Почему именно медицинская образовательная программа рассматривается как угроза бесплатному образованию?	Why is it that only the private medical degree programme is seen as a threat to free education?
В этом примере вынужденного упрощенчества культурное многообразие неизменно рассматривается как благо, а не как потенциальная угроза.	In this piece of inspired oversimplification, cultural 'diversity' is invariably seen as a boon rather than a threat.
Недостаток этой концепции частично состоит в том, что Китай, крупнейший торговый партнёр Индии, рассматривается как угроза.	The flaw consists partly in viewing China, India s largest trading partner, as a threat.
Итак, Фалон Гонг рассматривается как зловещая угроза партийной гегемонии, возможно более зловещая, чем любое предыдущее движение протеста.	So, Falung Gong is viewed as an ominous threat to Party hegemony, perhaps even more ominous than any previous protest movement.
Свалка как угроза	The dump as a threat
Это звучит как угроза.	That sounds like a threat.
Это звучит почти как угроза.	That almost sounds like a threat.
Часто рассматривается как форма ясновидения.	It is often considered to be a form of clairvoyance.
Это рассматривается как испытание популярности.	This is seen as a popularity test.
Иногда рассматривается как подсемейство Notodontidae .	It is sometimes treated as a subfamily of the Notodontidae.
Как и в 70 х и 80 х гг., растущая азиатская валюта рассматривается как более серьезная угроза, потому что это там, где лежат самые большие торговые несоответствия.	As in the 1970's and the 1980's, the rising Asian currency is seen as a much greater threat because that is where the biggest trade imbalances lie.
Г н Эммануэль (Гаити) говорит, что организованная преступность совершенно справедливо рассматривается сегодня как угроза миру, безопасности и стабильности и как препятствие экономическому и социальному развитию и ликвидации нищеты.	Mr. Emmanuel (Haiti) said that organized crime was rightly considered a threat to peace, security and stability and an obstacle to economic and social development and poverty eradication.
Это рассматривается как реликвия. Ты понимаешь?	It's considered as a relic, you understand?
Распространение иностранных компаний, технологий и свободы передвижения для корпораций и людей все это рассматривается как угроза коммунистической системе, если только это не получило одобрения свыше.	Introduction of foreign companies, technologies, and unfettered mobility for corporations and people would all be viewed as a threat to the Communist system if it were publicly acknowledged.
Это угроза национальной инфраструктуре. как хотите понимайте	It bothers me. It's icky. I have no doubt that a lot of people feel that way about homosexuality. Maybe you're one of those people, and that's okay.
Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.	Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
Как мы всегда повторяли, угроза миру в одном регионе это угроза миру и безопасности повсеместно.	A threat to peace somewhere is, as we always say, a threat to peace and security everywhere.
Этот гуманитарный кризис рассматривается как чужая проблема.	This humanitarian crisis is being treated as someone else's problem.
Турунен рассматривается как ключ к успеху Nightwish.	Turunen was seen as a key to Nightwish's success.
Присвоение этих продуктов другими рассматривается как несправедливое.	Appropriating these products is viewed as unjust.
Рядом авторов рассматривается как подвид Lucanus maculifemoratus .	Lucanus maculifemoratus is a beetle of the Family Lucanidae.
Рассматривается как сино тибетская ветвь в Китае.	Considered a branch of Sino Tibetan in China.
Выражение личного мнения не рассматривается как правонарушение.	No one shall be deemed to commit an offence for holding an opinion.
Оно рассматривается как символ жизни и любви.	It is considered to be the symbol of life and of love.
Угроза миру это самая серьезная угроза.	The challenge of peace is the greatest of all challenges.
Как работает механизм некая угроза, которая воспринимается как действительная угроза тебе лично, условно говоря, твоему городу, твоему региону, твоей стране...	How does this mechanism work?
Угроза	Competitive
Угроза	Weaknesses
Угроза?	A rip?
Тогда вы узнаете, как страшна Моя угроза вам.	Then you will know the import of My commination!
Тогда вы узнаете, как страшна Моя угроза вам.	So now you will realise, how My warning turned out!
Тогда вы узнаете, как страшна Моя угроза вам.	Anon ye shall know what wise hath been My warning.
Тогда вы узнаете, как страшна Моя угроза вам.	Then you shall know how (terrible) has been My Warning?
Тогда вы узнаете, как страшна Моя угроза вам.	Then you will know what My warning is like.
Тогда вы узнаете, как страшна Моя угроза вам.	Then shall you know what My warning is like!
Тогда вы узнаете, как страшна Моя угроза вам.	But ye shall know the manner of My warning.
Как нам всем известно, терроризм это трансграничная угроза.	Terrorism, as we all know, is a cross border threat.
Может быть поэтому он не рассматривается как важный.	Maybe that s why it s not viewed as important.
Чаще всего алфавит рассматривается как непустое конечное множество.	For example a common alphabet is 0,1 , the binary alphabet.
480p60 (480p59.94) С удвоенным 480p60 рассматривается как EDTV.	480p60 (480p59.94) With doubled temporal resolution, 480p60 is considered enhanced definition television (EDTV).
Это рассматривается как стратегический союз между двумя компаниями.	Tune Entertainment, and it is viewed as a strategic alliance between the two companies.
Ст. 33 (1) Нижеследующее рассматривается как акты терроризма	This Law specifically incriminates the act of recruiting persons for the purpose of committing terrorist acts in art. 33 paragraph (1) letter b)
Таким образом, водосборный бассейн рассматривается как единая экосистема.	The catchment area is thus considered as an entire ecosystem.
Нарушение положений этого Кодекса рассматривается как неправомерное поведение.	Contravention of the Code is dealt with as misconduct.
В то время как военная угроза с Запада является нереальной, в Центральной Азии данная угроза вполне конкретна.	While the military threat in the West looks as illusory as it is, in Central Asia that threat is concrete.

Display this page in English