Непрерывный пробел	Non Breaking Space
Непрерывный покой	Unbroken peace.
Непрерывный процесс оценки	Continuing assessment processes
Эти элементы должны рассматриваться как непрерывный и незави симый процесс.	These components have to be seen as a continuous and interdependent process.
Мы предлагаем непрерывный транспорт.	We have continuous transportation.
Часто рассматривается как форма ясновидения.	It is often considered to be a form of clairvoyance.
Это рассматривается как испытание популярности.	This is seen as a popularity test.
Иногда рассматривается как подсемейство Notodontidae .	It is sometimes treated as a subfamily of the Notodontidae.
Реформа ОИГ это непрерывный процесс.	JIU reform was a continuous process.
Непрерывный контракт действует неограниченный срок.	A continuing appointment is open ended.
Безусловно, рационализация это непрерывный процесс.	The rationalization is, of course, an ongoing process.
Это рассматривается как реликвия. Ты понимаешь?	It's considered as a relic, you understand?
Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.	Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
Этот процесс должен носить непрерывный характер	This should be an ongoing process
У них непрерывный цикл обратной связи.	They have this very continuous feedback loop.
Регрессионный анализ, напротив, носит непрерывный характер.	Regression is continuous.
Этот гуманитарный кризис рассматривается как чужая проблема.	This humanitarian crisis is being treated as someone else's problem.
Турунен рассматривается как ключ к успеху Nightwish.	Turunen was seen as a key to Nightwish's success.
Присвоение этих продуктов другими рассматривается как несправедливое.	Appropriating these products is viewed as unjust.
Рядом авторов рассматривается как подвид Lucanus maculifemoratus .	Lucanus maculifemoratus is a beetle of the Family Lucanidae.
Рассматривается как сино тибетская ветвь в Китае.	Considered a branch of Sino Tibetan in China.
Выражение личного мнения не рассматривается как правонарушение.	No one shall be deemed to commit an offence for holding an opinion.
Оно рассматривается как символ жизни и любви.	It is considered to be the symbol of life and of love.
Фактически развитие, если рассматривать его как непрерывный и многосторонний процесс, является обязательным условием мира.	In fact, taken as a continuous and multidimensional process, development is an indispensable condition for peace.
Они могли бы нести непрерывный поток информации.	There should be a permanent flow of information.
Может быть поэтому он не рассматривается как важный.	Maybe that s why it s not viewed as important.
Чаще всего алфавит рассматривается как непустое конечное множество.	For example a common alphabet is 0,1 , the binary alphabet.
480p60 (480p59.94) С удвоенным 480p60 рассматривается как EDTV.	480p60 (480p59.94) With doubled temporal resolution, 480p60 is considered enhanced definition television (EDTV).
Это рассматривается как стратегический союз между двумя компаниями.	Tune Entertainment, and it is viewed as a strategic alliance between the two companies.
Ст. 33 (1) Нижеследующее рассматривается как акты терроризма	This Law specifically incriminates the act of recruiting persons for the purpose of committing terrorist acts in art. 33 paragraph (1) letter b)
Таким образом, водосборный бассейн рассматривается как единая экосистема.	The catchment area is thus considered as an entire ecosystem.
Нарушение положений этого Кодекса рассматривается как неправомерное поведение.	Contravention of the Code is dealt with as misconduct.
Глобализация все больше рассматривается как альтернатива внутренним структурным сложностям.	Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.
Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета.	Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty.
Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.	National security is treated as a low grade issue.
Сегодня сама традиция рассматривается как ямайская, а не британская.	Today the custom is seen as more Jamaican than British.
Часто рассматривается, как один из великих писателей об успехе.	He is widely considered to be one of the great writers on success.
Другими словами, последнее обязательство рассматривается как часть штивки груза.	In other words, the latter obligation is seen as a part of the stowage of the wares.
В большинстве программ развития участие рассматривается исключительно как консультирование .	In development programmes, participation is usually understood as nothing more than consultation .
Но это единственный способ сломать непрерывный цикл насилия.	But it is the only way to break the constant cycle of violence.
Из Кигали и Аруши приезжает непрерывный поток свидетелей.	There is a steady flow of witnesses from Kigali and Arusha.
Это обеспечивает непрерывный интерактивный отзыв на ваши действия.	This provides continuous interactive feedback on your actions.
Вместо этого идея рассматривается как собственность, как уникальная вещь с чёткими границами.	Instead, ideas are regarded as property, as unique and original lots with distinct boundaries.
В декларации, которую мы разработали, равенство рассматривается как автономное право .	The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right.
Почему именно медицинская образовательная программа рассматривается как угроза бесплатному образованию?	Why is it that only the private medical degree programme is seen as a threat to free education?

Display this page in English