Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
На конференции был аншлаг.	The conference had a full house.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
Том на конференции в Бостоне.	Tom is at a conference in Boston.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Я был на конференции на прошлой неделе.	I was at a conference last week.
Я была на конференции на прошлой неделе.	I was at a conference last week.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
Журналистка Тавакколь Карман на пресс конференции.	Journalist Tawakkol Karman speaks to the media.
Я представлял мой университет на конференции.	I represented my university at the conference.
На пресс конференции мэр произвел сенсацию.	The mayor dropped a bombshell at the news conference.
Том сейчас на конференции в Австралии.	Tom is now at a conference in Australia.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.	The annual cost per pupil would be 32.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.	Its defense expenditures have an even faster pace.
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Сколько я должна выделить на путевые расходы?	How much should I allow for travel expenses?
Сколько родители дают тебе на карманные расходы?	How much pocket money do your parents give you?
Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.	The expense of defending Indian interests was huge.
Я собирался выступить на конференции в гостинице.	I was to address a conference at a hotel.
Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции.	The local press was conspicuously absent from the conference.
Том видел на конференции своего бывшего работодателя.	Tom saw his former employer at a conference.
Том сейчас находится на конференции в Бостоне.	Tom is now attending a conference in Boston.
Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.	Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.	The costs appear relatively small.
И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.	Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
Он даёт своим детям деньги на карманные расходы.	He gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his kids an allowance.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
В результате возросли расходы на арендуемые помещения, а также расходы на эксплуатацию как сборных жилых домов, так и арендуемых помещений.	As a result, requirements for rental of premises increased, as did maintenance costs, which relate to both prefabricated and rented accommodation.
Об этом я говорил на прошлой конференции TED.	This is what I spoke about in the last TED.
На пресс конференции 30 марта супруга Ли подчеркнула	Lee s wife stressed in a press conference on March 30
Я приехал в Токио, чтобы присутствовать на конференции.	I came to Tokyo to attend a conference.
Мне жаль, что она не присутствует на конференции.	I am sorry that she is absent from the conference.
Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции.	Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
Джон сказал, что встретил этого человека на конференции.	John said that he had met this man at the conference.
Колониальный раздел Африки проведен на Берлинской конференции (1884).	1884 1885 Berlin Conference, when the western powers divided Africa.
Несмотря на заявление официальных лиц Китая о том, что военные расходы на 2010 год были сокращены и их рост составит всего 7,5 , военные расходы Китая уже превышают аналогичные расходы Японии на 15 .	Although Chinese officials say that the 2010 military budget has been restrained, and will grow by only 7.5 , China s military expenditures already exceeds those of Japan by 15 .
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0

Display this page in English