Этот новый обзор включает в себя не только ежегодно издававшийся ранее quot Обзор мирового экономического положения quot , но и охватывает отдельные социальные вопросы	This new Survey encompasses the previous annual World Economic Survey but also covers selected social issues
В сентябре 2008 альбомы Vienna и Rage in Eden были выпущены в ремастерованном формате двойного альбома каждый (диск 2 содержал ранее не издававшийся материал).	In September 2008, both Vienna and Rage in Eden were released in digitally remastered two disc format with the second disc containing previously unreleased material.
Начало не ранее	Start Not Earlier Than
Начало не ранее	Task Progress
Он стал председателем Футбольной ассоциации Рулебена и писал заметки о футболе в издававшийся в лагере журнал.	He was chairman of the Ruhleben Football Association and regularly contributed to football articles in the camp magazine.
Первым таким журналом на немецком был Противник табака ( Der Tabakgegner ), издававшийся богемским обществом с 1912 по 1932 год.	The first such German language journal was Der Tabakgegner (The Tobacco Opponent), published by the Bohemian organization between 1912 and 1932.
Майкл ранее не совершал преступлений.	He had never committed a crime before.
Этого никогда не случалось ранее.	It's never happened before.
Тим ранее никогда не сбегал?	Tim never ran away before, did he?
Ранее вы не знали ее.	Before, you didn't know her.
Ошибка консоль не была открыта ранее.	Error Did not previously open terminal.
Это никогда ранее не было возможным.	Now that never would have been possible before.
Die Neue Zeit ( Новое время ) марксистский теоретический журнал Социал демократической партии Германии, издававшийся в Штутгарте с 1883 по 1923 гг.	For Neue Zeit of the German Democratic Republic, see Neue Zeit (East Germany) Die Neue Zeit ( The New Times ) was a German socialist theoretical journal of the Social Democratic Party of Germany (SPD) that was published from 1883 to 1923.
Official U.S. PlayStation Magazine (сокращённо OPM) ежемесячный международный журнал о компьютерных играх, издававшийся с сентября 1997 года компанией Ziff Davis.	Official U.S. PlayStation Magazine (often abbreviated to OPM) is a now defunct monthly video game magazine, published by Ziff Davis Media.
В 2002 году на DVD в качестве саундтрека к Vieuphoria был выпущен альбом Earphoria , издававшийся в 1994 году исключительно для радиостанций.	Vieuphoria was released on DVD in 2002, as was the soundtrack album Earphoria , previously released solely to radio stations in 1994.
Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего.	Never had Ceausescu heard anything like it.
1.2.1.2 обеспечения ранее не предусматривавшихся новых возможностей.	1.2.1.2. permitting previously unexpected new possibilities.
Я не был хорош с икрой ранее.	I was not good with the caviar earlier.
Он не предваряется префиксом, описанным нами ранее.	It's not encapsulated in this prefix that was described before.
Вороне ранее никогда не приходилось этого делать.	And she hadn't had the opportunity to do this before.
Босс не вернется ранее чем через час.	The boss won't be back for an hour.
Это не совсем то, чего мы не знали ранее.	That's not necessarily something we didn't know already.
Physikalische Zeitschrift (в переводе с немецкого Физический журнал ) немецкоязычный рецензируемый научный журнал, издававшийся с 1899 по 1945 годы издательством S. Hirzel Verlag.	Physikalische Zeitschrift (English Physical Journal ) was a German scientific journal of physics published from 1899 to 1945 by S. Hirzel Verlag.
Я не видел такую формулу в книгах ранее.	I have not seen this formula before in any book.
Это предложение ранее не добавлялось на проект Татоэба .	This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.
План датируется не ранее 15 мая 1941 года.	The plan was completed no later than 15 May 1941.
P 01s не помнит ничего, что ранее происходило.	A student of P.A.O.M.
научил человека тому, чего он ранее не ведал.	Taught man what he did not know.
научил человека тому, чего он ранее не ведал.	The One Who taught man all what he did not know.
научил человека тому, чего он ранее не ведал.	taught Man that he knew not.
научил человека тому, чего он ранее не ведал.	Hath taught man that which he knew not.
научил человека тому, чего он ранее не ведал.	Has taught man that which he knew not.
научил человека тому, чего он ранее не ведал.	Taught man what he never knew.
научил человека тому, чего он ранее не ведал.	taught man what he did not know.
научил человека тому, чего он ранее не ведал.	Teacheth man that which he knew not.
В тексте не были восстановлены ранее согласованные формулировки.	Previously agreed language was not restored to the text.
Ранее вынесенные рекомендации, которые не были выполнены полностью	Previous recommendations not fully implemented
Такого не было никогда ранее в истории человечества.	This is something that had never been done before in the history of mankind.
Это новая конфигурация, которой ранее никогда не было.	It's a new configuration that has never formed before.
Не та ли эта машина, что была ранее?	Isn't this the car from earlier?
Во всяком случае, не ранее завтрашнего вечера. Дождь.	At least... not until tomorrow night.
Первыми журналами по физике в Германии были Journal der Physik , издававшийся с 1790 по 1794 год, и Neues Journal der Physik (1795 1797).	The journal is the successor to Journal der Physik published from 1790 until 1794, and Neues Journal der Physik published from 1795 until 1797.
(или ранее).	4 6.9908).
Ранее Compaq.	Formerly Compaq.
(ранее 21.4)	(ref.

Display this page in English