Когда выбор становится все труднее, то риск для ценовой стабильности растет.	As the choices become more difficult, the risk to price stability grows.
Риск не так высок, как полгода назад МВФ, BIS, Форум финансовой стабильности не смогли увидеть грядущие события.	With institutions established to think about the future, the IMF, the BlS, the Financial Stability Forum, couldn't see what was coming.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
думать о будущем Надпись Риск не так высок, как полгода назад МВФ, BIS, Форум финансовой стабильности не смогли увидеть грядущие события.	With institutions established to think about the future, the IMF, the BIS, the Financial Stability Forum, couldn't see what was coming.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
В то же время, поскольку МСП менее охотно идут на риск, задачи обеспечения стабильности и качественных основных экономических параметров приобретают большую актуальность.	The commentator from Switzerland underscored that Sri Lanka was well poised to attract more investment from SMEs, which reflected the current global trend.
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
Беспокойство относительно здоровья Яр Адуа создает риск стабильности Нигерии, который распространяется далеко за пределы проблем дельты Нигера или какой либо другой политической проблемы.	Yar Adua s health worries are creating risks to Nigeria s stability that run far beyond questions about the Niger Delta or any single political issue.
Все таки, так как хорошо закрепленные инфляционные ожидания являются необходимым условием для среднесрочной стабильности цен, денежно кредитная политика должна реагировать на риск дестабилизации.	After all, because well anchored inflation expectations are indispensable for medium term price stability, monetary policy must respond to a risk of de anchoring.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
с) Страновой риск	Country risks
риск стихийных бедствий	crisis planning
Верно? Это риск.	It's risk.
И конечно риск.	And of course risk.
Что такое риск?	What is risk?
Это невероятный риск.	The risk is immense.
Риск и спрос.	It's risk and demand.
Допущения и риск	Assumptions and risks
Это ваш риск.	It's your risk.
В чем риск?	What risks?
Это большой риск.	This is a thousandtoone shot.
ќбычный профессиональный риск.	It's an occupational hazard.
Дуэль предполагает риск.	In a duel you must accept the risks.
Это взвешенный риск.	It's a calculated risk.
Невзирая на риск.	I was going to save Pat's life, regardless of how I did it, regardless of the risk.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Повышение эффективности и стабильности международных рынков капитала должно привести к снижению уровня посреднических издержек и премий за риск и, соответственно, к удешевлению инвестиционного капитала.	More efficient and stable international capital markets should lead to decreased intermediation costs and risk premia and, therefore, cheaper capital for investment.

Display this page in English