Перевод "растущая промышленность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

промышленность - перевод :

ключевые слова : Industry Industries Industry Manufacturing Industrial Growing Growth Waxing Industry Joshua

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Растущая аудитория	A growing audience
Растущая угроза	An evolving threat
Текстильная промышленность.	Textiles.
Химическая промышленность.	Chemical industry.
Слишком быстро растущая Бразилия	Exuberant Brazil
Промышленность быстро развивалась.	Industry was growing quickly.
Угольная промышленность умирает.	Coal is a dying industry.
Угольная промышленность умирает.	The coal industry is dying.
Растущая мягкая сила Южной Кореи	South Korea s Growing Soft Power
Однако существует растущая оппозиция подобным шагам.	But there is growing opposition to such moves.
Существует также растущая опасность доморощенного терроризма.	There is also a growing danger of homegrown terrorism.
Промышленность должна быть полностью перестроена.	Instead, the industry must re invent itself.
Значительное развитие получила лесная промышленность.	A significant development has been the forestry industry.
Промышленность сосредоточена только в городах.	Industry is concentrated in the cities.
На этом фоне растущая самоуверенность Китая неудивительна.	Against that background, China s growing assertiveness may not surprise many.
Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность.	Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production. Now he wants the car industry.
Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность?	Can Chinese Industry Be Made Safe?
Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность.	Now he wants the car industry.
Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами.	Europe s growing cocaine problem is due to several factors.
Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию.	The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while.
Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.	The industry wants to self police themselves.
Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов.	For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.
Автомобильная промышленность одна из основных в Японии.	The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Однако, высокая и растущая цена на нефть действительно способствует падению доллара, потому что растущая стоимость импорта нефти увеличивает торговый дефицит США.	The high and rising price of oil does, however, contribute to the decline of the dollar, because the increasing cost of oil imports widens the United States trade deficit.
Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность.	So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns.
Сегодняшняя растущая интифада показывает серьезную угрозу, предполагаемую этим подходом.	Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach.
И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.	And the problem is the industry is supplying it.
В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена.	Within the protectorate, all non war related industry was prohibited.
Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность.	Western Australia has a significant fishing industry.
Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.	Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.
Одна из причин это, как я назвал, растущая смертоносность ненависти.	And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred.
Тем временем, промышленность схожим образом изменит технология 3D печати.	The manufacturing industry, meanwhile, will be similarly transformed by 3D printing technology.
Более того, быстро растущая Азия становится центром возникновения глобальных геополитических изменений.	A fast rising Asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change.
Хотя ситуация медленно начинает меняться, есть растущая потребность в быстрых переменах.	Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.
Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении .	Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.
На протяжении десятилетий табачная промышленность производила больше, чем просто сигареты.	For decades, the tobacco industry manufactured more than just cigarettes.
Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.	The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.
Единственная турецкая инвестиция была сделана в текстильную промышленность фирмой Akteks.	The only Turkish investment was made in the textile field by the firm Akteks.
Грех Моссадыка заключался в его плане национализировать нефтяную промышленность Ирана.	Mossadegh s sin was his plan to nationalize Iran s oil industry.
Китай не хочет, чтобы промышленность страны устарела и стала неконкурентной.	It does not want to see its industries outdated and uncompetitive.
Потому что, в первую очередь, мы делаем надземную горнодобывающую промышленность.	Because after all, we're doing above ground mining.
Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.	Industry will be left free, but finance will be brought under control.
Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.	In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность.	Of course, this burden is higher for industries such as chemicals.
Это не та реклама, которая восхваляет или порицает молочную промышленность .	This is not an advert praising or judging the dairy industry.

Display this page in English