Она получила самые высокие оценки.	She's got the best grades.
Самые высокие концентрации показаны красным.	The highest concentrations are in red.
Самые высокие растения на Земле в то время были менее 60 сантиметров.	The tallest plants on Earth at that time were less than two feet.
Нидерландцы самые высокие люди в мире.	The Dutch are the world's tallest people.
Я любили получать самые высокие отметки.	I loved getting As.
За все время своего существования группа выпустила семь студийных альбомов, два сборника и два DVD.	Shadows Fall have released seven studio albums, two compilation albums, and two DVDs.
Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.	Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.
Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.	Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices.
Вследствие существования такого картеля с больниц и частных потребителей взимались высокие цены за медицинский кислород, а участники картеля незаконным путем получали высокие прибыли.	As a result of the cartel, hospitals and consumers were charged high prices for the medical oxygen and the cartel members enjoyed illegally acquired high profits.
По словам Питера, они не только создают самые высокие башни, но и самые интересные.	As Peter tells us, not only do they produce the tallest structures, but they're the most interesting structures of them all.
Но где же, собственно, самые высокие концентрации бедных людей?	But where, exactly, are the greatest concentrations of poor people?
На востоке парка расположены самые высокие в Эстонии дюны.	The Ruunaraipe Dunes are the highest of the area.
Сейчас мы наблюдаем самые высокие темпы перемещения в мире.	We now have one of the highest per capita resettlement ratios in the world.
Как за время существования РосЯма изменилось поведение пользователей на сайте?	Evgeny Voropai How has the behavior of users changed since RosYama was first established.
За время существования группа продала около 120 миллионов копий альбомов.	... Not that I didn't like being screamed at.
За время существования башни её посетило более 5,5 млн туристов.	The current Puijo tower has been visited by over 5.5 million tourists.
Все пять ворот одновременно были открыты только один раз за всё время существования плотины, во время сильного наводнения в 1976 году.	The five gates have only been opened simultaneously once in the dam's history, during heavy flooding in 1976.
Мельбурн также распродал большинство билетов и имел самые высокие доходы.	Melbourne also sold the most tickets and had the biggest revenue.
Самые высокие европейские показатели в этой области, возможно, в Италии.	Italy probably has the highest numbers in Europe.
За все шесть лет существования программы, я такого не слышал.	In our six years, I ve never heard that before.
У этого эпизода был самый высокий рейтинг за время существования шоу.	This episode was the highest rated show for Judge Jeanine Pirro of all time.
Они также добились большего коммерческого успеха с альбомом 2007 года Paradise Lost альбом 2011 года Iconoclast занял самые высокие позиции в чартах и имел самые высокие продажи за первую неделю в истории группы.	They also have achieved more commercial success with the 2007 album Paradise Lost the band's 2011 album Iconoclast is the highest chart position and the most first week sales in the band's history.
На практике все измерения развития это не что иное, как понятия, в которых воплощены самые высокие чаяния человека.	The dimensions of development are in reality concepts that express the highest aspirations of human life.
Не все канадцы высокие.	Not all Canadians are tall.
В основном, валовой внутренний продукт будет находиться почти в своей самой низкой точке за все время существования повышенной ставки.	Most notably, gross domestic product will be near its lowest point ever for a Fed rate hike.
Во время войн и неоднократных смен власти в Риге церковь значительно пострадала за все время своего существования она разрушалась и восстанавливалась семь раз.	During many centuries, where wars and ruling forces followed one after another, the building was destroyed and rebuilt seven times.
Здесь представлены самые высокие здания и сооружения, расположенные на территории Израиля.	This list of the tallest buildings and structures in Israel ranks skyscrapers and towers in Israel by height.
За время своего существования студия сняла 6 художественных и десятки документальных фильмов.	During the existence the studio has released 6 artistic and tens of documentary films.
За 10 лет своего существования МУТР провел судебные расследования в отношении 50 лиц, в том числе лиц, занимавших высокие посты.	In the 10 years of its existence, the ICTR has carried out the trials of 50 persons, including highly placed individuals.
Через десять дней количество загрузок увеличилось до 25 миллионов, что превысило продажи первой части игры за все время её существования.	Ten days later it was announced that the game had been downloaded 25 million times, exceeding the lifetime downloads of the first game.
Кувейтские женщины назначаются на самые высокие посты в настоящее время рассматривается вопрос о предоставлении женщинам избирательных прав, и власти страны принимают все меры для ликвидации любой дискриминации женщин.	Kuwaiti women had access to the highest posts granting women the right to vote was now under consideration and the authorities ensured the elimination of all discrimination based on sex.
Климат, например. В прошлом году у нас была самые высокие зарегистрированные выбросы.	Last year on climate, for example, we had the highest global emissions ever.
Один из Самые популярные игры все время играл на протяжении многих веков.	One Of the most popular games of all time played for many centuries.
В его семье все высокие.	Everyone in his family is tall.
или за время существования бизнеса, а также прогноз на 3 5 лет вперед.	And I want to know three or four or five years forward.
Состав классов изменялся за годы существования гонки, в настоящее время существуют четыре класса.	The number of classes has varied over the years, but there are now four.
Кроме того, за долгое время существования Usenet был разработан очень простой собственный язык.	In addition, over the time the Usenet has developed its own language but it is easy to learn.
Только 100 миллиардов людей жило на планете Земля за всё время её существования.	Only 100 billion people have ever lived. 7 billion alive today.
Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат.	The biggest and most popular TV channels keep their silence.
Все те, кто участвует в представительстве, должны разработать добровольный этический кодекс, который должен обеспечивать самые высокие стандарты честности и компетентности.	A voluntary code of ethics must be drawn up by all those who are involved in representation, which must uphold the highest standards of honesty and competence.
Надо дать финансовые данные за последние 1 2 года, или за время существования бизнеса, а также прогноз на 3 5 лет вперед. или за время существования бизнеса, а также прогноз на 3 5 лет вперед.	I want to know a year or two back, or as long as you've been in existence. And I want to know four or five years forward. Five is a bit much.
Они не включают самые высокие места на Луне, не являющимися горами как таковыми.	Also note that this table is not comprehensive, and does not list the highest places on the Moon.
У неверующих в будущую жизнь свойства низкие, а у Бога свойства самые высокие.	For those who believe not in the Hereafter is an evil description, and for Allah is the highest description.
У неверующих в будущую жизнь свойства низкие, а у Бога свойства самые высокие.	Those who do not believe in the Hereafter set a bad example, while God sets the Highest Example.
У неверующих в будущую жизнь свойства низкие, а у Бога свойства самые высокие.	Those who do not believe in the Hereafter deserve to be characterized with evil attributes whereas Allah's are the most excellent attributes.

Display this page in English