Закрытая	Close
Закрытая	Closed
Закрытая.	No, closed.
Закрытая кривая	Rectangle
Закрытая ломаная	Polygon
Закрытая вечеринка, да?	One of your off nights, eh?
Это закрытая система, закрытый аукцион.	This is literally a closed environment, a closed auction space.
Часто рассматривается как форма ясновидения.	It is often considered to be a form of clairvoyance.
Это рассматривается как испытание популярности.	This is seen as a popularity test.
Иногда рассматривается как подсемейство Notodontidae .	It is sometimes treated as a subfamily of the Notodontidae.
В восточной стороне была устроена закрытая крещальня.	In the 1920s, it became the State Museum of Georgia.
Утверждается, что Восточный Тимор это закрытая территория.	It is said that East Timor is a closed territory.
В настоящее время правоохранительные органы закрытая система.	Law enforcement is currently a closed system.
Что бы это ни было, рана закрытая.	Whatever it was, it was covered.
Это рассматривается как реликвия. Ты понимаешь?	It's considered as a relic, you understand?
Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.	Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
Этот гуманитарный кризис рассматривается как чужая проблема.	This humanitarian crisis is being treated as someone else's problem.
Турунен рассматривается как ключ к успеху Nightwish.	Turunen was seen as a key to Nightwish's success.
Присвоение этих продуктов другими рассматривается как несправедливое.	Appropriating these products is viewed as unjust.
Рядом авторов рассматривается как подвид Lucanus maculifemoratus .	Lucanus maculifemoratus is a beetle of the Family Lucanidae.
Рассматривается как сино тибетская ветвь в Китае.	Considered a branch of Sino Tibetan in China.
Выражение личного мнения не рассматривается как правонарушение.	No one shall be deemed to commit an offence for holding an opinion.
Оно рассматривается как символ жизни и любви.	It is considered to be the symbol of life and of love.
В этот день состоялась закрытая служба в Стэнфордском университете.	On that day, an invitation only memorial was held at Stanford University.
1.2.1 Изменить определение термина герметически закрытая цистерна следующим образом	1.2.1 Amend the definition of hermetically closed tank as follows
Закрытая книга, закрытая отмечает, закрыли все, но поверьте, если вы были в ногу с лекциями и делает некоторые показания, не должно быть проблемой.	Closed book, closed notes, closed everything, but believe me if you've been keeping up with the lectures and doing some of the readings, shouldn't be a problem. It will if it includes any coding at all, if it includes any coding at all.
Может быть поэтому он не рассматривается как важный.	Maybe that s why it s not viewed as important.
Чаще всего алфавит рассматривается как непустое конечное множество.	For example a common alphabet is 0,1 , the binary alphabet.
480p60 (480p59.94) С удвоенным 480p60 рассматривается как EDTV.	480p60 (480p59.94) With doubled temporal resolution, 480p60 is considered enhanced definition television (EDTV).
Это рассматривается как стратегический союз между двумя компаниями.	Tune Entertainment, and it is viewed as a strategic alliance between the two companies.
Ст. 33 (1) Нижеследующее рассматривается как акты терроризма	This Law specifically incriminates the act of recruiting persons for the purpose of committing terrorist acts in art. 33 paragraph (1) letter b)
Таким образом, водосборный бассейн рассматривается как единая экосистема.	The catchment area is thus considered as an entire ecosystem.
Нарушение положений этого Кодекса рассматривается как неправомерное поведение.	Contravention of the Code is dealt with as misconduct.
31 июля 1886 года здесь была открыта железнодорожная станция, закрытая для пассажирских перевозок 10 марта 1947 года и окончательно закрытая 1 января 1960 года.	Transport Carrickmacross railway station opened on 31 July 1886, closed for passenger traffic on 10 March 1947, and finally closed altogether on 1 January 1960.
Я не купил бы эту, если б была нужна закрытая.	If I was going to put the top up, why would I have bought a convertible?
Глобализация все больше рассматривается как альтернатива внутренним структурным сложностям.	Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.
Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета.	Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty.
Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.	National security is treated as a low grade issue.
Сегодня сама традиция рассматривается как ямайская, а не британская.	Today the custom is seen as more Jamaican than British.
Часто рассматривается, как один из великих писателей об успехе.	He is widely considered to be one of the great writers on success.
Другими словами, последнее обязательство рассматривается как часть штивки груза.	In other words, the latter obligation is seen as a part of the stowage of the wares.
В большинстве программ развития участие рассматривается исключительно как консультирование .	In development programmes, participation is usually understood as nothing more than consultation .
Вместо этого идея рассматривается как собственность, как уникальная вещь с чёткими границами.	Instead, ideas are regarded as property, as unique and original lots with distinct boundaries.
Это потому что яйцо не закрытая система, оно появляется из курицы.	That's because an egg is not a closed system it comes out of a chicken.
Это потому что яйцо не закрытая система, оно появляется из курицы.	That's because an egg is not a closed system it comes out of a chicken.

Display this page in English