Я сидел рядом с женщиной из Бостона.	I sat next to a woman from Boston.
Рядом с другими они положили стопки денег из монополии.	With others, they left piles of Monopoly money nearby.
Рядом с каждым из имён избиратель оставил свой комментарий.	A voter leaves comments next to each candidate's name.
В одной из зон рядом с Гонконгом есть город Шеньчжень.	One of the zones next to Hong Kong has a city called Shenzhen.
Соседи рядом.	The neighbors are right here.
Будь рядом.	Stay close.
Том рядом?	Is Tom around?
Это рядом?	Is it nearby?
Это рядом?	Is it near here?
Ничего из того, во что я верила, не осталось рядом нет рядом людей, которые действительно меня знали нет семьи.	None of the things you used to believe in are close to you none of the people who used to know who you really are near you any more.
Они живут рядом.	They live nearby.
Больница тут рядом.	The hospital is near here.
Рядом есть аптека?	Is there a drugstore nearby?
Вокзал здесь рядом.	The train station is nearby.
Рядом есть аптека?	Is there a pharmacy nearby?
Том всегда рядом.	Tom is always around.
Будьте рядом, пожалуйста.	Please stay close by.
Подойди, сядь рядом.	Come, sit by me.
Можешь сесть рядом.	You can sit next to me.
Мы сидели рядом.	We sat side by side.
Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой.	I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Пользователь Twitter suxinPL говорит с одним из вкладчиков рядом с местом протестов	Twitter user suxinPL talked to one of the members near the protest site This woman is a member of Shanxinhui.
На земле рядом с палаткой валялось много пустых бутылок из под пива.	There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.
Вертолёт, произведённый в Коннектикуте, был выставлен рядом с яхтой из штата Мэн, пожарным автомобилем из Висконсина и автопогрузчиком из Миссисипи.	The Connecticut made helicopter was displayed alongside a yacht from Maine, a fire truck from Wisconsin, and a forklift from Mississippi.
Один из вопросов звучал так Живут ли рядом с вами люди другой расы?	One simple question they asked is, Does anyone of the opposite race live in your neighborhood?
Рядом с ним Дан Паносян, один из создателей персонажей для современных Людей Икс .	Next to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern day X Men.
Эта тактика используется рядом онлайн групп, наиболее примечательная из них это Родители России .	These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia.
А рядом с тобой.	I'm pointing near you.
Рядом стонет Абдул Рахман.	Abdul Rahman also whines.
Автобусная остановка находится рядом.	The bus stop is close by.
Сядь рядом со мной.	Sit beside me.
Сядьте рядом со мной.	Sit beside me.
Я рядом со станцией.	I am near the station.
Аптека рядом с больницей.	The pharmacy is near the hospital.
Тут рядом есть аптека?	Is there a drugstore nearby?
Спасибо, что был рядом.	Thanks for sticking around.
Тут рядом есть аптека?	Is there a pharmacy nearby?
Том рядом с тобой?	Is Tom near you?
Том рядом с вами?	Is Tom near you?
Будь рядом с Томом.	Stay close to Tom.
Том тут рядом живёт.	Tom lives near here.
Это рядом со мной.	It's close to my house.
Волки рядом с нами.	The wolves are near us.
Из за споров, продолжающихся десятилетиями, программа все еще отстаивает свои преимущества перед рядом критиков.	Under discussion for a decade, the program has yet to prove itself and still faces a number of critics.
Однако опасность где то рядом.	But danger signs abound.

Display this page in English