Перевод "реагирует на изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он не реагирует на раздражители. | He doesn't respond to the stimulus. |
| Он реагирует. | He reacts. |
| Правительство никак не реагирует на ситуацию. | Nothing has been done by the government to ease the situation. |
| Общее количество тепла, содержащееся в океанах, реагирует на изменения в выбросах, и, следовательно, является лучшим показателем для измерения таких ответов. | The total amount of heat contained in oceans responds to changes in emissions, and is therefore a better metric for measuring such responses. |
| На животном справа можно видеть, что рак реагирует. | And on the animal on the right, you see that the cancer was responding. |
| Он слишком сильно реагирует. | He's overreacting. |
| Он слишком бурно реагирует. | He's overreacting. |
| Том слишком сильно реагирует. | Tom is overreacting. |
| Том слишком бурно реагирует. | Tom is overreacting. |
| Железо реагирует с натрием? | Does iron react with sodium? |
| Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления. | But the public often overreacts to such talk. |
| Один выпускник спросил А как автопилот реагирует на прохожих? | One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians? |
| Профессор Дамблдор, директор Хогвартса , реагирует на новости словами Давайте! . | Hogwarts headmaster Professor Dumbledore reacts to the news saying Bring it on! |
| Как обычно на это реагирует мама? Не выдумывай всякую ерунду! | Then a typical mom responds, Stop that nonsense. |
| Каждый из нас слушает, и реагирует | Everyone's listening. We're responding. |
| РБ И робот реагирует соответствующим образом. | RB And the robot's reacting appropriately. |
| Сабика аль Шамаль реагирует с иронией | Sabeeka Al Shamlan hits back, tongue in cheek |
| То, как страна реагирует на кризис, является хорошим показателем ее внутренней стабильности. | You learn a lot about a country s underlying stability by how it responds to a crisis. |
| Она утверждает, что Рим очень спокойно реагирует на то, что ее удочерили. | When she told Reem in the tent that she was adopted, she says her daughter took the news with ease. |
| Плохо растворяется в воде, не реагирует с ней. | It acts as neither an acid nor a base in water. |
| Вот так. Итак, у нас в пользовании есть экран, который реагирует на давление. | OK. So there is the pressure sensitive display in operation. |
| К сожалению, сам Инстаграм не реагирует на данный инцидент уже более 9 часов. | Unfortunately, Instagram itself hasn't responded to the incident, though it's already been more than nine hours. |
| Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным. | Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful. |
| Однако в конце концов важно то, как реформы работают на местах и как реагирует экономика. | But, in the end, it is how reform is applied on the ground, and how the economy responds, that counts. |
| Пользователи Интернета незамедлительно отреагировали на изменения. | Netizens have already reacted to today's fast paced developments on Twitter. |
| И действительно, австралийское правительство реагирует на NauruFiles привычным образом отрицает происходящее и стремится максимально запутать вопрос. | Indeed, reactions to the NauruFiles by the Australian government have so far followed a familiar pattern of obfuscation and denial. |
| ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке. | The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. |
| Изменения на карте расстановки сил на Ближнем Востоке | The Changing Map of Middle East Power |
| Элита Либерально Демократической Партии (ЛДП) всегда реагирует на настроение и проблемы народа часто воруя идеи своих противников. | The Liberal Democratic Party (LDP) elite always reacts to the popular mood and concerns often stealing its opponents ideas. |
| Долгосрочная цель нутригеномики заключается в определении того, как организм реагирует на пищу, используя так называемую системную биологию . | The long term aim of nutrigenomics is to define how the whole body responds to food using so called systems biology. |
| Жительница Египта Марва проводит в Твиттере параллель с тем, как мир реагирует на массовые убийства жителей Сирии. | Back on Twitter, Egyptian Marwa G H draws a comparison to how news of the daily carnage in Syria is being received around the world. |
| Сообщество слепых людей реагирует очень положительно на то, что многие слепые ученые и артисты размещены в программах. | The blind community has reacted very positively to the fact many blind scientists and artists are featured on the programs. |
| Новая надежда на решение проблемы изменения климата | New Hope on Climate Change |
| Аноним нападает на меня за откат изменения. | Anon attacking me for reverting. |
| Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения. | Other exchange rates will respond to these shifts. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Сейчас всё по другому. Журналисты общаются с публикой в режиме реального времени. Сейчас не публика реагирует на новости, | And that's changed now because, as journalists, we interact in real time. We're not in a position where the audience is reacting to news. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях. | And it's constructed for change. It's all about change. |
| С тех пор как Рахою сообщили истинную сумму долга, он сделал себе 5 инъекций эфедрина и ни на на что не реагирует. | Since they told Rajoy the total amount of the debt, he's had five injections of ephedrine and hasn't had a reaction. |
| Но даже это не является достаточным объяснением, поскольку исследования того, как предложение рабочей силы реагирует на изменения налогов, говорят о том, что что то еще должно объяснять огромную разницу между США и Европой, особенно Францией и Германией. | But even this is not a sufficient explanation, because studies of how the supply of labor responds to tax changes suggest that something else must explain the enormous gap between US and Europe, especially France and Germany. |
| В Twitter люди с анонимных аккаунтов с национальными флагами на аватарах малоуспешно пытаются троллить друг друга и всех, кто реагирует на последние новости. | On Twitter, anonymous accounts with national flags in their avatars ankle bite each other and anyone reacting to breaking news. |
| Во первых, необходимо смягчение антропогенного влияния на изменения климата. | The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change. |
| Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете. | Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways. |
Похожие Запросы : реагирует на активную - реагирует на лечение - не реагирует - полностью реагирует - реагирует с - он реагирует - хорошо реагирует - сильно реагирует - бурно реагирует - сильно реагирует - как он реагирует - реагирует с водой - указывают на изменения - Затраты на изменения
