Регулярно проводится ряд международных курсов, открытых для иностранных участников	Several international courses are regularly conducted and open to foreign participants
Проводится и будет регулярно проводиться постоянное обновление инвентарной ведомости.	Continuous updating of inventory is under way inventory will be regularly updated.
С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года.	Since 1968, it has been held every two years.
Регулярно проводится обучение юристов, врачей и сотрудников тюрем по вопросам прав человека.	Training courses on human rights were regularly organized for members of the legal profession, medical doctors and prison staff.
Музыкальная история замка продолжается и сегодня, здесь регулярно проводится международный оперный фестиваль Петра Дворского.	The musical history of the chateau continues today with the Peter Dvorský International Opera Festival regularly being held here.
Регулярно проводятся 4 крупные конференции по созданию устройств размера кровяных клеток, много экспериментов проводится на животных,	There are four major conferences on building blood cell sized devices there are many experiments in animals.
В 1957 году он открыл на шведском телевидении первую школу хоккея, которой регулярно проводится турнир среди детей TV pucken.	1957 Founder of the Swedish ice hockey school on TV and the first ice hockey tournament for children, TV pucken.
Регулярно.	Properly.
Проводится расследование.	Investigation is held.
Лечение не проводится.	Adaptation is not exclusive.
Проводится поименное голосование.	A roll call vote was taken.
Они регулярно переписываются.	They correspond regularly.
Регулярно обновляется вебсайт.	The website has been updated.
Регулярно архивировать события	Regularly archive events
Фестиваль проводится с 1887.	Charleston, S.C. Arcadia.
Проводится с 1983 года.	It was founded in 1983.
Учёба проводится в магистратуре.	The University has two hostels.
Проводится с 1995 года.	It was founded in 1995.
Первоначально тестирование проводится разработчиком.	Tests are to be carried out initially by the developer.
Голосование проводится поднятием руки.	A vote was taken by show of hands.
Одновременно проводится ее усовершенствование.	The extension of the system has already been started.
Проводится предродовое эмбриональное тестирование.	Antepartum foetal testing is performed.
Помимо этого проводится инспекция.	In addition inspections are performed.
референдум проводится в Территории	The referendum shall be held in the Territory
31. Проводится тайное голосование.	31. A vote was taken by secret ballot.
Проверка проводится персоналом лаборатории.	Health checks made by laboratory staff.
Такие разногласия происходят регулярно.	Such divisions occur regularly.
Я регулярно получаю угрозы.	I regularly receive threats.
Я регулярно пишу статьи.	I write articles regularly.
Вам надо регулярно питаться.	You have to eat regularly.
Она регулярно меня навещала.	She visited me regularly.
Она регулярно меня навещала.	She was visiting me regularly.
Она меня регулярно навещала.	She visited me regularly.
Мы регулярно им пользуемся.	We use it regularly.
Мы регулярно ей пользуемся.	We use it regularly.
Ты регулярно читаешь Библию?	Do you regularly read the Bible?
которые регулярно совершают намаз.	And those who are watchful of their acts of prayer.
которые регулярно совершают намаз.	And who guard their prayers.
которые регулярно совершают намаз.	and who observe their prayers.
которые регулярно совершают намаз.	And those who of their prayers are observant.
которые регулярно совершают намаз.	And those who strictly guard their (five compulsory congregational) Salawat (prayers) (at their fixed stated hours).
которые регулярно совершают намаз.	Those who safeguard their prayers.
которые регулярно совершают намаз.	and who guard their Prayers.
которые регулярно совершают намаз.	And who pay heed to their prayers.
Персонал должен регулярно, т.е.	The staff has to undergo sanitary examination (swabs from the throat and nose, checking stools for parasites and protozoa) and clinical examination, regularly, meaning at least twice a year, as well as additional tests should the doctor find them indicated.

Display this page in English