Перевод "регулярно получать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получать - перевод : получать - перевод : Получать - перевод : регулярно - перевод : регулярно - перевод : регулярно получать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Консультативный комитет должен регулярно получать подробные сведения, а не испрашивать их. | The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them. |
| Его делегация хотела бы регулярно получать информацию о прогрессе, достигнутом Генеральным секретарем в этом направлении. | His delegation would like to be kept regularly informed of the progress made by the Secretary General in that regard. |
| МРГ будет регулярно получать доклады от Группы посредников, о которой говорится в пункте 10(viii) настоящего решения | The IWG shall receive regular reports from the Mediation Group mentioned in paragraph 10 (viii) of this decision |
| Ирландия по прежнему поддерживает эту инициативу и хотела бы регулярно получать от соответствующих сторон свежую информацию о ходе работы. | Ireland continues to support this initiative and would welcome regular updates on progress from the parties involved. |
| Совет Безопасности продолжал регулярно получать доклады Генерального секретаря о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ). | The Counter Terrorism Committee continued to work to fulfil its mandate, as set out in resolution 1373 (2001) and strengthened by resolutions 1535 (2004) and 1566 (2004). |
| Регулярно. | Properly. |
| Работа над проектом уже начата, и в соответствии с решением IDB.29 Dec.5 Совет будет регулярно получать информацию о достигнутом прогрессе. | Work on the project is under way, and the Board will be kept informed of progress made, in compliance with decision IDB.29 Dec.5. |
| Этот механизм имел бы полномочия запрашивать у Комитета не имеющую грифа секретности информацию, что позволяло бы механизму регулярно получать информацию о деятельности Комитета. | The mechanism would be authorized to request unclassified information from the Committee, which would keep the mechanism informed of its activities on a regular basis. |
| Не получать | Do Not Fetch |
| Глагол получать | The verb 'to get'. |
| Они регулярно переписываются. | They correspond regularly. |
| Регулярно обновляется вебсайт. | The website has been updated. |
| Регулярно архивировать события | Regularly archive events |
| зимой в Йемен, а летом в Шам (Сирию), которые они регулярно совершали в полной безопасности и спокойствии, чтобы вести торговлю и получать от неё удел. | United to fit out caravans winter and summer, |
| зимой в Йемен, а летом в Шам (Сирию), которые они регулярно совершали в полной безопасности и спокойствии, чтобы вести торговлю и получать от неё удел. | (We) gave them alliances during both their travels of winter and summer. |
| зимой в Йемен, а летом в Шам (Сирию), которые они регулярно совершали в полной безопасности и спокойствии, чтобы вести торговлю и получать от неё удел. | their composing for the winter and summer caravan! |
| зимой в Йемен, а летом в Шам (Сирию), которые они регулярно совершали в полной безопасности и спокойствии, чтобы вести торговлю и получать от неё удел. | For their keeping to the journey in the winter and the summer |
| зимой в Йемен, а летом в Шам (Сирию), которые они регулярно совершали в полной безопасности и спокойствии, чтобы вести торговлю и получать от неё удел. | (And with all those Allah's Grace and Protections for their taming, We cause) the (Quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south), and in summer (to the north without any fear), |
| зимой в Йемен, а летом в Шам (Сирию), которые они регулярно совершали в полной безопасности и спокойствии, чтобы вести торговлю и получать от неё удел. | Their security during winter and summer journeys. |
| зимой в Йемен, а летом в Шам (Сирию), которые они регулярно совершали в полной безопасности и спокойствии, чтобы вести торговлю и получать от неё удел. | accustomed to the journey of winter and summer, |
| зимой в Йемен, а летом в Шам (Сирию), которые они регулярно совершали в полной безопасности и спокойствии, чтобы вести торговлю и получать от неё удел. | For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer. |
| Периодически получать новости | Use interval fetching |
| Периодически получать новости | Use interval fetching |
| Получать новом месте. | Get a new place. |
| Делиться значит получать. | To share is to gain. |
| Сколько хотите получать? | How much do you want, by the way? |
| Ты будешь получать... | You're going to get some whether you... |
| Организации, которые были отобраны в качестве quot терминалов quot КЛЕАР, получат специальные копии программного обеспечения и будут получать сводки регулярно обновляемой информации от основной системы КЛЕАР. | Organizations that had been identified as CLEAR Access Points will receive a special copy of the software and regular data updates from the main CLEAR system. |
| Такие разногласия происходят регулярно. | Such divisions occur regularly. |
| Я регулярно получаю угрозы. | I regularly receive threats. |
| Я регулярно пишу статьи. | I write articles regularly. |
| Вам надо регулярно питаться. | You have to eat regularly. |
| Она регулярно меня навещала. | She visited me regularly. |
| Она регулярно меня навещала. | She was visiting me regularly. |
| Она меня регулярно навещала. | She visited me regularly. |
| Мы регулярно им пользуемся. | We use it regularly. |
| Мы регулярно ей пользуемся. | We use it regularly. |
| Ты регулярно читаешь Библию? | Do you regularly read the Bible? |
| которые регулярно совершают намаз. | And those who are watchful of their acts of prayer. |
| которые регулярно совершают намаз. | And who guard their prayers. |
| которые регулярно совершают намаз. | and who observe their prayers. |
| которые регулярно совершают намаз. | And those who of their prayers are observant. |
| которые регулярно совершают намаз. | And those who strictly guard their (five compulsory congregational) Salawat (prayers) (at their fixed stated hours). |
| которые регулярно совершают намаз. | Those who safeguard their prayers. |
| которые регулярно совершают намаз. | and who guard their Prayers. |
Похожие Запросы : регулярно обновляется - регулярно основа - регулярно проводятся - Регулярно проводятся - очень регулярно - регулярно выступает - регулярно были - регулярно проводится - мы регулярно
