Перевод "реальная срочность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Actual Threat Possibility Real Danger Emergency Urgent Urgency Text Rush

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что за срочность?	What is the emergency?
Что за срочность?	What's the emergency?
В чём срочность?	What's the urgency?
Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.	But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
Но важным недоста ком производных ценных бумаг является их срочность.	But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
Поэтому сегодня важнейший пункт в поисках альтернативы пальмовому маслу срочность.	So perhaps the most important development in the search for palm oil alternatives is the sense of urgency.
Реальная угроза глобализации	The Real Hazard of Globalization
Это реальная угроза.	That s a realistic danger.
Это реальная политика.	This is realpolitik.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Реальная опасность глобального потепления	The Real Danger of Global Warming
И это реальная альтернатива.	And it is a real alternative.
Смотри, это реальная история.	Look, this is a true story.
Удары метеоритов реальная угроза.	Meteor strikes are a real threat.
И вот она реальная жизнь.	And there is real life.
Реальная стоимость войны в Ираке	The True Costs of the Iraq War
У нас здесь реальная проблема.	We have a real problem here.
Выиграла ли от этого реальная экономика?	Did the real economy benefit?
Но реальная опасность заключается в другом.	But that is not the real danger here.
Однако реальная проблема заключается в другом.	The real problem, however, lies elsewhere.
ВОЗ будет и дальше стеснен в средствах, хотя срочность его миссии возрастает день ото дня.	The WHO will continue to be squeezed for funds, while the urgency of its mission rises by the day.
Установить срочность помощи и её очерёдность очень трудно ввиду причин, о которых я здесь не говорю,	The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through.
Реальная движущая сила состоит из двух составляющих.	The real driving force has been two fold.
Изменение климата это реальная и серьёзная проблема.	Climate change is a real and serious problem.
Вот это реальная вещь. Это цветная капуста.	Now this is the real. It's a cauliflower.
Ромулус Уитакер Реальная опасность, скрывающаяся в воде	Romulus Whitaker The real danger lurking in the water
Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная.	The pause in the rise of surface temperatures is real.
Т.Н. Это не тенденция, скорее реальная работа.	T.N. It isn't some trend it's just the actual work.
Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.	Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses. America s real freedoms depend on sane public policy.
Напротив, будущая реальная стоимость нашего жилья совершенно непредсказуема.	On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain.
Пока что угроза эта больше воображаемая, чем реальная.	The threat is more apparent than real for now.
Реальная проблема заключается в текущей политической позиции Германии.	The real problem is the current political attitude in Germany.
Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.	But real life is also traumatic and limited.
Но реальная причина лежит в инерции государственного контроля.	But the real cause is the inertia of state control.
Это реальная история, которая произошла за последние недели.	This is a live story unfolding just in the last few weeks.
Это реальная операция. Вы видите, что крови нет.	This is the real thing. There's no blood.
Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.	America s real freedoms depend on sane public policy.
Реальная политика (Realpolitik), по их мнения, являлась изменой.	Realpolitik, in their view, was a sellout.
Учитывая неотложную срочность перемен на Балканах, процесс расширения для стабильных консолидированных демократий скорее всего будет приостановлен или заторможен.	Even more unsettling would be the consequences for countries that fall between two stools (neither protectorate nor first circle of enlargement) such as Slovakia, Bulgaria and Romania.
Но реальная угроза с улицы , по видимому, наименее вероятна.	But a real threat from the street seems most unlikely.
Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы.	But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.
Несмотря на это огромное сокращение, реальная действительность не меняется.	Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged.
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.	But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
Реальная экономика еврозоны сокращается, а Германия находится на подъеме.	The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming.
Это и есть реальная задача, которая стоит перед Европой.	That is the real challenge facing Europe.

Display this page in English