Перевод "но не ранее" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

но - перевод :
But

ранее - перевод : Ранее - перевод : ранее - перевод : не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможно, ранее экологические выгоды и просачивались, но не достаточно глубоко.
Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough.
Но они не воспринимают как потери то, что случилось ранее.
But they don't perceive what happened before as a loss.
Но ранее она была, конечно, Елизаветой.
Previously, however, it was, of course, Elizaveta.
Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.
But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.
Они никогда не случались ранее, ни разу, но его всё равно не приняли.
They never happened even once, but he still got rejected.
Начало не ранее
Start Not Earlier Than
Начало не ранее
Task Progress
Мы не сообщали об этом на публике ранее. Но мы очень взволнованы.
We haven't announced this publicly before.
Данная технология напоминает LightScribe, ранее разработанную Hewlett Packard, но не совместима с ней.
This is similar to the LightScribe technology invented by Hewlett Packard earlier.
Майкл ранее не совершал преступлений.
He had never committed a crime before.
Этого никогда не случалось ранее.
It's never happened before.
Тим ранее никогда не сбегал?
Tim never ran away before, did he?
Ранее вы не знали ее.
Before, you didn't know her.
Ранее считалось, что Робер Уден первым из фокусников облачился во фрак, но это не так.
He said that he did not know what he was saying or doing, and everything was a blur.
Важно заметить, что планирование это не новая идея, но ранее была сферой ответственности разработчиков драйверов.
It is important to note that scheduling is not a new concept but it was previously the responsibility of individual driver developers.
Ошибка консоль не была открыта ранее.
Error Did not previously open terminal.
Это никогда ранее не было возможным.
Now that never would have been possible before.
Мы уже много раз слышали эти истории ранее, не только в США, но и в других странах.
We have heard this story many times before, not only in the US, but in other places as well.
Ранее, многие (но не все) рыцари, поднявшиеся до более старшего ордена, выходили в отставку из ордена Чертополоха.
Formerly, many, but not all, Knights elevated to the senior Order would resign from the Order of the Thistle.
Ранее платформы этих линий не были соединены между собой, но позднее был сооружен пешеходный тоннель между станциями.
However, because there are no elevators from the mezzanine to the platforms, the platforms themselves are not ADA accessible.
Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего.
Never had Ceausescu heard anything like it.
1.2.1.2 обеспечения ранее не предусматривавшихся новых возможностей.
1.2.1.2. permitting previously unexpected new possibilities.
Я не был хорош с икрой ранее.
I was not good with the caviar earlier.
Он не предваряется префиксом, описанным нами ранее.
It's not encapsulated in this prefix that was described before.
Вороне ранее никогда не приходилось этого делать.
And she hadn't had the opportunity to do this before.
Босс не вернется ранее чем через час.
The boss won't be back for an hour.
Агрессор не только не освобождает ранее оккупированные азербайджанские территории, но и расширяет экспансию, делая ставку исключительно на силовое решение конфликта.
The aggressor is not only failing to liberate previously occupied territory in Azerbaijan, but is in fact pursuing its expansion, counting on resolving the conflict solely by force.
Это не совсем то, чего мы не знали ранее.
That's not necessarily something we didn't know already.
Ранее он не выражал заинтересованности в управлении страной, но теперь он потребовал себе больше полномочий в этой сфере.
Though he had not previously expressed an interest in the administration of the country, he now demanded more authority.
Натриевые потоки ранее замечали и у других комет, но ни у одной из них они не образовывали хвост.
Sodium emission had been previously observed in other comets, but had not been shown to come from a tail.
Ранее Конгресс избирал также Секретариат, но этот орган был распущен в 1991.
The congress used to also elect a secretariat, but this body was abolished in 1991.
Песня была написана ранее для альбома Майкла Джексона Bad , но он отказался.
The song was previously written for Michael Jackson's Bad album, but he had turned it down.
Trophée Eric Bompard проводится с 1987 года, но ранее назывался Trophée Lalique.
Previously, it was co sponsored by both Éric Bompard and the glassware company Lalique.
Ранее вы видели научную демонстрацию с поднятием руки. Но как это происходит?
I gave you a scientific demonstration by raising my hand, but how is that possible?
Но эта женщина в его кабинете, которая говорила на корейском и не появлялась в шоу ранее, точно не была его женой.
But the Korean speaking woman character in his office, who hasn't appeared in the show before this episode, was definitely not Xi's wife.
Ранее, Теддер принял решение не работать с конкурсантами из шоу American Idol , но про The X Factor он никогда не слышал.
Tedder had previously made the decision not to work with contestants from the singing competition American Idol , but he had not heard of The X Factor .
Я не видел такую формулу в книгах ранее.
I have not seen this formula before in any book.
Это предложение ранее не добавлялось на проект Татоэба .
This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.
План датируется не ранее 15 мая 1941 года.
The plan was completed no later than 15 May 1941.
P 01s не помнит ничего, что ранее происходило.
A student of P.A.O.M.
научил человека тому, чего он ранее не ведал.
Taught man what he did not know.
научил человека тому, чего он ранее не ведал.
The One Who taught man all what he did not know.
научил человека тому, чего он ранее не ведал.
taught Man that he knew not.
научил человека тому, чего он ранее не ведал.
Hath taught man that which he knew not.
научил человека тому, чего он ранее не ведал.
Has taught man that which he knew not.

 

Похожие Запросы : не ранее - не ранее - Не ранее - но не - но не - но не - но не - не ранее марта - ранее не издававшийся - ранее не указано - не ранее, чем - не ранее, чем - ранее не использовали - не доступны ранее