Перевод "рамки для участия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Frames Boundaries Frame Limits Beyond Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

e) создавать и усовершенствовать правовые рамки и необходимые механизмы для представления возможности широкого участия всех членов гражданского общества в развитии и укреплении демократии путем	(e) Creating and improving the legal framework and necessary mechanisms for enabling the wide participation of all members of civil society in the promotion and consolidation of democracy, by
Теперь настало время не для отчаянья, но для активного участия.	Now is a time not for despair, but for active engagement.
Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.	But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.
Цвет рамки подсветки	Highlight border color
Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.	A new team was formed in order to take part in the boat race.
Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений.	It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.
Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.	All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial.
Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова.	This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island.
Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией.	Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.
Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.	For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.
Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.	Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
ФИФА пригласила ее для участия в церемонии открытия чемпионата мира.	FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony.
Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения.	It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it.
Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием.	The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education.
Цвет и прозрачность рамки подсветки.	The color and opacity of the highlight border.
Вы хотите выйти за рамки.	You want to be transgressed.
Выйти за рамки политической системы	Move beyond political power
У этого экрана тонкие рамки.	This screen has thin bezels.
Таким образом, нам совместно со странами соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.	So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration.
Несовершенство доводов Гордона в том, что он сократил временные рамки для ПР 3.	The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3.
Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира.	Today, however, technology is essential to effective participation in our world.
Президент Костуника тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции.	Some of those who played key roles in the South African Commission and in truth commissions from all over the world will attend that conference.
Президент Костуника тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции.	President Kostunica is also slated to participate.
Для меня текст без участия конкретного человека с именем фамилией мертвый.	For me, any text without a concrete individual s full name is a dead text.
Шарж для участия в шествии выбирали путем голосования в сети Facebook.	The design was selected on Facebook prior to the Carnival.
Кроме того, роботизированная хирургия имеет потенциал для того, чтобы прогрессировать за рамки человеческих возможностей.	Furthermore, robotic surgery has the potential to progress beyond the scope of unaided human capability.
Несовершенство доводов Гордона в том, что он сократил временные рамки для ПР 160 3.	The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3.
Для бухгалтера Жаннетт Кавас (Jeanette Kawas) понятие ценности не вмещалось в рамки балансовой ведомости.	Jeannette Kawas was an accountant whose concept of value was broader than any balance sheet.
Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента	The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
Сильный дух выходит за рамки правил.	A strong spirit transcends rules.
Это выходит за рамки простого приличия.	That is beneath ordinary decency.
Проблема выходит за рамки моей компетенции.	The problem is outside my field.
Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия.	We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation.
Дихани приехал в лагеря для участия в семинаре, организованном сахарским союзом студентов.	Dihani came to the camps to participate in a workshop organized by the Sahrawi Students Union (or UESARIO).
В этой связи сейчас как никогда становятся необходимы институциональные рамки для создания постоянного межкорейского мира.	In this sense, an institutional framework for permanent inter Korean peace is more urgent than ever.
И без участия парламента.	Parliament was not involved.
Россия участия не принимала.	There are no fatalities.
Стратегические рамки на период 2006 2007 годов	Strategic framework for the period 2006 2007
Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий.	The story soon grew beyond my expectations.
Демократия Ганы вышла за рамки партийной политики .	Ghana's democracy maturing beyond party politics GhanaDecides Jemila GhanaDecides ( jabdulai) December 9, 2016
Теория эволюции выходит за рамки моего воображения.	The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
Более того, открыто много новых возможностей для участия в общественной и политической жизни.	Moreover, the channels leading to higher social and political participation have multiplied.
Но несмотря на проделанную работу, все же остаются некоторые препятствия для равного участия.	Yet when all this was done, certain stubborn obstacles to equal participation remained.
Частью проблемы исследований в Китае является выбор пациентов для участия в клинических испытаниях.	Part of the problem in China is choosing the patients to be studied.
На сегодняшний день уже 1032 участника из 108 стран зарегистрировались для принятия участия.	At the time of writing 1032 participants from 108 countries have registered to take part.

Display this page in English