Перевод "рейтинги и рейтинги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Рейтинги | Rates |
Рейтинги упали. | Ratings dropped. |
Рассмотрим рейтинги навыков чтения. | Consider the rankings for reading proficiency. |
Рейтинги, которые якобы принимают во внимание системный риск , могут оказаться такими же опасными, как и рейтинги, игнорирующие такой риск. | Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk. |
Скорее, рейтинги являются резервуаром надежд и страхов населения. | Rather, they are a reservoir of the population s hopes and fears. |
Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги. | First, governments debt soared and their credit ratings plummeted. |
Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение. | And yet sovereign ratings matter tremendously. |
Рейтинги симпатий для Трампа развернулись на 180 градусов. | Trump's favorability ratings have turned 180 degrees. |
Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. | Similar rankings already exist on different sites of RuNet. |
Рейтинги PEGI разделяют продукты на пять возрастных категорий. | Age ratings PEGI has five age categories. |
Инвесторы используют кредитные рейтинги для определения цены облигаций. | Investors use credit ratings as a factor in pricing loans on bonds. |
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина. | Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. |
Команды своими решениями могут изменять число ветвей и их рейтинги. | Teams can decide to change the number of branches and their ratings. |
Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния. | Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health. |
Nepomuk позволяет использовать метки и рейтинги для файлов в поисковой системе. | Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search. |
Рейтинги на агрегаторах GameRankings и Metacritic составляют 84,99 и 86 100 соответственно. | Reception Silent Hill received generally positive reviews, gaining an 86 100 and 84.99 percent aggregate at ratings websites Metacritic and GameRankings, respectively. |
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств. | But to make ratings work, the raters need to be rated. |
Просто представьте опытных продавцов на eBay или рейтинги на Amazon. | Just think of power sellers on eBay or star ratings on Amazon. |
Русская общественность переключилась в аварийный режим и рейтинги Путина парили над 80 . | The Russian public moved into emergency mode, with Putin s approval rating soaring above 80 . |
И в самом деле, для большинства людей высокого балла рейтинги лишиться мотивации. | And, in fact, for most people high score rankings are demotivating. |
Хоть я и ненавижу рейтинги, но если результат устраивает, то ничего страшного. | Well, I hate rankings but, well, knowing they are in the good direction, it's OK. |
Игроки зарабатывают рейтинги в конце игры в зависимости от их уровня. | Players earn ratings at the end of the game depending on their performance. |
Премьера сезона состоялась 3 июня 2013 года, получив новые высокие рейтинги. | The third season premiered on June 3, 2013 at 10 pm, giving the series a new high on ratings. |
В течение первых четырёх лет сериал Лесси получил очень приличные рейтинги. | During its first four years, Lassie received very decent ratings. |
Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги. | For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest. |
В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились. | In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly. |
Рейтинги на сайтах агрегаторах Game Rankings и Metacritic составили 86,17 и 85 100 соответственно. | On Metacritic, the game had an average score of 85 100, based on 57 reviews. |
Вальехо, кажется, только немного обогнал Кальдерон, которая возглавляла рейтинги до дня выборов. | Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day. |
При добавлении DVR, рейтинги пилотного эпизода увеличились до официальных 5,7 миллионов зрителей. | Adding in DVR numbers, the ratings for the premiere swelled to an official 5.7 million viewers. |
DVD издания того же сериала, однако, имели более низкие рейтинги на Oricon. | The DVD volumes, however, ranked lower than the BDs on Oricon. |
А еще она ставит рейтинги ресторанам по всей стране и даже публикует некоторые рецепты. | She also rates restaurants around the country and even writes some recipes. |
Антииммигрантская Альтернатива для Германии бьет очередной рекорд популярности, а рейтинги Ангелы Меркель падают. | The anti immigrant Alternative for Germany party set a new record for popularity, while Angela Merkel s ratings are falling. |
Программа представляла рейтинги 30 современных хитов недели, напрямую конкурируя с American Top 40. | The program counted down the top 30 contemporary hits of the week in direct competition with American Top 40 . |
Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями. | These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents. |
TИ является международной организацией, базирующейся в Берлине, которая исследует коррупцию и составляет ежегодные рейтинги коррупции. | TI is a Berlin based global corruption watchdog that compiles annual corruption rankings. |
Олимпиада доказала, что спорт имеет хорошие телевизионные рейтинги благодаря эстетике, эмоциям, героизму и счастливым окончаниям. | The Olympics prove that on television sports have good ratings because of their aesthetics, emotions, heroism, and happy endings. |
Посмотрите наше руководство покупателя и рейтинги цифровых камер как для традиционных, так и для водонепроницаемых моделей. | Check out our buying guide and Ratings for digital cameras for both conventional and waterproof models. |
При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования, | As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling. |
Теперь, 125 лет спустя, после десятилетий бурного экономического развития в Китае, рейтинги вновь изменились. | Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China. |
Исследование о качестве жизни в городах также показывает, что указанные рейтинги подвержены быстрым изменениям. | The urban quality of life study also shows that the rankings are susceptible to rapid change. |
При этом рейтинги программы падают, потому что зрителям нужны развлечения, а не угнетаюшие проповеди. | As he would say later in an interview, Television will do anything for a rating... |
Первоначально, страны, которые традиционно считались капиталистическими, получали высокие рейтинги, но метод со временем усовершенствовался. | Initially, countries which were traditionally considered capitalistic received high ratings, but the method improved over time. |
также Статистика Рейтинги Failed States Index по годам Failed States List 2007 Фонд мира. | This is a list of countries by order of appearance in the Fragile States Index of the United States think tank Fund for Peace. |
Финляндия полностью приняла Pan European Game Information 1 января 2007 года, а также и стандартные рейтинги. | Finland fully adopted PEGI on 1 January 2007, and the standard ratings were fully enforced as well. |
Игра получила рейтинги 55 100 (PC) 45 100 (PS3) и 39 100 (Xbox 360) на Metacritic. | Story Reception The game received generally unfavourable reviews, with a rating of 55 100 (PC) 45 100 (PS3) and 39 100 (Xbox 360) on Metacritic. |
Похожие Запросы : отзывы и рейтинги - Офицеры и рейтинги - Рейтинги и обзоры - телевизионные рейтинги - рейтинги фильмов - рейтинги понизить - ТВ-рейтинги - рейтинги хит - рейтинги обоснование - рейтинги СМИ - выдающиеся кредитные рейтинги - Абсолютные максимальные рейтинги - зеленые рейтинги звезды