Перевод "не ранее чем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : ранее - перевод : Ранее - перевод : ранее - перевод : чем - перевод : чем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он и ранее забирал более чем 90 голосов . | He has always won more than 90 of the vote in the past. |
| Статья 12Всеобщие выборы проводятся не ранее чем через 20 и не позднее чем через 40 дней после роспуска. | A general election shall take place not less than twenty days and not more than forty days after the dissolution. |
| Непотизм кажется более важным, чем данные ранее обещания, не говоря уже о возможностях женщин. | Nepotism seems to be more important than the promises made earlier, not to mention the abilities of women. |
| Нефть теперь считается менее самостоятельным драйвером бизнес циклов, чем полагалось ранее. | Oil is now thought to be less of an independent driver of business cycles than was previously believed. |
| Возможно, в результате, их борьба станет еще более кровопролитной чем ранее. | Maybe this will make their struggle bloodier than before. |
| Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее. | Meanwhile, it has become more inward looking than ever. |
| Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее. | However, it will make the job of repressing them much harder. |
| Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее. | The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed. |
| Нельзя отрицать, что сейчас больше людей знают о БАС, чем когда либо ранее. | There is no denying that more people are now more aware of ALS than ever before. |
| В среднем люди сейчас живут дольше, чем когда бы то ни было ранее. | On average, human beings live longer today than ever before. |
| Есть много вещей, которые нужно сделать, однако ранее чем завтра сделать их невозможно. | There are a lot of things that need to be done that can't be done until tomorrow. |
| (или ранее). | 4 6.9908). |
| Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего. | Never had Ceausescu heard anything like it. |
| Вместо оттока, начался приток капитала в страну, причем более стремительно, чем когда либо ранее. | Instead of fleeing the country, capital was flowing in more rapidly than ever before. |
| Для нас это праздничный день в нашем районе, потому что мы переживаем то, с чем никогда не сталкивались ранее. | For us it is a festive day in our district, because we are experiencing things we had never experienced before. |
| Коминтерна (ранее ул. | Kislovodsk (, lit. |
| Также, резкое падение ВВП в первом квартале 2009 г. было гораздо существенней, чем считалось ранее. | The collapse in GDP in the first quarter of 2009 was also more substantial than previously thought. |
| Я не видел такую формулу в книгах ранее. | I have not seen this formula before in any book. |
| Это предложение ранее не добавлялось на проект Татоэба . | This sentence has not previously been added to the Tatoeba project. |
| План датируется не ранее 15 мая 1941 года. | The plan was completed no later than 15 May 1941. |
| офицеров, на 56 больше, чем в 1937 году, из которых 6 742 были репрессированы и не реабилитированы ранее 1940 года. | In 1938, the Red Army had 179,000 officers, 56 more than in 1937, of whom a further 6,742 were sacked. |
| Сравнительно скоро вы сможете купить билет и лететь выше и быстрее, чем высокотехнологичный действующий военный самолет. Этого никогда не случалось ранее. | Relatively soon, you'll be able to buy a ticket and fly higher and faster than the highest performance military operational airplane. It's never happened before. |
| Думаю, все мы, если не обращаемся к статистике, недооцениваем огромные изменения в Азии, произошедшие в социальной сфере ранее, чем в экономике. | I think we all if we don't look in the data we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change. |
| За Выдержкой из интернета (официальное название результатов поиска) следует явиться не ранее чем через двадцать рабочих дней, выстояв еще одну очередь. | You should come no earlier than in 20 work days to pick up your Quotation from the Internet (the official name of the search results), and you'll have to stand in yet another line for that. |
| Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее. | Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas. |
| Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее. | The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought |
| На этой конференции стало ясно, что мир был гораздо ближе к ядерной конфронтации, чем считалось ранее. | During the conference Robert McNamara stated that nuclear war had come much closer than people had thought. |
| Литовский лидер ранее не единожды критиковала действия российских властей. | The Lithuanian leader previously repeatedly criticized the actions of Russian authorities. |
| Я не думаю, что такое случалось когда либо ранее. | I don't think this has ever happened before. |
| Мы не удивились, потому что Япония уже воевала ранее. | We weren't surprised because Japan had already been at war before. |
| Мы обсуждали это ранее. | We've talked about this before. |
| Я видел их ранее. | I saw them earlier. |
| Я видел его ранее. | I saw him earlier. |
| Найдите известные ранее объяснения. | ..4. |
| Люди, которые ранее не заботились практически ни о чем, решили что то изменить с помощью краудсорсинг проектов и объединились в прото движения. | People that previously didn't care much about any issues decided to change something with the help of crowdsourcing projects and organized into proto movements. |
| Но когда рост все таки вернется, привлечение заемных средств будет значительно более ограничено, чем это было ранее. | But when growth does return, leverage will be far more tightly constrained than it was before. |
| Ценность этих усилий была минимальна данные появились лишь немногим ранее, чем это произошло бы в любом случае. | The value of these efforts was minimal the knowledge was produced just a little sooner than it would have been otherwise. |
| Тем не менее, хотя в настоящее время Америка не является менее мощной с военной точки зрения страной, чем ранее, она не выглядит настолько сильной для остального мира. | America is no less militarily powerful nowadays than previously, but it does not look so strong to the wider world. |
| Ранее Беларусь даже не входила в рамки Европейской политики добрососедства. | Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy. |
| Такого никогда не случалось ранее, ведь Киотский Проток оказался неэффективным. | We've never had this before because Kyoto didn't work. |
| А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты. | And as I said earlier, China has not passed the United States. |
| Если я вас и встречал ранее, то не помню этого. | If I've met you before, I don't remember. |
| b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и | (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and |
| Команда адвокатов Саипова ранее попросила прокуроров не требовать смертного приговора. | Saipov's defense team had previously asked prosecutors not to seek the death penalty. |
| Возможно, ранее экологические выгоды и просачивались, но не достаточно глубоко. | Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough. |
Похожие Запросы : не ранее, чем - не ранее, чем - ранее, чем - чем считалось ранее - версии ранее, чем - чем сообщалось ранее - чем ожидалось ранее - не ранее - не ранее - Не ранее - не ранее марта - ранее не издававшийся - ранее не указано - но не ранее - ранее не использовали