Перевод "реестр рисков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

реестр - перевод : реестр рисков - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реестр
Terre Vivante
Реестр запрещённых сайтов.
The Registry of Blocked Websites.
Реестр домов с привидениями
A registry of 'haunted' houses
Введут ли США мусульманский реестр ?
Will the US really institute a Muslim registry ?
В реестр вошло около 2000 картин.
It was controversial at the time.
1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.
In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.
Рост водных рисков
Water Risk on the Rise
Меняющийся облик глобальных рисков
The Changing Face of Global Risk
Том не понимает рисков.
Tom doesn't understand the risks.
Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций
Government nominee on United Nations Register
Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года.
It was registered in public records in March of the following year.
Эта стратегия не без рисков.
This strategy is not without risks.
Также существует несколько повышающих рисков.
But there are also several upside risks.
Я хочу избежать ненужных рисков.
I want to avoid unnecessary risks.
Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
2004 фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.
The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.
The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Современная экономика также требует принятия рисков.
A modern economy also requires risk taking.
Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году.
It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999.
В 1992 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.
It was among the first 100 films selected for preservation in the United States National Film Registry.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
For China, leadership means assuming additional risks.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
Its effects on risk taking are debatable.
Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.
The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.
Понимаем ответственность и не допустим недооценки рисков.
We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated!
22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage.
Несмотря на то, что это в итоге уменьшит реестр непроданных домов, восстановление будет медленным.
While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow.
Веб сайты, подпадающие под это определение, будут включены в государственный реестр, который будет контролироваться Роскомнадзором.
Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator.
За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора.
In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
У Европейского совета системных рисков имеются только функции контроля.
The three new EU supervisory authorities for banks, insurance and securities markets will coordinate the existing system of national supervisors.
Основной принцип управления финансовым риском заключается в разделении рисков.
The more broadly diversified our financial portfolios, the more people there are who share in the inevitable risks and the less an individual is affected by any given risk.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
But the balance of risks has shifted over the past few years.
Вот, где годовые отчеты Глобальных Рисков ВЭФ могут помочь.
That is where the WEF s annual Global Risks reports can help.
Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков.
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.
Финансовые рынки и правительство России понимают тяжесть среднесрочных рисков.
Financial markets and Russia s government understand the gravity of the medium term risks.
с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков
Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance.
После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр.
After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry.
CAIR и Американский союз защиты гражданских свобод также пообещали вернуться в суд, если реестр будет введён.
CAIR and the American Civil Liberties Union have vowed to take the government back to court if the registry comes to fruition.
В 1999 году Библиотека Конгресса США включила Дикую банду в Национальный реестр фильмов как культурное наследие.
In 1999, the U.S. National Film Registry selected it for preservation in the Library of Congress as culturally, historically, and aesthetically significant.
Это требует фундаментальных инноваций в предупредительном мышлении и анализе рисков .
This calls for fundamental innovations in precautionary thinking and risk analysis.
Птицефабрики перекладывают намного больше издержек и рисков на всех нас.
Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us.
И, наконец, есть оценка наземных рисков, при взрывах на площадке.
And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.
Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции.
Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response.
Год или два назад, шесть основных рисков занимали центр сцены
A year or two ago, six main risks stood at center stage
Действительно, инвесторы хотят защититься от таких рисков как можно раньше.
Indeed, investors increasingly want to hedge against such risks early on.

 

Похожие Запросы : реестр книг - государственный реестр - реестр акционеров - реестр суд - информационный реестр - центральный реестр - государственный реестр - реестр акций - реестр пациента - первоначальный реестр - общий реестр - реестр языков - реестр болезни