Рейтинги	Rates
Рейтинги упали.	Ratings dropped.
Рассмотрим рейтинги навыков чтения.	Consider the rankings for reading proficiency.
Сми! Сми!	Smee!
Рейтинги, которые якобы принимают во внимание системный риск , могут оказаться такими же опасными, как и рейтинги, игнорирующие такой риск.	Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.
Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.	And yet sovereign ratings matter tremendously.
Скорее, рейтинги являются резервуаром надежд и страхов населения.	Rather, they are a reservoir of the population s hopes and fears.
Рейтинги симпатий для Трампа развернулись на 180 градусов.	Trump's favorability ratings have turned 180 degrees.
Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета.	Similar rankings already exist on different sites of RuNet.
Рейтинги PEGI разделяют продукты на пять возрастных категорий.	Age ratings PEGI has five age categories.
Инвесторы используют кредитные рейтинги для определения цены облигаций.	Investors use credit ratings as a factor in pricing loans on bonds.
Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.	Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.
Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги.	First, governments debt soared and their credit ratings plummeted.
СМИ	Media
Сми!	Smee!
Сми!	Smee! Smee!
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.	But to make ratings work, the raters need to be rated.
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.	Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
Команды своими решениями могут изменять число ветвей и их рейтинги.	Teams can decide to change the number of branches and their ratings.
Просто представьте опытных продавцов на eBay или рейтинги на Amazon.	Just think of power sellers on eBay or star ratings on Amazon.
Игроки зарабатывают рейтинги в конце игры в зависимости от их уровня.	Players earn ratings at the end of the game depending on their performance.
Премьера сезона состоялась 3 июня 2013 года, получив новые высокие рейтинги.	The third season premiered on June 3, 2013 at 10 pm, giving the series a new high on ratings.
В течение первых четырёх лет сериал Лесси получил очень приличные рейтинги.	During its first four years, Lassie received very decent ratings.
Nepomuk позволяет использовать метки и рейтинги для файлов в поисковой системе.	Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
...Давление СМИ	...Media pressure
Мистер Сми!	Mr Smee!
Записывай, Сми.	Take this down, Smee.
Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ.	The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media.
Русская общественность переключилась в аварийный режим и рейтинги Путина парили над 80 .	The Russian public moved into emergency mode, with Putin s approval rating soaring above 80 .
Вальехо, кажется, только немного обогнал Кальдерон, которая возглавляла рейтинги до дня выборов.	Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day.
Рейтинги на агрегаторах GameRankings и Metacritic составляют 84,99 и 86 100 соответственно.	Reception Silent Hill received generally positive reviews, gaining an 86 100 and 84.99 percent aggregate at ratings websites Metacritic and GameRankings, respectively.
При добавлении DVR, рейтинги пилотного эпизода увеличились до официальных 5,7 миллионов зрителей.	Adding in DVR numbers, the ratings for the premiere swelled to an official 5.7 million viewers.
DVD издания того же сериала, однако, имели более низкие рейтинги на Oricon.	The DVD volumes, however, ranked lower than the BDs on Oricon.
И в самом деле, для большинства людей высокого балла рейтинги лишиться мотивации.	And, in fact, for most people high score rankings are demotivating.
Хоть я и ненавижу рейтинги, но если результат устраивает, то ничего страшного.	Well, I hate rankings but, well, knowing they are in the good direction, it's OK.
В случае если социальные СМИ доминируют над старыми СМИ, и женщины доминируют в социальных СМИ, значит ли это, что женщины возьмут контроль над глобальными СМИ?	If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?
Цена молчания СМИ	The Price of Media Silence
Задиры российских СМИ.	The bullies of the Russian media.
СМИ создают реальность	Media constructs reality
Камеры СМИ исчезли.	The cameras of the media disappeared.
Людей достали СМИ.	People are tired of the media.
Не верь СМИ.	Don't believe the media.
Не верьте СМИ.	Don't believe the media.
Гендер и СМИ.	Gender and the Mass Media.
Из СМИ? Искусство.	Art.

Display this page in English