Перевод "лица принимающие решения от" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Faces Facial Expression Wipe Behalf Away Solution Choices Decisions Decision Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.	Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.
Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.	Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.
И они уходят от ответа, потому что лица, принимающие решения в еврозоне не обязаны отвечать перед каким либо суверенным организмом.	Dan mereka bisa lolos dari itu karena pembuat keputusan di Eurozone tidak wajib bertanggung jawab pada badan berdaulat apapun.
Но состояние инфраструктуры в США, показывает, что многие лица, принимающие решения, не разделяют эту точку зрения.	But the state of infrastructure in the US suggests that many decision makers do not share this view.
Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их.	The question is whether decision makers are prepared to use them.
При таких обстоятельствах люди, принимающие решения в развивающихся странах, откажутся от смелости в пользу благоразумия.	In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence. They will hope for a short winter for the global economy, but they will plan and position for a long one.
При таких обстоятельствах люди, принимающие решения в развивающихся странах, откажутся от смелости в пользу благоразумия.	In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence.
Например, принимающие решения должностные лица настаивают на важности государственно частных секторов и утверждают, что частный сектор должен учиться работать с государственным сектором .	For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector.
Это порождает еще более тревожный вопрос если такие неподконтрольные лица, принимающие решения существуют, не способны ли они также влиять на ядерную политику Ирана?	That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too?
Это порождает еще более тревожный вопрос если такие неподконтрольные лица, принимающие решения существуют, не способны ли они также влиять на ядерную политику Ирана?	That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? 160
Стрелялка от первого лица	First Person Shooter Game
Реалистичная стрелялка от первого лица	Realistic first person shooter
классический шутер от первого лица	old school first person shooter
Трёхмерная стрелялка от первого лица	first person 3d shooter game
Классическая стрелялка от первого лица	Classic first person shooter
Полуабстрактная трёхмерная стрелялка от первого лица	semi abstract first person 3d shooter game
Мы говорим от лица австралийской молодёжи.	We are speaking on behalf of the young people of Australia.
Клон легендарного шутера от первого лица Doom	Clone of the legendary first person shooter Doom
Рассказывают их от первого лица они, иммигранты.	It is the immigrants who tell their story in first person.
От ее лица так и несет асупэ .	The Niconico article uses a Japanese slang term for Aspergers, asupe, which roughly translates into English as aspie , meaning someone who displays the characteristics of Asperger syndrome.
Я пишу Вам от лица моей матери.	I am writing to you on behalf of my mother.
Он говорил со мной от лица компании.	He spoke to me on behalf of the company.
Я звоню вам от лица мистера Саймона.	I'm calling you on behalf of Mr. Simon.
Это зависит от твоего решения.	It hangs on your decision.
Всё зависит от вашего решения.	Everything depends upon your decision.
Всё зависит от твоего решения.	Everything depends upon your decision.
Поскольку объем средств ограничен, власти, принимающие решения о выделении грантов, всегда испытывают желание направить большую часть ресурсов во втором направлении.	Given limited resources, grant making authorities are always tempted to channel a higher proportion of funds toward the latter.
Их инвесторами слишком часто являются пенсионные фонды, у которых также имеется представительская проблема, поскольку их руководители принимают решения от лица других.	Their investors are too often pension funds, which also face an agency problem, because their executives make decisions on behalf of others.
Голосование принесло победу тем, кто считал, что люди, принимающие мудрые решения, вызывают больший страх у врагов, чем люди, предпринимающие необдуманные действия .	The vote supported those who felt that those who make wise decisions are more formidable to their enemies than those who rush madly into strong action.
БРЮССЕЛЬ Принимающие решения политические деятели Европы решили, что они должны создавать впечатление, что они делают что то по проблеме безработицы молодежи.	BRUSSELS European policymakers have decided that they must be seen to be doing something about youth unemployment.
Полноценный 3D онлайн deathmatch шутер от первого лица	A standalone 3D first person online deathmatch shooter
Сервер будет доставлять исходящие сообщения от лица пользователя.	This server will deliver outgoing messages on behalf of the user.
Улучшенный клон классического шутера от первого лица Doom	enhanced clone of the classic first person shooter Doom
Динамичная стрелялка от первого лица со встроенным редактором.	First person shooter with agile gameplay and built in editor.
Поздравляю тебя от лица всей прогрессивной мировой общественности.	Congratulations on behalf of progressive people everywhere.
Он выступил с речью от лица нашей компании.	He made a speech on behalf of our company.
Пуля прошла в пяти сантиметрах от моего лица.	The bullet missed my face by five centimetres.
Время от времени, принималось решение вмешиваться в экологические вопросы от лица общественности.	In environmental policy, courts have at times chosen to intervene on behalf of the public.
Сетевой трёхмерный шутер от первого лица с динамичным сюжетом	A networked, fast paced 3D first person shooter
Время от времени лица могут быть допущены специальными указами.	From time to time, individuals may be admitted to the Order by special statutes.
Кончено, не совсем корректно с политической точки зрения называть это ссудами политики, принимающие решения, предпочитали называть эти суммы поддержкой ликвидности или системной защитой .	Of course, it is not politically correct to call them bailouts the preferred language of policymakers is liquidity support or systemic protection.
Уклонение от решения проблемы только усугубит ее.	Wishing the problem away will only make it worse.
Однако данная модель не смогла хоть как то защитить принимающие страны от системного риска избыточного притока капитала.	Yet this model has conspicuously failed to protect host countries against the systemic risk of excessive capital inflows.
Самое ужасное, что весь этот сценарий был поддержан, как хороший, другими присутствующими членами... никто не почувствовал, что это было неправильно?... это люди, принимающие решения от моего имени и в моих интересах?? серьезно?	worse is that this whole scenario was backed up like it was a good thing by the other members present... did no one feel like this was wrong?... these are the ppl making decisions on my behalf and in my best interest?? seriously?
16 мая того же года Нэнси Рейган получила золотую медаль Конгресса, высочайшую гражданскую награду, вручаемую Конгрессом от лица президента и от своего лица.	On May 16 of that year, Nancy Reagan accepted the Congressional Gold Medal, the highest civilian honor bestowed by Congress, on behalf of the president and herself.

Display this page in English