Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.	Previously many used spears to defend themselves.
Не использовали несколько хороших моментов.	Didn't take advantage of some good chances.
Не хочу, чтобы меня использовали.	I don't want to be used.
Я не хочу, чтобы меня использовали.	I don't want to be used.
В последние годы океанологи на Филиппинах использовали взносы гражданской науки для выявления и определения ранее отмеченных китовых акул.	In recent years, marine scientists in the Philippines have used citizen science contributions to identify and match previously tagged whale sharks.
Ранее Toslink системы использовали только прямой поток данных от CD плееров, но сейчас приобрёл наибольшую универсальность стандарт S PDIF.	Early TOSLINK systems used the raw PCM data from the CD player the S PDIF standard has now become nearly universal for audio streams.
Вы меня использовали.	You used me.
Мы использовали весь шампунь.	We used up the shampoo.
Мы использовали весь уголь.	We have used up the coal.
Они использовали сыворотку правды.	They used truth serum.
Мы использовали весь уголь.	We have used up all the coal.
(или ранее).	4 6.9908).
Здесь использовали 20 игровых автоматов.	Here they used 20 gambling machines.
Испанские солдаты использовали бездымный порох.	The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего.	Never had Ceausescu heard anything like it.
15,9 работающего населения использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 56 использовали личный автомобиль.	Of the working population, 15.9 used public transportation to get to work, and 56 used a private car.
Они хорошо начали. Они использовали помощь.	They started very well. They used the aid well.
Солженицына с этой целью использовали дважды.	Solzhenitsyn was used in this way twice.
Её использовали для мирного разрешения ситуации.	She was used to settle the dispute between the two families.
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.	Early explorers used the stars for navigation.
Мы использовали бочку как временный стол.	We used a barrel for a makeshift table.
В бою сипахи использовали щиты калканы .	If battle was in Asia, positions were switched.
Коминтерна (ранее ул.	Kislovodsk (, lit.
Не удивительно, что повсюду автократы использовали такие убеждения в своих целях.	Not surprisingly, autocrats everywhere embraced such views.
А на самом деле нет, вовсе не так, мы использовали мастерскую.	And the answer is no, not really we use a machine shop.
Я не видел такую формулу в книгах ранее.	I have not seen this formula before in any book.
Это предложение ранее не добавлялось на проект Татоэба .	This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.
План датируется не ранее 15 мая 1941 года.	The plan was completed no later than 15 May 1941.
Вы использовали данные о фатальных исходах. Они не отражают статистику серьёзных повреждений.	Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.
Что за программу они использовали? Google Mapmaker.	The new software they used? Google Mapmaker.
Если были, для чего они их использовали?	If they had, what do they use them for?
Почему они использовали подобные пытки на несовершеннолетних?	Why did they use third degree torture on minors?
Йогу даже использовали в протестах против правительства	Yoga was even used in a protest against the government
Они использовали местную древесину, чтобы построить корабли.	They used local wood to build the ships.
Они использовали местную древесину для строительства кораблей.	They used local wood to build the ships.
Биологи использовали гидрофон, чтобы записать крики китов.	The biologists used a hydrophone to record whale calls.
Заряженный шар использовали в экспериментах по электричеству.	The globe could be removed and used as source for experiments with electricity.
Радиолюбители широко использовали его в качестве варикапа.	Because of these properties, they are often used in spacecraft.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.	The Whigs used George's death to their own advantage.
Литовский лидер ранее не единожды критиковала действия российских властей.	The Lithuanian leader previously repeatedly criticized the actions of Russian authorities.
Я не думаю, что такое случалось когда либо ранее.	I don't think this has ever happened before.
Мы не удивились, потому что Япония уже воевала ранее.	We weren't surprised because Japan had already been at war before.
Мы обсуждали это ранее.	We've talked about this before.
Я видел их ранее.	I saw them earlier.
Я видел его ранее.	I saw him earlier.

Display this page in English