Цыгане вступают в брак рано, однако, как правило, их союзы начинаются в рамках внебрачных отношений.	The Roma married very early in life, but their unions as a rule started out as extramarital ones.
Таинство человека, с которым они взаимодействуют и вступают в контакт, позволяет им немного больше стать самими собой,	It's as though the mystery of the person they're interacting with and connecting allows them to be themselves just a bit more.
Она похожа на районы Земли, где вода или пар от горячих источников вступают в контакт с вулканическими породами.	It is similar to areas on Earth where water or steam from hot springs came into contact with volcanic rocks.
В начале миссии его люди вступают в контакт с кораблём под названием Neo Palm и становится свидетелем его разрушения неизвестными силами.	At the beginning of his quest, his people come into contact with a ship called the Neo Palm , but witness its destruction at the hands of unknown forces.
Если они не являются гражданами Таиланда, социальные работники вступают в контакт с соответствующими посольствами для обеспечения безопасной репатриации этих детей.	In cases involving non Thai nationals, social workers cooperated with the respective embassies to ensure the safe repatriation of those children.
Вступают в любовный хоровод,	Love comes calling, sudden and fleeting
Болезнетворные микроорганизмы вступают в контакт с восприимчивыми организмами, с которыми они прежде никогда не сталкивались и которые никогда не имели возможности развить сопротивляемость.	Pathogens come into contact with susceptible hosts that they have never before encountered, and that never had the opportunity to evolve resistance.
Молодые геи не вступают в контакт с другими или они не знают, что находятся в контакте. Поэтому уровень самоубийств среди них намного выше, чем среди гетеросексуальных подростков.	Children don't have contact with other homosexuals or they don't know that they do, and that's why the suicide rate among homosexual teenagers is much higher than among heterosexuals.
Здесь в игру вступают пользователи соцсетей.	That's where social media users stepped in.
Когда в пылающий Огонь они вступают,	Burning in the scorching fire,
Когда в пылающий Огонь они вступают,	(Yet) Going into the blazing fire.
Когда в пылающий Огонь они вступают,	roasting at a scorching fire,
Когда в пылающий Огонь они вступают,	They shall roast into the scalding Fire,
Когда в пылающий Огонь они вступают,	They will enter in the hot blazing Fire,
Когда в пылающий Огонь они вступают,	Roasting in a scorching Fire.
Когда в пылающий Огонь они вступают,	they shall burn in a Scorching Fire
Когда в пылающий Огонь они вступают,	Scorched by burning fire,
Настоящие положения вступают в силу немедленно.	These regulations enter into force immediately.
Контакт	Contact
Контакт	Contact
Контакт	EMails
Контакт	Size
Контакт	Phones
Контакт	Person
На сегодняшний день, мы более связаны, чем в любой иной момент в человеческой истории, и все больше и больше людей вступают в контакт с теми, кто отличается от них.	We are more connected than at any point in human history, and more and more people come into contact with those who are different from them.
У клеток иммунной системы есть пара сотен тысяч молекулярных пальцев , которые находят и вступают в контакт с клетками и тканями организма, исследуют подъёмы, впадины и считывают сообщения.	Cells of the immune system have a couple hundred thousand of these molecular fingers, reaching out, contacting the cells and tissues of the body, running across the bumps, the valleys, and reading the messages.
Вот где вступают в дело теории заговора.	This is where the conspiracy theories come in.
Большинство людей не вступают в гомосексуальные отношения.	I feel for these kids, partly because I was there and I know what it's like, and partly because they are, in a sense, our kids.
Создать контакт	New Contact
Выбрать контакт...	Choose Contact...
Создать контакт...	Create New Contact...
Создать контакт...	Create New Contact...
Изменить контакт...	Edit Contact...
контакт ICQ	ICQ contact
Удалить контакт	Delete Contact
Заблокировать контакт	Block Contact
Разблокировать контакт	Unblock Contact
Изменить контакт...	Edit Contact...
Добавить контакт...	New Contact...
Изменить контакт	Headlines
Новый контакт...	New Contact Group...
Показать контакт	View Contact
Изменить контакт	Edit Contact
Новый контакт	New contact
Удалить контакт	Delete contact

Display this page in English