Перевод "резко контрастируют с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями. | These lax procedures contrast jarringly with the president's powers. |
| Богатое жилье в домах с кондиционированием, машины с личным шафером, а также покупки в шикарных торговых пассажах, очевидно, резко контрастируют с тем, как живут остальные жители страны. | The wealthy dwell in air conditioned houses, travel in chauffeur driven cars, and shop in luxury malls, apparently oblivious to how the rest of the country lives. |
| Мир резко изменился с лета 1914 года. | The world has changed dramatically since the summer of 1914. |
| Надя Финк, автор этих проиллюстрированных книг, говорит , что эти фигуры из истории Латинской Америки идеально контрастируют с европейскими сказками о принцессах | Nadia Fink, the author of these illustrated works, says these figures from Latin American history offered the perfect contrast to European tales of princesses |
| Уже не впервые Ренци резко расходится с руководством Германии. | Ini bukan pertama kalinya Renzi mengasingkan pemimpin Jerman. |
| Число страдающих от депрессии резко выросло с 2000 года. | The number of cases of depression has been rising sharply since 2000. |
| Кредиты резко подорожали. | Credit tightened sharply. |
| Не тормози резко. | Don't brake suddenly. |
| Не тормозите резко. | Don't brake suddenly. |
| Автобус резко затормозил. | The bus stopped sharply. |
| Машина резко повернула. | The car turned abruptly. |
| Он резко отодвинулся. | He backed abruptly away. |
| Она резко обернулась. | She turned around suddenly. |
| Эскалатор резко остановился. | The escalator quickly stopped. |
| Производство резко упало. | Production fell rapidly. |
| Том резко затормозил. | Tom slammed on the brakes. |
| Том резко выдохнул. | Tom exhaled sharply. |
| Том резко остановился. | Tom stopped abruptly. |
| Мэри резко встала. | Mary suddenly stood up. |
| Следующий американский президент получит страну с резко изменившейся геополитической ситуацией. | The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective. |
| Затем ситуация резко обострилась. | Then, the violence escalated significantly. |
| Такси резко повернуло налево. | The taxi abruptly turned left. |
| Стоимость жизни резко возросла. | The costs of living have raised dramatically. |
| Стоимость жизни резко возросла. | The cost of living has increased drastically. |
| Он резко повернул влево. | He made a sharp turn to the left. |
| Курс доллара резко вырос. | The dollar exchange rate has increased dramatically. |
| Он резко повернул налево. | He took a sharp left. |
| Стоимость жизни резко выросла. | The cost of living has increased drastically. |
| Том резко открыл дверь. | Tom jerked the door open. |
| Она резко распахнула дверь. | She jerked the door open. |
| Их поведение резко изменилось. | Their behavior changed drastically. |
| Жизнь Тома резко изменилась. | Tom's life changed drastically. |
| С этим сильно контрастируют взгляды Института международных финансов, ведущей торговой ассоциации крупнейших банков мира, которые предполагают, что воздействие более высоких требований капитала будет более сильным. | In sharp contrast, the Institute of International Finance, the leading trade association for the world s top banks, believes that the impact of higher capital requirements could be far stronger. |
| Еще с одной проблемой резко падающей экономикой оно уже не справится. | Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford. |
| С началом Первой мировой войны процесс модернизации в государстве резко остановился. | With the outbreak of World War I, the modernization process stopped abruptly. |
| Как в случае с Великобританией с 2008 года курс валюты Греции резко бы снизился. | Just as in the case of the United Kingdom since 2008, the Greek exchange rate would depreciate sharply. |
| Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился. | The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet. |
| Резко критикуемое американское управление миром | America s Scorched Earth Management |
| Потоки капиталов резко изменили направление. | What is the result? Capital flows have reversed. |
| Резко возрос уровень городской преступности. | Urban violence spiraled. |
| Потоки капиталов резко изменили направление. | Capital flows have reversed. |
| Резко упали объемы заемных средств. | Leverage is down sharply. |
| Они резко поднимут твою самооценку. | These would boost your self esteem. |
| Почему рождаемость так резко упала? | Why has the birthrate declined so sharply? |
| Цены на бирже резко упали. | Stock prices fell quickly. |
Похожие Запросы : резко контрастируют - контрастируют с его - они контрастируют с - контрастируют друг с другом - резко с учетом - резко отличается - резко упали - резко возросла - резко возрастет - резко падать - резко очерченный
