Перевод "рынок ведущих компаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний. | Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies. |
| Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей. | The same is true for many other US companies that do business abroad. |
| Опыт ведущих компаний показывает, что устойчивое управление водными ресурсами приносит выгоду всем участникам. | Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved. |
| Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе. | A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region. |
| Что касается финансовых услуг, действия правительства должны быть направлены на создание 3 4 региональных ведущих компаний. | Other tourism, too, can expand to take fuller advantage of cultural and sports attractions. In financial services, the government should aim to produce 3 4 regional champions. |
| Bayer Animal Health Care подразделение Bayer HealthCare LLC, одной из ведущих мировых компаний в области здравоохранения. | Bayer Animal Health is a division of Bayer HealthCare LLC, one of the world's leading healthcare companies. |
| В 1988 г. в десятке ведущих компании мира по рыночной капитализации восемь компаний были японские, а сегодня в этой десятке японских компаний нет совсем. | In 2010, China s economy surpassed Japan s in total size, though it is only one sixth the size in per capita terms. In 1988, eight of the top ten companies in the world by market capitalization were Japanese today, none is. |
| В 1988 г. в десятке ведущих компании мира по рыночной капитализации восемь компаний были японские, а сегодня в этой десятке японских компаний нет совсем. | In 1988, eight of the top ten companies in the world by market capitalization were Japanese today, none is. |
| Даже на сегодняшний день существуют несколько крупных транснациональных компаний , полностью контролирующих весь рынок гигиенических прокладок. | Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market. |
| Samsung, одна из крупнейших компаний страны, вступила в яростную схватку за с Apple за рынок смартфонов. | Samsung, one of South Korea's biggest companies, waged a fierce battle with Apple in smartphone markets. |
| Нацеливаясь на Apple, Исламская Республика пытается открыть дверь для входа на иранский рынок других американских компаний. | By targeting Apple, the Islamic Republic is trying to force open the door for other US companies to enter the Iranian market. |
| Поскольку текущий финансовый кризис сделал многие западные активы дешевыми, они теперь в пределах досягаемости российского правительства и ведущих российских компаний. | As today s financial crisis has made many Western assets cheap, they are now within reach of Russia s government and leading Russian companies. |
| Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. | But the health care market is not an ordinary market. |
| ВОЗ получила поручительства от ведущих мировых фармацевтических компаний не эксплуатировать международные базы генетических данных с целью извлечения прибыли, однако это не смогло удовлетворить Индонезию. | The WHO elicited pledges from the world s major drug companies not to exploit international repositories of genetic data for commercial benefit, but this has not satisfied Indonesia. |
| Компания NXP Semiconductors является одним из двадцати ведущих мировых производителей и поставщиков микрочипов и других компонентов для высокотехнологичных компаний, таких как Apple и Asus. | NXP Semiconductors is one of the world s top 20 electronics manufacturers and supplies microchips and other parts for high tech companies like Apple and Asus. |
| Хакерский рынок? | A Hacker s Market? |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Рынок крупный. | The market is large. |
| Рынок перенасыщен. | The market is over saturated. |
| Избегайте плохих компаний. | Avoid bad company. |
| Крупный архив 11,5 миллионов финансовых документов раскрывает внутренние операции одной из ведущих фирм мира в создании офшорных компаний, Mossack Fonseca, чья штаб квартира находится в Панаме. | The massive cache of 11.5 million financial documents exposes the internal operations of one of the world s leading firms in incorporation of offshore entities, Mossack Fonseca, headquartered in Panama. |
| Экономика ведущих стран вступает в период спада. | The leading economies are entering a recession. |
| Заработная плата этих ведущих всегда привлекала внимание. | CCTV hosts' wages have always been the focus of attention. |
| Рынок и нравственность | Is the Market Moral? |
| Политический фондовый рынок | The Political Stock Market |
| Это рынок зазеркалья. | This is a reversed market. |
| Рынок Нисики (Киото) | Nishiki Market (Kyoto) |
| Рынок города Баттамбанг | City market of Battambang |
| Рынок Ima keithel.. | Ima keithel.. |
| Где находится рынок? | Where is the market? |
| Это нишевой рынок. | It's a niche market. |
| Рынок был взволнован. | The market was agitated. |
| Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. | Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. |
| Рассмотрим фондовый рынок США самый большой фондовый рынок в мире. | Consider the United States stock market, by far the world's largest. |
| Фактически, официальные документы теперь даже начали подвергать сомнению законность приватизации ведущих российских компаний в 1990 х гг., что открыло дорогу для дискуссий о пересмотре результатов этих приватизаций. | In fact, official documents have now even started questioning the legitimacy of the privatization of the leading Russian companies in the 1990 s, which has opened the way for discussions about revising the outcomes of these privatizations. |
| Например, США, которые являются мировым лидером по поставкам инновационных продуктов на рынок, должны предлагать каналы коммерциализации для инновационных китайских университетов и небольших компаний. | For example, the US, which leads the world in bringing innovative products to the market, should offer commercialization channels to innovative Chinese universities and small companies. |
| Множество маленьких компаний обанкротились. | Many small companies went bankrupt. |
| Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции. | Leading scholars have been invited to present papers at the conference. |
| Рынок уменьшился на 97 . | The market declined by 97 . |
| Будущий единый европейский рынок | Europe s Next Single Market |
| И рынок это понимает. | The market realizes this. |
| Итак, рынок уже сушествует. | So the market is there. |
| Насколько страшен рынок облигаций? | How Scary Is the Bond Market? |
| Нужен отличный тайландский рынок? | Need a great Thai market? |
| Сейчас это рынок одежды. | Now its a clothes market. |
Похожие Запросы : ведущих мировых компаний - рынок ведущих продуктов - рынок ведущих брендов - Рынок программного обеспечения ведущих - компаний - глобально ведущих - группа ведущих - счета ведущих - ведущих моды - для ведущих - мнение ведущих - в ведущих - Счет ведущих - промышленности ведущих
