Перевод "рассмотрим наряду с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рассмотрим - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассмотрим пример катастрофы с Курском.
Take the example of the Kursk disaster.
Рассмотрим неразбериху, связанную с валютными войнами .
Consider the kerfuffle over currency wars.
Рассмотрим статистику.
Just look at the statistics.
Рассмотрим Венесуэлу.
Consider Venezuela.
Рассмотрим Эфиопию.
Consider Ethiopia.
Рассмотрим характер.
Consider character.
Рассмотрим здравоохранение.
Consider health care.
Рассмотрим Сирию.
Consider Syria.
Рассмотрим, что случилось с Южной Кореей и Бразилией.
Consider what has happened to South Korea and Brazil.
Рассмотрим три требования Индии с этой точки зрения.
So consider in this light India's three demands.
Рассмотрим два соотношения.
One is the export GDP ratio, which rose from 15 in 1990 to 20 in 1999, an increase of 5 .
Давайте рассмотрим факты
Let us start with the facts
Рассмотрим изменение климата.
Consider climate change.
Рассмотрим процентные ставки.
Consider interest rates.
Рассмотрим медицинские льготы.
Consider health care benefits.
Рассмотрим четыре примера.
Consider four examples.
Рассмотрим следующие факты
Consider these facts
Рассмотрим международные институты.
Consider international institutions.
Например, рассмотрим обоняние.
Consider, for example, the sense of smell.
Рассмотрим два соотношения.
Two ratios tell the story.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
Distribution as well as growth matter.
Революция в Польше наряду с гражданскими правами принесла увеличение преступности, наряду с рыночной экономикой обанкротившиеся предприятия и высокий уровень безработицы, наряду с формированием активного среднего класса увеличившееся неравенство доходов.
Poland s revolution brought civil rights along with increased criminality, a market economy along with failed enterprises and high unemployment, and the formation of a dynamic middle class along with increased income inequality.
Давайте, например, рассмотрим мозг.
Consider the brain, for example.
Рассмотрим несколько пресловутых примеров.
Consider a couple of notorious examples.
Рассмотрим некоторые встречные возможности
Consider some tradeoffs
Рассмотрим свидетельства этого спада
Consider the evidence of that decline
Однако рассмотрим ограничивающие факторы.
But consider the constraints.
Рассмотрим жилье для малоимущих.
Consider low income housing.
Рассмотрим четыре знакомые ситуации.
Consider four familiar situations.
Рассмотрим вопрос государственных закупок.
Consider the issue of government procurement.
Или рассмотрим пример Бразилии.
Or take the case of Brazil.
Рассмотрим войну Судного Дня.
Consider the Yom Kippur War.
Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
Consider a simple thought experiment.
Давайте рассмотрим наихудший вариант.
Let's consider the worst that could happen.
Мы рассмотрим ваше предложение.
We will consider your proposal.
Рассмотрим общий случай (formula_69).
Thambynayagam, R. K. M (2011).
Рассмотрим большую проблему обнажённого женского тела. Что с этим делать?
Consider the great problem of women's bodies What to do about them?
Рассмотрим монетарную и фискальную политики.
Consider monetary and fiscal policies.
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
Consider publicly funded scientific research.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.
Start first with the distribution of economic power.
Рассмотрим еще один яркий пример.
Consider another telling indicator.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров.
Consider some of the most egregious examples.
Мы рассмотрим повышение уровня океана,
We'll look at sea level rise.
Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
Consider banks capital requirements.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Consider the problem of accounting for quality improvements.

 

Похожие Запросы : наряду с - наряду с поддержкой - являются наряду с - помощь наряду с - тег наряду с - наряду с учебой - наряду с этим - Наряду с этим - наряду с этим - наряду с комментариями - наряду с теми, - наряду с информацией - наряду с исследованиями - наряду с ценой