Рейтинги	Rates
Рейтинги упали.	Ratings dropped.
Рассмотрим рейтинги навыков чтения.	Consider the rankings for reading proficiency.
Это хит.	It's a hit.
Ронда Хит.	D.J.
Бульварный хит!	Hit the boulevard!
Этот хит я	This hit me
Чип Хит, Дэн Хит и Джона Бергер разгадали секрет их популярности.	Chip Heath, Dan Heath and Jonah Berger have identified some interesting highlights of the viral message magic
Рейтинги, которые якобы принимают во внимание системный риск , могут оказаться такими же опасными, как и рейтинги, игнорирующие такой риск.	Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.
Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК.	Today's hit single is not last year's hit single.
Blues хит 1961 года.	Blues was a hit in 1961.
Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.	And yet sovereign ratings matter tremendously.
Скорее, рейтинги являются резервуаром надежд и страхов населения.	Rather, they are a reservoir of the population s hopes and fears.
Рейтинги симпатий для Трампа развернулись на 180 градусов.	Trump's favorability ratings have turned 180 degrees.
Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета.	Similar rankings already exist on different sites of RuNet.
Рейтинги PEGI разделяют продукты на пять возрастных категорий.	Age ratings PEGI has five age categories.
Инвесторы используют кредитные рейтинги для определения цены облигаций.	Investors use credit ratings as a factor in pricing loans on bonds.
Третий её хит, возглавивший американский чарт Billboard Hot 100 и хит парад Австралии.	After her death, the single returned to the Billboard Hot 100, debuting at number 41.
Майями Хит выиграл чемпионат НБА.	The Miami Heat won the NBA championship.
Ассоциация Евро хит энд пауэр	C. Euro Heat Power
Что же D 10 хит?	For what D did 10 hit?
Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.	Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.
Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги.	First, governments debt soared and their credit ratings plummeted.
Хит парад выходит каждые две недели (по очереди меняясь с хит парадом Latin Tropical Airplay).	The chart goes through a rotation and is posted every other week taking place of the Latin Tropical Airplay.
Ultratop организация, занимающаяся формированием и публикацией национального бельгийского хит парада, а также название этого хит парада.	Ultratop is an organization which generates and publishes the official record charts in Belgium, and it is also the name of most of those charts.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.	But to make ratings work, the raters need to be rated.
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.	Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
Команды своими решениями могут изменять число ветвей и их рейтинги.	Teams can decide to change the number of branches and their ratings.
Просто представьте опытных продавцов на eBay или рейтинги на Amazon.	Just think of power sellers on eBay or star ratings on Amazon.
Ты не в моем хит параде...	You're not in my hit parade...
Ты не в моем хит параде...	You're not in my hit parade!
Ты не в моем хит параде...	You're not in my hit parade....
Вот, что подразумевается под хит прорывом.	That's what we mean by a breakout show.
Игроки зарабатывают рейтинги в конце игры в зависимости от их уровня.	Players earn ratings at the end of the game depending on their performance.
Премьера сезона состоялась 3 июня 2013 года, получив новые высокие рейтинги.	The third season premiered on June 3, 2013 at 10 pm, giving the series a new high on ratings.
В течение первых четырёх лет сериал Лесси получил очень приличные рейтинги.	During its first four years, Lassie received very decent ratings.
Nepomuk позволяет использовать метки и рейтинги для файлов в поисковой системе.	Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
Джесси Хит, создатель блога The Russia Monitor.	Jesse Heath, creator of The Russia Monitor.
Хватит!!! Ты не в моем хит параде...	You're not in my hit parade...
Программы по омоложению настоящий хит наших дней.	Anti aging programmes are a real hit these days.
Доктор Хит к ним симпатии не питает.	Dr. Heath isn't in sympathy, Dr. Courtland.
Также Team была 17 й в хит параде Billboard Top 40 Mainstream , 5 й в хит параде Billboard Hot Rock Songs , и 4 й в хит параде Billboard Alternative Songs .	It also topped the Adult Top 40, and charted at number two on the Mainstream Top 40, number two on the Hot Rock Songs and number two on the Alternative Songs.
Хит парад составляется на основе подсчёта цифровых продаж музыкальных синглов в Южной Корее Текущий хит парад Korea Hot 100	The Korea K Pop Hot 100 was a music singles chart in the United States and South Korea.
Русская общественность переключилась в аварийный режим и рейтинги Путина парили над 80 .	The Russian public moved into emergency mode, with Putin s approval rating soaring above 80 .
Вальехо, кажется, только немного обогнал Кальдерон, которая возглавляла рейтинги до дня выборов.	Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day.

Display this page in English