Но ранее она была, конечно, Елизаветой.	Previously, however, it was, of course, Elizaveta.
Возможно, ранее экологические выгоды и просачивались, но не достаточно глубоко.	Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough.
Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.	But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.
(или ранее).	4 6.9908).
Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего.	Never had Ceausescu heard anything like it.
Коминтерна (ранее ул.	Kislovodsk (, lit.
Мы уже много раз слышали эти истории ранее, не только в США, но и в других странах.	We have heard this story many times before, not only in the US, but in other places as well.
Ранее, многие (но не все) рыцари, поднявшиеся до более старшего ордена, выходили в отставку из ордена Чертополоха.	Formerly, many, but not all, Knights elevated to the senior Order would resign from the Order of the Thistle.
Я не видел такую формулу в книгах ранее.	I have not seen this formula before in any book.
Это предложение ранее не добавлялось на проект Татоэба .	This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.
План датируется не ранее 15 мая 1941 года.	The plan was completed no later than 15 May 1941.
Америка ранее была обязательным торговым партнером стран Персидского залива, но все сейчас поменялось.	America used to be the essential trade partner for the Gulf countries, but this has now changed.
Но эта женщина в его кабинете, которая говорила на корейском и не появлялась в шоу ранее, точно не была его женой.	But the Korean speaking woman character in his office, who hasn't appeared in the show before this episode, was definitely not Xi's wife.
Литовский лидер ранее не единожды критиковала действия российских властей.	The Lithuanian leader previously repeatedly criticized the actions of Russian authorities.
Я не думаю, что такое случалось когда либо ранее.	I don't think this has ever happened before.
Мы не удивились, потому что Япония уже воевала ранее.	We weren't surprised because Japan had already been at war before.
Мы обсуждали это ранее.	We've talked about this before.
Я видел их ранее.	I saw them earlier.
Я видел его ранее.	I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.	..4.
Надвигается эра юаня, но это произойдет не ранее 2020 года, к тому времени Шанхай станет первоклассным международным финансовым центром.	The renminbi is coming, but not before 2020, by which time Shanghai will have become a first class international financial center.
Как Global Voices сообщали ранее, Мексика страна, сталкивающаяся не только с проблемой бедности, но также с проблемой социальной дискриминации.	As Global Voices has reported in the past, Mexico is a country that not only faces poverty, but also social discrimination.
В 2012 и 2013 году он был дважды арестован на короткое время, но никогда ранее не привлекался к ответственности.	He was briefly arrested on two previous occasions, in 2012 and 2013, but was never prosecuted.
Ранее Беларусь даже не входила в рамки Европейской политики добрососедства.	Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.
Такого никогда не случалось ранее, ведь Киотский Проток оказался неэффективным.	We've never had this before because Kyoto didn't work.
А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты.	And as I said earlier, China has not passed the United States.
Если я вас и встречал ранее, то не помню этого.	If I've met you before, I don't remember.
b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и	(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and
Команда адвокатов Саипова ранее попросила прокуроров не требовать смертного приговора.	Saipov's defense team had previously asked prosecutors not to seek the death penalty.
Но его страна, начиная с 50 х годов, и даже ранее, зависит от иностранной помощи.	But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid.
Ранее угнетенные курды становятся популярными.	The once oppressed Kurds are gaining ground.
Ранее уже приводились аналогичные аргументы.	Similar arguments have been raised again recently.
Ранее стеснительность была страхом отвержения.	The old shyness was a fear of rejection.
Так, я ранее принял таблетки,	Now, I popped some pills earlier.
Оба они ранее являлись прагматиками.	Both had previously been pragmatic men.
Ранее армия назначила депутатов парламента.	Earlier, the army appointed the members of parliament.
Ранее вечером на фудкорте Reliance	Earlier in the evening at Reliance Foodcourt RasagolaDibasa pic.twitter.com MpHydnDwkC Ranjan Nayak ( Ranjan_Nayak) July 30, 2015
Я уже видел её ранее.	I have seen her before.
Компьютеры изобрели сорока годами ранее.	Computers were invented forty years earlier.
Тебя здесь ранее искала женщина.	There was a woman here earlier looking for you.
Мы говорили об этом ранее.	We've talked about this before.
(ранее эта единица называлась линией ).	The unit was previously called a line.
FMA4 было реализовано ранее FMA3.	FMA4 was realized in hardware before FMA3.
Две упомянутые мною ранее газеты не искажали факты, они просто представили их в другом формате но были ли они настолько оскорбительными?	These two papers I just mentioned did not get the facts wrong, they simply showed the facts in a different format but were they really that insensitive?
Ранее я никогда не видел что бы они ворота за собой не закрывали.	I'd never seen them leaving the gates open like this before.

Display this page in English