Перевод "решимости обеспечить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеспечить - перевод :

ключевые слова : Provide Ensure Secure Alibi Safety Determined Resolve Determination Determined Intent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому мы преисполнены решимости	We resolve therefore
9. Поэтому мы преисполнены решимости	9. We resolve therefore
19. Мы также преисполнены решимости	19. We resolve further
20. Мы также преисполнены решимости	20. We also resolve
25. Поэтому мы преисполнены решимости	25. We resolve therefore
28. Поэтому мы преисполнены решимости	28. We resolve therefore
30. Поэтому мы преисполнены решимости	30. We resolve therefore
Она полна решимости стать секретарём.	She's determined to become a secretary.
Хотели ли они укрепить международное право, запрещающее применение химического оружия, или посылали Ирану сигнал о своей решимости обеспечить соблюдение красных линий ?	Did they want to strengthen international law barring the use of chemical weapons, or to send Iran a signal about their determination to enforce red lines ?
будучи преисполнена решимости обеспечить заключение международной конвенции, запрещающей разработку, производство, накопление запасов и применение ядерного оружия с конечной целью его ликвидации,	Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction,
Я полон решимости осуществить этот план.	I am determined to carry out this plan.
Том был полон решимости поцеловать Машу.	Tom was determined to kiss Mary.
Том был полон решимости убить Машу.	Tom was determined to kill Mary.
Том был полон решимости создать футбольную команду.	Tom was determined to make the football team.
Он был полон решимости завоевать её сердце.	He was determined to win her heart.
Том был полон решимости завоевать сердце Мэри.	Tom was determined to win Mary's heart.
Он был полон решимости завоевать её любовь.	He was determined to win her love.
Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.	But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis.
ОНН полна решимости построить мост между этим разделением.	It is a divide that the UN is determined to bridge.
Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной.	It depends on us taking the third side.
Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.	People lack the determination to take the action.
Артиллерия Бури решимости обрушивается на столицу Йемена Сана.	Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa.
И пусть весь мир знает о нашей решимости .	All the world should be aware of this dedication.
Он был полон решимости закончить работу любой ценой.	He was determined to finish the work at any cost.
Он был полон решимости завершить работу любой ценой.	He was determined to finish the work at any cost.
Она полна решимости на этот раз добиться успеха.	She is determined to succeed this time.
Она полна решимости добиться успеха на этот раз.	She is determined to succeed this time.
Обеспечить мир	Winning the Peace
60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия	60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия	61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия	62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам.	But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared.
Теперь хитрый властитель полон решимости увидеть вместо этого Nazarbayev .	Now the wily strongman is determined to see it is written 'Nazarbayev', instead.
Люди полны решимости жить здесь, где раньше это было невозможно.	These people are adamant that this is a livable space when it wasn't.
будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство,	Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,
Но Алабдулла говорит, что он и его коллеги полны решимости.	But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred.
Я полна решимости пройти отбор на Олимпийские Игры 2020 года.	I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
У меня не было ни сил, ни решимости спорить с Томом.	I didn't have the strength or resolution to argue with Tom.
Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.	It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.
Так вот, я полон решимости попытаться построить игровой слой во главе мира.	So, I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world.
56. В осуществление нашей приверженности обеспечению устойчивого развития мы также преисполнены решимости	56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve
f) обеспечить полную свободу вероисповедания	(f) To permit the full freedom of practising religion
Это станет испытанием их решимости воплотить в жизнь образ будущего без ядерного оружия.	It will be a test of their resolve to transform the vision of a future free of nuclear arms into reality.
Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.	The policies chosen are different, but all states favor solutions that seem most appropriate to them. All are daring and realistic regarding the tasks that await us.

Display this page in English