Перевод "решения от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это зависит от твоего решения. | It hangs on your decision. |
| Всё зависит от вашего решения. | Everything depends upon your decision. |
| Всё зависит от твоего решения. | Everything depends upon your decision. |
| Уклонение от решения проблемы только усугубит ее. | Wishing the problem away will only make it worse. |
| Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов. | One cannot expect the law to solve all cultural conflicts. |
| Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны. | Policymaking in these war torn economies is unique. |
| Судьба страны (и всей Европы) зависела от решения Вильгельма. | The fate of his country (and of Europe) depended on how Wilhelm decided. |
| Оно отличалось от решения большинства людей. Что это значило? | Different than most people. What did it mean? |
| Но долговременные изменения зависят от решения коренных причин экстремизма. | But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. |
| Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения | State immunity from pre judgment measures of constraint |
| Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения | State immunity from post judgment measures of constraint |
| потому что именно это последствия отказа от решения имеющихся проблем | Because that's the consequence of not dealing with this stuff. |
| Однако перспективы договора будут зависеть от решения трех обширных вопросов. | But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues. |
| В реальности больше всего от решения Международного суда пострадает SeaShepherd . | Rakuten bans selling whale and dolphin meat on its platform. All stores are notified. |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| Однако вопрос далек от решения Обама не исключает вероятность военного удара. | But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike. |
| Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима . | The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction. |
| Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима . | The options vary from resumed inspections to regime change'. |
| Наконец Мамытов пояснил, что от решения жителей деревни пострадали не только казахи. | Finally Mamytov explained that it wasn't just Kazakhs that have lost access to water as a result of the villagers decision to dam the canal. |
| Мы имеем приблизительные решения далеко от потенциального барьера и ниже потенциального холма. | These are the approximate solutions away from the potential hill and beneath the potential hill. |
| Соединяя решения | Connecting the Solutions |
| Решения, дым. | Resolutions, smoke. |
| Пути решения | Potential solutions |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| В отличие от 1930 х годов, решения принимались быстро, несмотря на догмы, которые предостерегали от быстрого вмешательства. | Unlike in the 1930 s, decision makers acted quickly, ignoring dogmas that warned against rapid intervention. |
| Она отказалась от мечты о Великом Израиле в пользу решения о двойном государстве. | She gave up the dream of Greater Israel in favor of a two state solution. |
| Считается, что совокупный выброс CO2 зависит от принятого решения в каждой отдельной стране. | Many believe that aggregate CO2 emissions are the result of independent decisions in individual countries. |
| Нам нужны объединения, которые опираются на опыт и решения, исходящие от местных общин. | While we recognize the commitment of the United Kingdom in promoting the new Scaling Up Nutrition movement, coordinated by the United Nations, we also know that who sits at the table to design solutions determines who eats at the table later. |
| Нам нужны объединения, которые опираются на опыт и решения, исходящие от местных общин. | We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. |
| Затем же (когда это не соответствует их прихотям) некоторые из них отворачиваются (от решения Аллаха), отвратившись (от истины). | But some, being averse turn away, |
| Большие решения включали | The big decisions included |
| 4 без решения | The 4 Non Solution |
| Решения директивных органов | Legislative mandates |
| Проблема требует решения. | The problem has to be taken care of. |
| Кто принимает решения? | Who's making the decisions? |
| Другого решения нет. | There's no other solution. |
| Решения принимает Том. | Tom is the one who makes the decisions. |
| Решения принимаю я. | I'm the one who makes the decisions. |
| Есть два решения. | There are two solutions. |
| Ненавижу принимать решения. | I hate making decisions. |
| Конечно, проблемы Америки с арабами и ее проблемами на Ближнем Востоке далеки от решения. | Of course, America s problems with Arabs and its challenges in the Middle East are far from over. |
| Сохраняется старый советский менталитет там наверху примут решения независимо от нас, находящихся здесь внизу. | The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below. |
| Репутационный ущерб от каждого нового такого решения весьма умерен, несмотря на растущий размер штрафов. | The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed. |
| Даже если это так, мы говорим, что Джон умер от рака, а не от решения политиков прекратить оплату онкологических обследований. | Even so, we say that John died from cancer, not that he died from a policy decision to stop payment for cancer screening. |
| Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения. | We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. |
Похожие Запросы : один от решения - независимо от решения - лица, принимающие решения от - решения - решения - решения уклонения от уплаты налогов - от от - корпоративные решения - экологические решения - решения безопасности - своевременные решения - решения продукта - решения архитектор
