suspected of participating in a criminal organisation that documented disability status for bribes. |
| Останкинский районный суд подтвердил нарушение установленных требований распространения среди детей информационной продукции и постановил назначить наказание в виде штрафа с конфискацией 49 экземпляров печатной продукции, арестованной управлением Роспотребнадзора. | The Ostankino District Court confirmed the violation of specified requirements for the distribution of information products among children and ruled to impose penalty in the form of a fine and confiscation of 49 copies of the printed product, which were seized by the Rospotrebnadzor directorate. |
| Ленинский районный суд рассмотрел данное дело в особом порядке и признал мужчину виновным в совершении вышеуказанного преступления, назначив наказание в виде 240 часов обязательных работ , сказала собеседница агентства. | The Lenin district court examined this case in a special procedure and found the man guilty of committing the above cited crimes, assigning a punishment in the form of 240 hours of mandatory work, said the agency source. |
| Ленинский районный суд Томска приговорил к 240 часам обязательных работ жителя города, который разместил в социальной сети видеоролик экстремистской направленности, сообщила РИА Новости в пятницу представитель пресс службы областного суда. | The Lenin district court of Tomsk sentenced to 240 hours of mandatory work a city resident who placed an extremist video clip on a social network, a representative of the press service of the district court reported to RIA Novosti on Friday. |
| Международный Суд | International Court of Justice |
| Районный центр город Саратов (не входит в состав района) Территория района 1,9 тыс. | Its administrative center is the city of Saratov (which is not administratively a part of the district). |
| b) Международный Суд | (b) The International Court of Justice |
| Спасибо, Конституционный суд. | Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court. |
| Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920). | Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.). |
| 13 апреля 2015 года газета Известия сообщила, что Апастовский районный суд Татарстана поручил надзорному ведомству Роскомнадзора добавить 136 сайтов в чёрный список, если те не уберут порнографический материал со своих страниц в течение трёх дней. | On April 13, 2015, the newspaper Izvestia reported that a court in Tatarstan's Apastovsky district has ordered Roskomnadzor, the federal government's media watchdog, to add 136 websites to its Internet blacklist, if the sites fail to purge themselves of all pornographic content within the next three days. |
| Суд над Аланом Гринспеном | Alan Greenspan on Trial |
| Но суд остался непоколебим. | But the Court was unmoved. |
| Суд над Павлом С. | The Trial of Pavel S. |
| Суд над красными кхмерами | Khmer Rouge tribunal |
| Суд над красными кхмерами | Khmer Rouge Tribunal |
| Адвокат, Верховный суд Уганды | Advocate, Supreme Court of Uganda |
| Суд не сказал ничего. | The Court said nothing. |
| Верховный Суд не согласился . | The Supreme Court disagreed. |
| Суд откладывался 33 раза | Trial postponed 34 times |
| Турецкий суд запрещает Википедию | Turkish court orders Wikipedia offline |
| Суд признал его виновным. | The court found him guilty. |
| Суд признал его виновным. | The court judged him guilty. |
| Тома вызвали в суд. | Tom was summoned to appear in court. |
| Суд заказал новые молотки. | The courthouse ordered new gavels. |
| 6 месяцев в году окрестности покрыты снегом и дорога в районный центр Местиа часто бывает перерезана. | The area is snow covered for 6 months of the year, and often the road to Mestia is impassable. |
| Томский районный суд признал Вадима Тюменцева виновным по двум статьям УК РФ статье 282 ( возбуждение ненависти либо вражды ) и 280 ( публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности ) и приговорил его к пятилетнему сроку в колонии общего режима. | The Tomsk district court has found Vadim Tyumentsev guilty under two articles of the Russian criminal code Article 282 ( actions aimed at inciting hate or enmity ) and 280 ( public calls to extremist activity ) and sentenced him to a five year term in a penal colony. |
| 30 июня Тимирязевский районный суд Москвы приговорил Василия Сероштанова к трем годам колонии, а Антона Мамаева к четырем с половиной годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии общего режима (по ч. 2 ст. 162 УК РФ). | On June 30, Moscow s Timiryazevsky District Court sentenced Vasily Seroshtanov to three years in a penal colony and Anton Mamayev to four and a half years of imprisonment, with punishment to be served in a standard regime penal colony (in accordance with part 2 of Article 162 of the Criminal Code of the Russian Federation). |
| Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд. | If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will. |
| Суд над Пиночетом, достоинство Чили | Pinochet s Trial, Chile s Dignity |
| Избирательный Суд, однако, решил иначе. | The Electoral Court, however, decided otherwise. |
| 58 79. Международный уголовный суд | 58 79. International Criminal Court |
| 59 43. Международный уголовный суд | 59 43. International Criminal Court |
| Эти данные Апелляционный суд опускает. | This data is omitted by the Court of Appeal. |
| У меня сейчас начался суд. | OK The court proceedings for my case are ongoing. |
| Международный Суд имел определенные опасения | The ICJ has concerns that |
| Лидер оппозиции обратился в суд . | The opposition leader has taken the matter to court. |
| Суд проходил без участия присяжных. | They were never formally invited to testify before a jury. |
Похожие Запросы : Центральный районный суд - местный районный суд - Районный суд разделение - районный, окружной суд - одеколон районный суд - ниже районный суд - мюнхен районный суд - осло районный суд - районный центр - районный уровень - районный отдел - Административный районный офис - местный районный орган
