Перевод "руководители гостиниц" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

руководители - перевод :

ключевые слова : Hotels Inns Owners Shops Restaurants Executives Leaders Directors Managers Leadership

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но все же в последнее время руководители гостиниц активизировались и стали подавать заявки на классификацию, заверила Шадская.	However, more recently, hotel managers have woken up and started to apply for classification, assured Shadskaya.
Сколько в Париже гостиниц?	How many hotels are there in Paris?
У озера довольно много гостиниц.	There are quite a few hotels by the lake.
Сколько гостиниц есть в Париже?	How many hotels are there in Paris?
Она очень разборчива в выборе гостиниц.	She's very particular about her choice of hotels.
В городе есть несколько хороших гостиниц.	There are a few good hotels in town.
Две трети гостиниц расположены в центре города.	Two thirds of the hotels are located in the city's centre.
Том остановился в одной из гостиниц на Парковой улице.	Tom stayed at one of the hotels on Park Street.
Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы.	So there you go walk me through, show me who your management team is.
Руководители могут действовать очень жестко.	They may get violent, too.
Руководители правительства не дали никаких предупреждений.	Government leaders gave no warnings.
Чемпионат мира по футболу заставил власти обратить внимание на состояние российских гостиниц.	The world championship in football has forced the authorities to take a look at the state of Russian hotels.
Главное не настроить столько гостиниц, чтобы потом они пустовали , уверен Геннадий Ламшин.	The main thing is to not build so many hotels, that they later end up sitting empty , assured Gennady Lamshin.
Планируется открытие гостиниц в Москве (Mercure и Ibis в апреле 2015 г.	In 1974, they launched the ibis brand with the opening of the ibis Bordeaux.
Руководители Энрона подвергнутся унижению, руководители других компаний лишь покачают головой (в частной обстановке) над масштабом производимой чистки .	Enron bosses will be humiliated other bosses will (in private) shake their heads at the scale of these purges.
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.	Senior US officials publicly vilified the station.
Мои руководители, в самом начале, очень удивлялись	My bosses, in the beginning, were very surprised.
Таким образом, чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны?	So what are the eurozone s heads of government waiting for?
Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль.	Leaders in member states have to play their part as well.
Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление.	Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.
Руководители мало что могут сделать для предотвращения этого.	There is little officials can do about that.
Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.	A year later, Fed officials reversed those cuts.
Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах.	The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword.
Пока руководители Китая не осознали пользу отказа от невмешательства.	So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.
Руководители Гонконга не хотят оказаться в этом позорном списке.	Hong Kong s leaders to do not want to end up on that infamous list.
Как сообщается, бандиты заказывали проституток в одну из страсбургских гостиниц, а затем избивали и грабили их.	Reportedly, the bandits ordered prostitutes to one of the Strasbourg hotels and then beat and robbed them.
Я также съездил на побережье, но маленький городок, где раньше было много гостиниц, превратился в пустырь.	I also went to see the coastal area, but the little town where I used to see many guesthouses had turned into a vacant lot.
К счастью, руководители Северной Кореи не самоубийцы, и предпочитают выжить.	Fortunately, North Korea's leaders prefer survival to suicide.
Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания.	Foreign managers don t seem to mind.
Взглянем, как делают презентации наиболее успешные руководители в секторе технологий.	So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes.
Руководители Блоссом Ннодим ( blcompere), Нвачукву Эгбунике ( feathersproject), Ндесанджо Мача ( ndesanjo)	Hosts Blossom Nnodim ( blcompere), Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo)
Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром.	These have little to do with Gazprom s main business, are loss making and are probably used to channel company money to managers.
Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром.	Shareholders know of hundreds of agricultural enterprises, hotels, luxury villas, banks, investment companies and corporate jets owned by Gazprom.
Они тоже обещали, что будет много объектов функционального назначения , в том числе гостиниц, офисов и даже спортзалов.	They also promised that there will be many functional facilities , including hotels, offices, and even gyms.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.	Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, the head of the ISI, took a day trip to Washington, DC, and spent four hours meeting with CIA Director Leon Panetta.
Но это заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах.	But this is a fallacy, and responsible leaders should begin to think of alternatives.
Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.	Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves.
Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.	Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
Китайские руководители также начинают осознавать риски, создаваемые для Китая Северной Кореей.	Chinese leaders are also beginning to recognize the risks that North Korea is imposing on China.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.	Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture.
Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.	Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.
Руководители проекта надеются собрать пять миллионов личных воспоминаний к 2015 году.	The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015.
Хотелось бы надеяться, что ленивые безразличные руководители узнают важность заблаговременных действий.	Unfortunately, many are not reporting that this mosquito born disease also causing paralysis in adults.
Проблема в так называемой элите , которая, как и владельцы гостиниц, живет лишь сегодняшним днем, не думая о будущем.	The problem is with the so called elite that, just like those hotel owners, lives only in the present, without giving any thought to the future.
Я надеюсь, что это поможет местным владельцам гостиниц и другим предприятиям малого бизнеса, составляющим часть нашей местной экономики .	I hope this helps local hoteliers and other small businesses that are part of the local economy.

Display this page in English