Перевод "рост популярности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод :
ключевые слова : Popularity Popular Contest Second Growth Height Tall Rise Weight

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рост популярности Движения Чаепития обострил этот раскол.
The Tea Party's rise exacerbated this split.
Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.
Рост популярности в Греции неофашистской партии Хриси Авги (золотой рассвет) является аналогичным явлением.
The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon.
Хотя на работы его сообщества не всегда ссылаются, тем не менее, рост популярности был стремительным.
Though his group's work doesn't always get cited, its rise in popularity has been meteoric.
Спасение популярности Саркози
Saving Public Sarkozy
Годы легкой популярности закончились.
The years of easy popularity are over.
Красивая и талантливая, она продвигает их сама на просторах Facebook, делая вклад в рост популярности моды размера плюс.
Beautiful as well as creative, she promotes them on Facebook herself, contributing to the growing popularity of plus size fashion.
Актер скончался на пике популярности.
The actor died at the height of his popularity.
Актёр умер на пике своей популярности.
The actor died at the height of his popularity.
Какой второй по популярности город мира?
What's the second most visited city in the world?
Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?
АдГ стала второй по популярности в Германии
AfD is now second by popularity in Germany
Волна популярности первых групп сошла на нет.
The Skulls spun off into D.O.A.
Давление только добавляло станции популярности среди арабских телезрителей.
In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers.
Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности.
We are not seeking ostentatious posts and cheap popularity.
Это решение не добавило популярности Михалкову среди блогеров.
The results of the process can be viewed on tema's blog.
В арабском мире концепция не завоевала большой популярности.
The concept didn't quite catch on in the Arab world.
Рост популярности BPML, успех BPMI.org и открытое движение BPMS вынудили Intalio Inc., IBM и Microsoft принять решение объединить эти языки в новый язык BPEL4WS.
With the advent and popularity of BPML, and the growing success of BPMI.org and the open BPMS movement led by JBoss and Intalio Inc., IBM and Microsoft decided to combine these languages into a new language, BPEL4WS.
Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка.
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.
Рост
Inflation
Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров?
Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular?
Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.
Роман обогнал по популярности пьесу Ромео и Джульетта Уильяма Шекспира.
The novel pushed ahead of William Shakespeare's play, Romeo and Juliet , in terms of popularity.
Всемирной популярности Bon Jovi поспособствовал альбом Slippery When Wet (1986).
In 1986, Bon Jovi achieved widespread global recognition with their third album, Slippery When Wet .
Однако было бы неразумно изображать президента Лула как опасного популиста только потому, что основа его политической популярности напоминает основу популярности своевольного и неуправляемого Чавеса.
Brazil's new President Luiz Inacio Lula da Silva was elected with the same great expectations that brought the ex paratrooper and coup leader Hugo Chávez to power in Venezuela three years ago. But it would be unwise to paint President Lula as a dangerous populist just because his political base resembles that of the wayward Chávez.
Однако было бы неразумно изображать президента Лула как опасного популиста только потому, что основа его политической популярности напоминает основу популярности своевольного и неуправляемого Чавеса.
But it would be unwise to paint President Lula as a dangerous populist just because his political base resembles that of the wayward Chávez.
Быстрое падение популярности Николя Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.
Nicolas Sarkozy s rapid fall from grace is unprecedented in the history of the Fifth Republic.
Некоторые специалисты связывают это определённое снижение его популярности с его сложностью.
Some experts blame the relative decline of French worldwide on the the complexity of the language.
Но она также признает, что часть популярности шоу придаёт выбор победителя.
But she also recognizes that part of the appeal of the show is the selection of a top contestant.
Аскетичный рост?
Austere Growth?
История и политическая культура Египта свидетельствует о возможности сохранения естественного ограничения популярности Братьев мусульман , если народу Египта удастся сгладить свои наиболее важные различия, сохранить порядок и возобновить экономический рост.
The history and political culture of Egypt suggest a natural limit to the Brotherhood s appeal if Egyptians can bridge their most important differences, maintain order, and restore economic growth.
Рост популярности ультраправых партий с их ксенофобской идеологией и выступлениями за усиление крепости Европы против нелегальных иммигрантов побуждают европейские правительства к более жесткой позиции, чтобы противостоять популистскому дискурсу ультраправых.
The rise of far right parties with a pronounced xenophobic ideology which support the strengthening of fortress Europe against illegal immigration, is causing European governments to adopt a tougher position on the issue in an attempt to counteract the populist discourse of the far right.
Наряду с антикоррупционным сайтом Навального Rospil.info, в 2011 году наблюдался рост популярности таких краудсорсинг проектов как Gdecasino.ru и проекта по картированию нарушений во время недавних парламентских выборов в стране Kartanarusheniy.ru.
Along with Navalny's anti corruption website Rospil.info, 2011 saw the growing popularity of crowdsourcing projects such as Gdecasino.ru and Kartanarusheniy.ru, a project mapping violations during the recent parliamentary elections in the country.
Признание популярности Хамас и следовательно, его политической роли обособит вооруженное крыло организации.
Recognizing Hamas s popularity and therefore its political role will marginalize the organization s armed wing.
а потому в период популярности афоризмов, все их друг у друга крали.
So when one liners were really popular, everybody stole them from one another.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
So economic growth the rise in real incomes slows.
Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.
Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.
Рост действительно увеличивается.
Growth, indeed, is accelerating.
Рост вне времени
Growth Out of Time
Диета и рост
Diet and Growth
Рост водных рисков
Water Risk on the Rise
Рост не мёртв.
Growth is not dead.
Быстрый рост , разумеется.
Faster growth, certainly.
Впереди медленный рост.
Slow growth ahead.

 

Похожие Запросы : Рост популярности - Рост популярности - Рост популярности - Рост популярности - усиления популярности - рейтинг популярности - конкурс популярности - Пик популярности - повышение популярности - по популярности - снижение популярности - бренд популярности - индекс популярности