Человек Разумный.	Человек Разумный.
Разумный вывод.	A reasonable conclusion.
Часто рассматривается как форма ясновидения.	It is often considered to be a form of clairvoyance.
Это рассматривается как испытание популярности.	This is seen as a popularity test.
Иногда рассматривается как подсемейство Notodontidae .	It is sometimes treated as a subfamily of the Notodontidae.
Это разумный ответ.	That is a reasonable response.
Ты разумный человек.	You're reasonable.
Вы разумный человек.	You're reasonable.
Это разумный вопрос.	That's a reasonable question.
Это разумный компромисс.	It's a reasonable compromise.
Какой разумный союз.	Oh.
Разумный и материальный.	An intelligent corporeal.
Это рассматривается как реликвия. Ты понимаешь?	It's considered as a relic, you understand?
Это был разумный выбор.	It was a smart choice.
Хочешь разумный совет, сынок?	Then do you want some real advice, son? Yes, sir.
Разумный совет, дитя мое.	It's very, very rude, indeed!
Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.	Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
А как ваш друг, однако, я предложу намного более разумный совет.	As your friend, however, I have much more reasonable advice to offer.
Этот гуманитарный кризис рассматривается как чужая проблема.	This humanitarian crisis is being treated as someone else's problem.
Турунен рассматривается как ключ к успеху Nightwish.	Turunen was seen as a key to Nightwish's success.
Присвоение этих продуктов другими рассматривается как несправедливое.	Appropriating these products is viewed as unjust.
Рядом авторов рассматривается как подвид Lucanus maculifemoratus .	Lucanus maculifemoratus is a beetle of the Family Lucanidae.
Рассматривается как сино тибетская ветвь в Китае.	Considered a branch of Sino Tibetan in China.
Выражение личного мнения не рассматривается как правонарушение.	No one shall be deemed to commit an offence for holding an opinion.
Оно рассматривается как символ жизни и любви.	It is considered to be the symbol of life and of love.
Том дал Мэри разумный совет.	Tom gave Mary sound advice.
Должен быть найден разумный компромисс.	A reasonable compromise must be found.
Слава богу, вы получаете разумный!	Thank Heaven, you're getting sensible!
Это был бы разумный сервис.	It's not an unreasonable thing to do.
Ведь ты взрослый, разумный мужчина.	I thought you were in danger
Вот уж действительно разумный ответ.	Now, that's a real intelligent answer.
Разумный подход к жизни как я говорю, примет факт существования элемента неудачи.	I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding.
e) разумный публичный доступ к реестру обеспечивается на основе таких мер, как	(e) Reasonable public access to the registry is assured through such measures as
Разумный подход к жизни как я говорю, примет факт существования элемента неудачи.	And I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we're not succeeding.
И я знаю, что иногда мы действительно ведём себя как разумный вид.	And I think we are a clever species sometimes.
Может быть поэтому он не рассматривается как важный.	Maybe that s why it s not viewed as important.
Чаще всего алфавит рассматривается как непустое конечное множество.	For example a common alphabet is 0,1 , the binary alphabet.
480p60 (480p59.94) С удвоенным 480p60 рассматривается как EDTV.	480p60 (480p59.94) With doubled temporal resolution, 480p60 is considered enhanced definition television (EDTV).
Это рассматривается как стратегический союз между двумя компаниями.	Tune Entertainment, and it is viewed as a strategic alliance between the two companies.
Ст. 33 (1) Нижеследующее рассматривается как акты терроризма	This Law specifically incriminates the act of recruiting persons for the purpose of committing terrorist acts in art. 33 paragraph (1) letter b)
Таким образом, водосборный бассейн рассматривается как единая экосистема.	The catchment area is thus considered as an entire ecosystem.
Нарушение положений этого Кодекса рассматривается как неправомерное поведение.	Contravention of the Code is dealt with as misconduct.
Существует только один разумный путь вперед.	There is only one sensible way forward.
Напуганные люди редко делают разумный выбор.	Scared people rarely make wise choices.
Разумный протест 理性抗議	Rational protest 理性抗議

Display this page in English