Перевод "На этой конференции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время проведения этой конференции не очень благоприятно. | The timing of the conference is not propitious. |
| Я хочу принять участие в этой конференции. | I want to participate in this conference. |
| На этой экстренной пресс конференции перед уголовным судом Левица осудила действия властей . | At the emergency press conference in front of the Criminal Court, Levica condemned the authorities' actions. |
| В этой конференции приняли участие представители многих стран. | Representatives from many countries have participated in this conference. |
| и мы услышим несколько докладов как раз об этом позже на этой конференции, | And we'll hear some talks later in the conference specifically about that. |
| отмечая конструктивный характер обсуждения этой тематики на Конференции по разоружению в 2006 году, | Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006, |
| отмечая конструктивный характер обсуждения этой тематики на Конференции по разоружению в 2007 году, | Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007, |
| на этой конференции она была очень тепло встречена американским нацистским активистом Джордж Рокуэллом. | At this conference she met, and was greatly impressed with George Lincoln Rockwell. |
| Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода . | Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation. |
| Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы. | Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic. |
| На конференции был аншлаг. | The conference had a full house. |
| В 2002 году на конференции в Монтеррее международным сообществом была принята программа достижения этой цели. | In 2002, at the Monterrey Conference, the international community agreed on a framework for reaching that goal. |
| Поразительно видеть сотни и сотни людей на этой конференции Движения за открытые данные в Варшаве. | I'm impressed by the hundreds and hundreds of people here at the Open Data Camp in Warsaw. |
| Важным результатом этой конференции будет верность стран тому, что необходимо сделать. | But after COP 21 it is going to be critical that countries remain committed to what is needed. |
| На этой конференции стало ясно, что мир был гораздо ближе к ядерной конфронтации, чем считалось ранее. | During the conference Robert McNamara stated that nuclear war had come much closer than people had thought. |
| Том на конференции в Бостоне. | Tom is at a conference in Boston. |
| После этой игры Авангард набрал 22 очка и расположился на второй строчке в турнирной таблице Восточной конференции. | Following this game Avangard has 22 points and is in second place in the Eastern Conference standings. |
| Я был на конференции на прошлой неделе. | I was at a conference last week. |
| Я была на конференции на прошлой неделе. | I was at a conference last week. |
| Журналистка Тавакколь Карман на пресс конференции. | Journalist Tawakkol Karman speaks to the media. |
| Я представлял мой университет на конференции. | I represented my university at the conference. |
| На пресс конференции мэр произвел сенсацию. | The mayor dropped a bombshell at the news conference. |
| Том сейчас на конференции в Австралии. | Tom is now at a conference in Australia. |
| Именно по этой причине госсекретарь Кондолиза Райс осторожно отреагировала на двусмысленное принятие Саудовской Аравией приглашения участвовать в конференции. | This is the reason Secretary of State Condoleezza Rice was cautious in her reaction to the Saudis ambiguous acceptance of their invitation to attend the conference. |
| После этой игры Ак Барс набрал 18 очков и поднялся на четвертую строчку в турнирной таблице Восточной конференции. | Following this game Ak Bars has 18 points and climbed to fourth place in the Eastern Conference. |
| Невероятной темой, выбранной президентом России Владимиром Путиным для этой конференции, является энергетическая безопасность. | The improbable theme that Russian President Vladimir Putin chose for the conference is energy security. |
| Я собирался выступить на конференции в гостинице. | I was to address a conference at a hotel. |
| Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции. | The local press was conspicuously absent from the conference. |
| Том видел на конференции своего бывшего работодателя. | Tom saw his former employer at a conference. |
| Том сейчас находится на конференции в Бостоне. | Tom is now attending a conference in Boston. |
| Нам нужна и это слово уже много раз использовалось на этой конференции, нам нужна не эволюция, а революция в образовании. | What we need and the word's been used many times during the course of the past few days is not evolution, but a revolution in education. |
| напоминая в этой связи, что Конференции надлежит провести переговоры по ряду неотложных и важных вопросов, | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
| На фоне высоких ожиданий и последующих обвинений этой конференции не удалось достичь всеобъемлющего, юридически обязательного соглашения по сокращению выбросов парниковых газов. | Amid high expectations and subsequent recriminations that meeting failed to achieve a comprehensive, legally binding agreement to reduce greenhouse gas emissions. |
| Об этом я говорил на прошлой конференции TED. | This is what I spoke about in the last TED. |
| На пресс конференции 30 марта супруга Ли подчеркнула | Lee s wife stressed in a press conference on March 30 |
| Я приехал в Токио, чтобы присутствовать на конференции. | I came to Tokyo to attend a conference. |
| Мне жаль, что она не присутствует на конференции. | I am sorry that she is absent from the conference. |
| Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции. | Leading scholars have been invited to present papers at the conference. |
| Джон сказал, что встретил этого человека на конференции. | John said that he had met this man at the conference. |
| Колониальный раздел Африки проведен на Берлинской конференции (1884). | 1884 1885 Berlin Conference, when the western powers divided Africa. |
| На этой странице | I kept finding myself at her page. |
| В этой лекции на конференции TED University 2009, опытный скалолаз Мэттью Чайлд делится девятью полезными принципами скалолазания, которые помогают эффективно жить и на уровне моря. | In this talk from TED University 2009, veteran rock climber Matthew Childs shares nine pointers for rock climbing. These handy tips bear on an effective life at sea level, too. |
| 15. постановляет также начать процесс подготовки, в том числе принять решение о точных сроках проведения этой конференции, на своей шестьдесят первой сессии | 15. Also decides to commence the preparatory process, including a decision on the exact date of the conference, at its sixty first session |
| Она работает на добровольных началах в качестве переводчика на международной конференции. | She is working as a volunteer interpreter at the international conference. |
| Это Эрик Херсман. Вы могли его видеть на конференции. | This is Erik Hersman. You guys may have seen him around the conference. |
Похожие Запросы : на этой конференции - на конференции - на конференции - на конференции - на конференции - конференции - затраты на конференции - конференции на сайте - расходы на конференции - председательствовать на конференции - путешествия на конференции - председательствовать на конференции - зарегистрироваться на конференции - на нашей конференции