Перевод "наряду с информацией" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

наряду с информацией - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наряду с укреплением законодательных мер мы также регулярно обмениваемся информацией с нашими соседями и ввели процедуры пограничного контроля.
Aside from the strengthening of legislative measures, we also regularly exchange information with our neighbours and have established border procedures.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть изложенные в настоящем докладе вопросы наряду с информацией, содержащейся в прилагаемых таблицах.
The Commission may wish to consider the issues outlined in the present report together with information contained in the annex tables.
Руководство необходимо распространить среди государств членов наряду с краткой информацией о том, каким образом им следует пользоваться.
It would be made available to Member States with a brief summary of how it should be used.
Наряду с этим правительство поручило органам прокуратуры направлять ему ежемесячные сводки с подробной информацией о правонарушениях с расистской и антирелигиозной подоплекой.
In addition, the Government had requested that public prosecutors' offices transmit each month a document detailing racist and anti religious offences.
Наряду с информацией об осушении болот Специальный докладчик располагает также данными о крупных тростниковых пожарах в осушенных районах.
In addition to the drying of the marshes, the Special Rapporteur also has confirmation of large reed fires detected in dried areas.
Наряду с этим Италия также устанавливает компьютеризованную систему по обмену информацией по незаконному обороту наркотиков, так называемую Теледраг.
Along the same lines, Italy is also setting up a computerized system to exchange information on drug trafficking, the so called Teledrug.
При необходимости, вы можете сделать скриншот содержания и предоставить его, наряду с любой имеющейся контактной информацией, соответствующим правоохранительным органам.
When needed, you can take a screenshot of the content and share it, along with any available contact info, with appropriate law enforcement authorities.
Журнал Long Life освещает деятельность Института Крионики наряду с другой информацией, связанной с крионикой и продлением жизни, и доступен в Интернете бесплатно.
Long Life reports on activities of the Cryonics Institute along with other information related to cryonics and life extension and is available online for free.
) в охваченных программами странах наряду с любой другой соответствующей информацией о программах, например о категориях расходов, типах помощи и местоположении.
(b) Gather information on United Nations field operations and system presence (structure, grades, skills profiles, nationality, etc.) in programme countries, along with any other relevant programme information, e.g., the category of expenditure, type of assistance and location.
записка Генерального секретаря, содержащая проект предварительной повестки дня шестьдесят третьей сессии Комиссии наряду с информацией об относящейся к ней документации.
Note by the Secretary General containing the draft provisional agenda for the sixty third session of the Commission, together with information concerning documentation relating thereto.
наряду с Аллахом?
Other than God?
наряду с Аллахом?
Instead of Allah?
наряду с Аллахом?
apart from God?
наряду с Аллахом?
Beside Allah?
наряду с Аллахом?
Instead of Allah?
наряду с Аллахом?
Besides God?
наряду с Аллахом?
beside Allah?
наряду с Аллахом?
Instead of Allah?
В случае утвердительного ответа просьба представить эту информацию Комитету наряду с аналогичной информацией о включенных в перечень организациях, если таковая имеется.
If so, please provide this information to the Committee as well as similar information on listed entities, as available.
Обмен информацией с EudoraComment
Plugin to import and export contacts in GMX's address book format
Обмен информацией с OperaComment
Plugin to import MS Exchange Personal Address Books
Наряду с предзаказом Oh!
Along with preorders of Oh!
Наряду с контекстом учитываются
3. There shall be taken into account together with the context
Как Вы работаете с информацией?
EV How do you work with the information?
Значки для диалогов с информацией
Several icons in the information dialog
Загрузка ссылок с доп. информацией
Information Links
IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ
IV. ACTIVITIES RELATING TO INFORMATION . 13 18 5
IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СВЯЗАННАЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ
IV. ACTIVITIES RELATING TO INFORMATION
Выражается признательность в связи с подробной информацией, изложенной в докладе, однако наряду с этим высказывается просьба о представлении более конкретных данных о фактическом осуществлении положений Конвенции.
While appreciation is expressed for the detailed information contained in the report, more focused data on the actual application of the Convention is required.
Наряду с улучшением инфраструктуры, т.е.
Professor Borel underscored the need to provide parliaments with the necessary technical and substantive support.
b) необходимо разработать соответствующие технологии и методы управления, при этом, наряду с обеспечением участия всех заинтересованных сторон, следует стремиться к обеспечению свободного обмена информацией
(b) Appropriate technologies and management practices will be required and open information exchange will be the goal along with participation of all stakeholders
Давайте попробуем работать с информацией спокойно.
Let's try to handle information with calm.
Наш грузовик обклеен плакатами с информацией.
That's what the posters on the truck are for.
Важные вопросы, связанные с обменом информацией
Significant issues in exchange of information
Просьба внимательно ознакомиться с представленной информацией.
It also provides information on accommodation possibilities in Bratislava as well as travel information.
е) порядок работы с конфиденциальной информацией.
Provisions for closed meetings in the rules of procedure of the Conference of the Parties could be used.
Чтобы поделиться информацией с другими компаниями
To share with other companies
с) использование электронных систем обмена информацией
(c) Using electronic networks for information exchange
Статистическая информационная система обменивается информацией с
data security will be increased only published data will be accessible by dissemination
наряду с которым нет иного божества.
No associate has He.
наряду с которым нет иного божества.
No associate hath He.
наряду с которым нет иного божества.
He has no partner.
наряду с которым нет иного божества.
He has no associate.
наряду с которым нет иного божества.
He hath no partner.
Наряду с прочими проектами следует отметить
These include

 

Похожие Запросы : наряду с - с информацией - наряду с поддержкой - являются наряду с - помощь наряду с - тег наряду с - наряду с учебой - наряду с этим - Наряду с этим - наряду с этим - наряду с комментариями - наряду с теми, - рассмотрим наряду с - наряду с исследованиями