наряду с Аллахом?	Other than God?
наряду с Аллахом?	Instead of Allah?
наряду с Аллахом?	apart from God?
наряду с Аллахом?	Beside Allah?
наряду с Аллахом?	Instead of Allah?
наряду с Аллахом?	Besides God?
наряду с Аллахом?	beside Allah?
наряду с Аллахом?	Instead of Allah?
Наряду с обучением РЦР оказывает медицинскую и психологическую помощь, организует спортивные и развлекательные мероприятия для своих учащихся.	The said Article stipulates that everybody shall have a right to property. The property must not be used contrary to the interests of the society.
Репатриантам, наряду с внутренне перемещенными лицами и обнищавшим населением и беженцами из Таджикистана, потребуется дополнительная чрезвычайная помощь.	The returnees, together with the internally displaced and destitute people and the refugees from Tajikistan, would require additional relief assistance.
Наряду с предзаказом Oh!	Along with preorders of Oh!
Наряду с контекстом учитываются	3. There shall be taken into account together with the context
А Турции, наряду с Иорданией и Ливаном, нужна дополнительная финансовая помощь, так как они несут основную часть бремени беженцев.	Turki, bersama dengan Yordania dan Lebanon, memerlukan bantuan finansial lebih besar sebab mereka memikul sebagian besar beban karena persoalan pengungsi.
Хоссейн был арестован наряду с другими добровольцами, оказывающими помощь жертвам землетрясения в провинции Восточный Азербайджан в августе 2012 года.	Hossein was arrested along with several others in the East Azarbaijan province where they were volunteering to help earthquake victims in August 2012.
Наряду с ироничным описанием произошедшего, hardingush выложил фотографии шахидского пояса Эсмурзиева а также сотрудников спецназа, оказывающих первую помощь пострадавшему.	Along with the tongue in cheek description of what happened, hardingush posted photos of Esmurziev s suicide vest and of spetsnaz forces providing him with first aid.
Наряду с улучшением инфраструктуры, т.е.	Professor Borel underscored the need to provide parliaments with the necessary technical and substantive support.
Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.	Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.
Наряду с этим на северо западе Сомали оказывалась двусторонняя помощь в осуществлении проекта, предполагающего предоставление продовольствия в оплату за труд.	Furthermore, a food for work project in the north western part of Somalia has been supported bilaterally.
Россия наряду с другими странами незамедлительно откликнулась на эту беду, направив в районы бедствия спасателей, врачей, специальное оборудование и гуманитарную помощь.	Along with a number of other countries, the Russian Federation responded to the tragedy without delay by sending search and rescue teams, doctors, special equipment, and humanitarian aid to the areas of disaster.
Те, кто будут вносить свой финансовый вклад, могут наряду с добровольными взносами, оказать помощь и посредством прикомандирования своих сотрудников и с помощью других механизмов.	Besides donations, contributors may also help through secondments and other arrangements.
наряду с которым нет иного божества.	No associate has He.
наряду с которым нет иного божества.	No associate hath He.
наряду с которым нет иного божества.	He has no partner.
наряду с которым нет иного божества.	He has no associate.
наряду с которым нет иного божества.	He hath no partner.
Наряду с прочими проектами следует отметить	These include
Наряду с этим, происходит интересная вещь.	Now, within that there is some interesting things happening.
Наряду со специалистами по HR, наряду с людьми, которые проводят коуч тренинги, наряду с людьми, которые проводят тимбилдинг, во многих фирмах есть штатный антрополог.	Along with experts in HR, along with people organizing coach training, along with people organizing team building events, many companies have an anthropologist.
Революция в Польше наряду с гражданскими правами принесла увеличение преступности, наряду с рыночной экономикой обанкротившиеся предприятия и высокий уровень безработицы, наряду с формированием активного среднего класса увеличившееся неравенство доходов.	Poland s revolution brought civil rights along with increased criminality, a market economy along with failed enterprises and high unemployment, and the formation of a dynamic middle class along with increased income inequality.
Есть ли какой либо другой бог наряду с Аллахом? Превыше Аллах тех, кому неверные поклоняются наряду с Ним !	Exalted be Allah from all that they associate!
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.	Distribution as well as growth matter.
который признавал наряду с Аллахом другого бога.	Who had set up another god with God.
Не поклоняйтесь наряду с Аллахом другому божеству.	Do not set up another god with God.
Неверные поклоняются наряду с Ним другим богам.	Yet they ascribe compeers to God.
который признавал наряду с Аллахом другого бога.	Who set up with Allah another god.
Неверные поклоняются наряду с Ним другим богам.	And yet they have set up associates unto Allah.
Неверные поклоняются наряду с Ним другим богам.	Yet they ascribe partners to Allah.
Не поклоняйтесь наряду с Аллахом другому божеству.	And do not set up any other god with God.
Неверные поклоняются наряду с Ним другим богам.	Yet they ascribe associates to God.
который признавал наряду с Аллахом другого бога.	and has set up another deity with Allah.
Не поклоняйтесь наряду с Аллахом другому божеству.	and do not set up any deity with Allah.
который признавал наряду с Аллахом другого бога.	Who setteth up another god along with Allah.
Не поклоняйтесь наряду с Аллахом другому божеству.	And set not any other god along with Allah lo!
Неверные поклоняются наряду с Ним другим богам.	Yet they ascribe unto Allah partners.
К таким традициям наряду с прочим относятся	These include

Display this page in English