Перевод "расходы которые возникают" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : расходы - перевод : расходы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как возникают экономические супердержавы
How Economic Superpowers Rise
И возникают новые вопросы.
And new questions have arisen.
А некоторые государственные расходы в стимулирующих мерах заменят другие расходы, которые как бы то ни было произойдут.
And some of the government spending in the stimulus package will replace other outlays that would have occurred anyway.
Кейнсианцы тоже не думают о тех видах госинвестиций, которые действительно нужны для них любые расходы это расходы .
Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending.
И эти расходы будут намного выше тех, которые планировались ранее.
And those costs will be far higher than was previously thought.
Но даже здесь возникают вопросы.
But, even here, questions arise.
Пузыри не возникают из ничего.
Bubbles do not arise out of thin air.
Более эффективное стимулирование экономики ускорит расходы, которые необходимы в любом случае.
A more effective stimulus would speed up spending that needs to be done anyway. Or cut taxes to change the marginal calculus of firms on layoffs and consumers on spending for example, by suspending the payroll tax on firms and workers for a year or suspending part or all of the sales tax or national value added tax.
Это предполагает государственные расходы, которые обычно являются началом плохой финансовой ситуации.
This suggests the need for state spending, which is usually the beginning of a bad financial story.
В Германии хорошо видны проблемы, которые возникают, когда глобальные тенденции консолидации обходят стороной банковский сектор страны.
Germany illustrates the problems that are created when a country s banking sector is largely bypassed by the global trend toward consolidation.
Сейчас ведется интенсивное обсуждение проблем, которые возникают, когда говорят, что такие институты слишком большие, чтобы обанкротиться .
In response, there is an intense debate about the problems caused when such institutions are said to be too big to fail.
В этой позиции возникают две сложности.
At this point two complications come together.
А иногда оба чувства возникают одновременно.
Or both at the same time.
Скорее, они являются ошибками, которые возникают от вдумчивого, аккуратного экспериментирования на основе смелых идей таких идей, которые могут привести к крупным прорывам.
Rather, they are the mistakes that arise from thoughtful, meticulous experimentation based on bold ideas the kind of ideas that can lead to major breakthroughs.
Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают.
They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced.
Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают.
Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced.
Необходимость поддерживать эту приверженность к европейскому единству и преодолеть экономические трудности, которые возникают, подкрепляется новыми геополитическими вызовами.
The need to maintain this commitment to European unity, and overcome the economic difficulties that arise, is reinforced by new geopolitical challenges.
В фирмах общественной собственности вопросы возникают в отношении оппортунизма менеджеров, которые де факто выполняют контролирующие функции в контролируемых фирмах вопросы возникают в отношении оппортунизма владельца акций за счет миноритарных акционеров.
In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
Good decisions come from careful consideration.
Такие же трения возникают и с Чили.
Similar frictions are arising with Chile.
Некоторые болезни возникают из за дефектного гена.
Some diseases are caused by a defective gene.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.
10...Bc5 is a viable alternative for Black.
Опасности, которые возникают в случае провала в исполнении этих функций, стали болезненно очевидными во время субстандартного ипотечного фиаско.
The dangers of failing at this task have been made painfully clear in the sub prime mortgage debacle.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Ассигнования Расходы (перерасход)
(United States dollars)
Путевые расходы 24,0
Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0
Travel costs 76.0
С. Путевые расходы
C. Travel
Обычные годовые расходы
Annual standard costs
Сметные общие расходы
Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных
Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.
He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.
Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.
We're downsizing.
Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы.
The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists. Can service be as dynamic as manufacturing?
Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы.
The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists.
К счастью, и там уже возникают общественные организации, которые стараются обратить внимание людей на проблемы людей с ограниченными возможностями.
Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities.
Однако при такой политике возникают две практические проблемы.
This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious.
Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели.
These problems, however, are not made in Delhi exclusively.
У нас возникают такие образы. И такие образы.
We have visions like this. We have visions like this.
Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.
New players can materialize seemingly out of nowhere.
В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути.
New neural pathways begin to form in the brain.
Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются.
When commotion breaks out among the women, the guards intervene.
Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте
Some protests have even occurred overseas
Иногда у друзей возникают чувства друг к другу.
Sometimes friends can develop feelings for each other.

 

Похожие Запросы : расходы, которые возникают - которые возникают - которые возникают - возникают расходы - возникают расходы - возможности, которые возникают - Проблемы, которые возникают - вопросы, которые возникают - которые возникают из - которые возникают из - проблемы, которые возникают - Проблемы, которые возникают - Затраты, которые возникают - Проблемы, которые возникают - проблемы, которые возникают