Перевод "сбор за участие в тендере" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : сбор - перевод : участие - перевод : участие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скрытый сбор за обслуживание
Hidden service charge
Представьте себе, какие огромные перемены это несёт. Любая фирма, желающая принять участие в государственном тендере, может видеть статьи текущих расходов.
Think of the huge change that means Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent.
Спасибо за добровольное участие.
Thanks for volunteering.
Благодарность за участие правительства в спасательных работах.
Thankful for the government's supervision in relief work.
За участие в ней Боголюбов (Емельянов А.
(The book was published in the U.S. in December 1876.
Большое вам спасибо за участие!
Thank you very much for your participation!
Большое тебе спасибо за участие!
Thank you very much for your participation!
е) сбор доказательств
(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.
Gathering of material is underway.
Уже в условиях участия такие критерии, которые мгновенно лишают 99 словацких компаний возможности участия в тендере.
Already in conditions are such criteria .... that immediately disqualify 99 of the Slovak companies.
Сбор информации о неполадке
Collecting problem information
Сбор информации о проблеме
Collecting problem information
Тридцать два процента высказались за её участие.
Thirty two percent supported such a run.
Сбор данных и научные исследования
Data collection and research
Сбор урожая риса, перед жатвой .
Full crop of rice , just before reaping.
В августе 2014 года он принял участие в Марше за федерализацию Сибири .
In August 2014 he participated in the March for Federalization of Siberia.
Спасибо основателям Карты любви MENA за согласие на участие в интервью.
Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview.
Благодарю вас, княгиня, за ваше участие и советы.
'Thanks for your sympathy and advice, Princess!
В Азии, все больше людей понимают, что участие в глобальном процветании также означает участие в распределении ответственности за глобальный мир и развитие.
In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development. We see this in the higher profile that China has taken in defusing the North Korean nuclear crisis and in drafting the recent Security Council resolution on Darfur.
В Азии, все больше людей понимают, что участие в глобальном процветании также означает участие в распределении ответственности за глобальный мир и развитие.
In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development.
По его оценке в докладе от декабря 2011 года, сбор за ручную кладь приносит Spirit 50 миллионов в год.
He estimated in a December 2011 report that Spirit's carry on fee brings in 50 million a year.
Статья 31 Статистика и сбор данных
Article 31 Statistics and data collection
Я наблюдаю за этим изменением довольно долго и принимаю в нем участие.
I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Я хочу поблагодарить всех вас за участие, сотрудничество и, самое главное, за уверенность в наших идеях.
And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas.
Участие в профессиональных ассоциациях
Professional associations
В разработке принимали участие
Contributors
Участие в международных конференциях
Activities relating to international conferences
Участие в РМ важно.
Participating in the Russian March is important.
Участие в обмене веществ.
It is absent in monocots and in roots.
В июле 2008 года граффити художники были впервые осуждены за участие в предумышленном преступлении.
In July 2008, a conspiracy charge was used to convict graffiti artists for the first time.
Из за своего тюремного срока Анвар не мог принимать участие в последних выборах.
Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election.
Шамим Шориф Сусом принял участие в 19 выставках, на родине и за границей.
Shamim Shorif Susom has participated in a total of 19 exhibitions, both at home and abroad.
Участие
Participation
Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
The airport improvement levy seems higher than last year.
Новый сбор Frontier за ручную кладь не начнет взиматься до лета, хотя дата еще не установлена.
Frontier's new carry on fee won't start until summer, though a date hasn't been set.
Если говорить об общедоступных данных, то за сбор львиною доли того, что доступно, ответственны энтузиасты граждане.
When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available.
Напротив, ряд африканских государств, особенно ЮАР, выступили за участие Мугабе.
By contrast, a number of African states, in particular South Africa, have lobbied for Mugabe s participation.
Он попал в чёрный список правительства за участие в мирных демонстрациях и отторжение службы в армии.
He was blacklisted by the government for his involvement in peaceful demonstrations and his rejection of the military service.
В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.
So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей.
His brother will continue gathering letters of support for their parents.
Они обозначили необходимую для них сумму в 70 тысяч долларов и всего за несколько дней общий сбор превзошёл их ожидания.
They set their fundraising goal at 70,000 and, just days later, they had surpassed it.
Участие в ряде международных совещаний
Some international meetings attended
Ты примешь участие в церемонии?
Will you take part in the ceremony?
Вы примете участие в церемонии?
Will you take part in the ceremony?
Мы приняли участие в конкурсе.
We took part in the contest.

 

Похожие Запросы : участие в тендере - участие в тендере - сбор за - за участие - сбор за управление - ответственность за сбор - сбор за инвалидность - сбор за загрязнение - сбор за удаление - сбор за прием - сбор за пролонгацию - сбор за зону - сбор за пересылку - сбор за пролонгацию