Перевод "расти в популярности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасение популярности Саркози | Saving Public Sarkozy |
| Годы легкой популярности закончились. | The years of easy popularity are over. |
| АдГ стала второй по популярности в Германии | AfD is now second by popularity in Germany |
| Трампу до него еще расти и расти. | Trump has a lot of work to do to catch up with him. |
| В арабском мире концепция не завоевала большой популярности. | The concept didn't quite catch on in the Arab world. |
| Актер скончался на пике популярности. | The actor died at the height of his popularity. |
| И лес в Норвегии продолжает расти. | And the forest in Norway keeps growing. |
| Актёр умер на пике своей популярности. | The actor died at the height of his popularity. |
| Какой второй по популярности город мира? | What's the second most visited city in the world? |
| Цены продолжат расти. | Prices will continue to go up. |
| Цены продолжают расти. | Prices go on rising. |
| Цены продолжили расти. | Prices continued to rise. |
| Цены продолжают расти. | Prices continue to climb. |
| Цены продолжат расти. | Prices will continue to rise. |
| Дерево перестало расти. | The tree stopped growing. |
| Цены продолжают расти. | Prices keep going up. |
| Продажи продолжат расти. | Sales will continue to grow. |
| Эти проблемы будут расти в ближайшие годы. | These challenges will grow in the years ahead. |
| В 19 веке, город начал расти снова. | In the 19th century, the city began to grow again. |
| Что стоит за стремительным падением популярности Саркози? | What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? |
| Рост популярности Движения Чаепития обострил этот раскол. | The Tea Party's rise exacerbated this split. |
| Волна популярности первых групп сошла на нет. | The Skulls spun off into D.O.A. |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Населению Сингапура необходимо расти . | Singapore's population needs to grow. |
| Количество жертв продолжает расти. | The toll, though not final, continues to rise. |
| Будем расти, не прогибаясь. | (I just wanted to try saying that) |
| Определённо, цены будут расти. | It is certain that prices will go up. |
| Всегда есть куда расти. | There's always room for improvement. |
| Удобрения помогают растениям расти. | Fertilizers help plants grow. |
| Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики. | Nicolas Sarkozy s rapid fall from grace is unprecedented in the history of the Fifth Republic. |
| И после этого разве могут остаться сомнения в том, что жажда новой добычи будет расти и расти? | After that, can anyone seriously doubt that the craving for fresh prey will intensify? |
| Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае. | Perhaps Europe will just boom anyway. |
| Давление только добавляло станции популярности среди арабских телезрителей. | In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers. |
| Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности. | We are not seeking ostentatious posts and cheap popularity. |
| Это решение не добавило популярности Михалкову среди блогеров. | The results of the process can be viewed on tema's blog. |
| Также в воскресенье прошли митинги в поддержку короля, который не теряет своей популярности. | There were also rallies on Sunday in support of the King, who is still popular. |
| а потому в период популярности афоризмов, все их друг у друга крали. | So when one liners were really popular, everybody stole them from one another. |
| Надеюсь, что тенденция будет расти. | Hope the tendency will grow. |
| Цена на бензин продолжает расти. | The cost of petrol keeps on going up. |
| Но продажи презервативов продолжали расти. | After the war, condom sales continued to grow. |
| Между тем, провинция продолжала расти. | Meanwhile, the province continued to grow. |
| Автор GV Сенор Пабло в своем ответном письме пишет о популярности дуриана в Брунее | GV author Senor Pablo, in an email reply, writes about the popularity of durian in Brunei It's a very popular fruit in Brunei....and we have special varieties not seen in other parts of South East Asia... like orange to red coloured Durian. |
| Поэтому культурному единству в Европе придется расти снизу вверх. | So cultural cohesion in Europe will have to grow from the bottom up. |
| Сегодня он в три раза больше и продолжает расти. | Today, it is three times larger, and growing. |
| Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка. | But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly. |
Похожие Запросы : расти в - расти в - вырос в популярности - растет в популярности - вырос в популярности - Рост популярности - усиления популярности - рейтинг популярности - конкурс популярности - Рост популярности - Рост популярности - Пик популярности - повышение популярности - по популярности
