Перевод "реагирует на активную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он не реагирует на раздражители. | He doesn't respond to the stimulus. |
| Он реагирует. | He reacts. |
| Правительство никак не реагирует на ситуацию. | Nothing has been done by the government to ease the situation. |
| На животном справа можно видеть, что рак реагирует. | And on the animal on the right, you see that the cancer was responding. |
| Он слишком сильно реагирует. | He's overreacting. |
| Он слишком бурно реагирует. | He's overreacting. |
| Том слишком сильно реагирует. | Tom is overreacting. |
| Том слишком бурно реагирует. | Tom is overreacting. |
| Железо реагирует с натрием? | Does iron react with sodium? |
| Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления. | But the public often overreacts to such talk. |
| Один выпускник спросил А как автопилот реагирует на прохожих? | One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians? |
| Профессор Дамблдор, директор Хогвартса , реагирует на новости словами Давайте! . | Hogwarts headmaster Professor Dumbledore reacts to the news saying Bring it on! |
| Как обычно на это реагирует мама? Не выдумывай всякую ерунду! | Then a typical mom responds, Stop that nonsense. |
| Каждый из нас слушает, и реагирует | Everyone's listening. We're responding. |
| РБ И робот реагирует соответствующим образом. | RB And the robot's reacting appropriately. |
| Сабика аль Шамаль реагирует с иронией | Sabeeka Al Shamlan hits back, tongue in cheek |
| Он ведёт активную жизнь. | He leads an active life. |
| Спасибо всем за активную реакцию на взлом сервиса Instagram. | Thank you, everyone, for responding so actively to the hacking of Instagram account. |
| То, как страна реагирует на кризис, является хорошим показателем ее внутренней стабильности. | You learn a lot about a country s underlying stability by how it responds to a crisis. |
| Она утверждает, что Рим очень спокойно реагирует на то, что ее удочерили. | When she told Reem in the tent that she was adopted, she says her daughter took the news with ease. |
| Плохо растворяется в воде, не реагирует с ней. | It acts as neither an acid nor a base in water. |
| Вот так. Итак, у нас в пользовании есть экран, который реагирует на давление. | OK. So there is the pressure sensitive display in operation. |
| К сожалению, сам Инстаграм не реагирует на данный инцидент уже более 9 часов. | Unfortunately, Instagram itself hasn't responded to the incident, though it's already been more than nine hours. |
| Он играл активную роль в революции. | He played an active part in the revolution. |
| Он играет активную роль в политике. | He is playing an active part in politics. |
| Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным. | Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful. |
| Объединяйтесь с людьми. Занимайте активную гражданскую позицию. | Connect with people. Become very active as citizens. |
| Однако в конце концов важно то, как реформы работают на местах и как реагирует экономика. | But, in the end, it is how reform is applied on the ground, and how the economy responds, that counts. |
| Я думаю, что Китай будет играть активную роль. | I think that China will play an active role. |
| Армянская община Франции сыграла активную роль в Сопротивлении. | Armenians The Armenian community of France played an active role in the Résistance. |
| И действительно, австралийское правительство реагирует на NauruFiles привычным образом отрицает происходящее и стремится максимально запутать вопрос. | Indeed, reactions to the NauruFiles by the Australian government have so far followed a familiar pattern of obfuscation and denial. |
| Совсем недавно Пан взял на себя активную роль в разрешении кризиса в Секторе Газа. | More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis. |
| С самого начала Обама хотел сделать по другому, проводя активную политику на Ближнем Востоке. | From the start, Obama wanted to do things differently, pursuing an active Middle East policy. |
| Дайан Боукуин надеется на активную помощь граждан, однако, по её расчётам, на это всё равно уйдут годы. | You ll be able to do a full text search of this research, Bouquin says. |
| Элита Либерально Демократической Партии (ЛДП) всегда реагирует на настроение и проблемы народа часто воруя идеи своих противников. | The Liberal Democratic Party (LDP) elite always reacts to the popular mood and concerns often stealing its opponents ideas. |
| Долгосрочная цель нутригеномики заключается в определении того, как организм реагирует на пищу, используя так называемую системную биологию . | The long term aim of nutrigenomics is to define how the whole body responds to food using so called systems biology. |
| Жительница Египта Марва проводит в Твиттере параллель с тем, как мир реагирует на массовые убийства жителей Сирии. | Back on Twitter, Egyptian Marwa G H draws a comparison to how news of the daily carnage in Syria is being received around the world. |
| Сообщество слепых людей реагирует очень положительно на то, что многие слепые ученые и артисты размещены в программах. | The blind community has reacted very positively to the fact many blind scientists and artists are featured on the programs. |
| Сейчас всё по другому. Журналисты общаются с публикой в режиме реального времени. Сейчас не публика реагирует на новости, | And that's changed now because, as journalists, we interact in real time. We're not in a position where the audience is reacting to news. |
| Бабушка Тома в свои 90 ещё ведёт очень активную жизнь. | At 90, Tom's grandmother still leads a very active life. |
| С этого момента композитор начинает активную деятельность в области оперы. | To Beethoven he was the master of us all... the greatest composer that ever lived. |
| С тех пор как Рахою сообщили истинную сумму долга, он сделал себе 5 инъекций эфедрина и ни на на что не реагирует. | Since they told Rajoy the total amount of the debt, he's had five injections of ephedrine and hasn't had a reaction. |
| Мы должны оставаться бдительными и продолжать активную борьбу с этой пандемией. | In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic. |
| Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака. | Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq. |
| Япония также должна играть активную роль в поддержании мира и безопасности. | Japan, too, must play an active role in security and peace keeping. |
Похожие Запросы : реагирует на изменения - реагирует на лечение - не реагирует - полностью реагирует - реагирует с - он реагирует - хорошо реагирует - сильно реагирует - бурно реагирует - сильно реагирует - ведет активную работу - как он реагирует - реагирует с водой - на на
