Перевод "свое собственное право" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

право - перевод : право - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всякий имеет право на собственное мнение.
Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на собственное мнение.
Everyone is entitled to his own opinion.
У Тома есть право на своё собственное мнение.
Tom has a right to his own opinion.
Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.
Just as states would no longer be able to stress their sovereignty as a trump card over minority claims, ethnic groups could no longer insist that their right to self determination justified any action.
Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.
No state may exercise its sovereignty without restriction not every ethnic group has a right to its own national state.
Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее.
Each region, therefore, will have to secure its own future.
Природа, как этому нас научило цунами, имеет свое собственное расписание.
Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.
Как только японцы устроили свое собственное КС, иена немедленно обесценилась.
Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated.
Некоторые из самых распространенных стилей граффити имеют свое собственное название.
Characteristics of common graffiti Tag Some of the most common styles of graffiti have their own names.
А Греция закрепит право на свое прошлое.
And Greece will secure its right to its past.
Каждый из нас имеет право на свое мнение.
Every one of us has the right to our opinion.
FLG имеют право высказывать свое мнение на улицах.
FLG has the right to express their opinion in the streets.
Ливия выдвинула свое собственное, по ее словам, более содержательное и комплексное предложение.
Hizbollah s leader Mohammed Fadlallah defined the initiative as one of Arab submission, while Syria demanded a guarantee of its interests in the Golan Heights.
Нет причины думать, что они исчезнут, если Иран создаст свое собственное оружие.
Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT. There is no reason to believe that they would fall if Iran built its own weapon.
И им нужен лишь шанс, который позволит им создать свое собственное будущее.
What they need is a chance to shape their own futures.
Нет причины думать, что они исчезнут, если Иран создаст свое собственное оружие.
There is no reason to believe that they would fall if Iran built its own weapon.
Смешанные проблемы изменения климата, экономического роста и окружающей среды предлагают свое собственное решение.
The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution.
До 9 июня министр финансов Великобритании Гордон Браун скажет свое собственное нет Европе.
By June 9, British Chancellor of the Exchequer Gordon Brown will offer his own No to Europe.
Мамы и их более старшие дети могут работать или продолжать свое собственное образование.
Mothers and older siblings become free to work or to further their own education.
Военная группировка организовывала свое собственное применение суровых мер в отношении журналистов и активистов.
The militant group has been staging its own crackdown on journalists and activists.
Альберт всегда пробует свои силы в чем то, чтобы проверить свое собственное мастерство.
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
Однако другое условие, выдвинутое Нетаньяху и заключающееся в том, что палестинцы должны признать право еврейского народа на свое собственное государство или существование еврейской нации, является абсолютно самовольным.
But the other condition demanded by Netanyahu, that the Palestinians recognize the right of the Jewish people to their own state, or the existence of the Jewish nation, is completely arbitrary.
Это Африка,где люди хотят быть ответственными за свое собственное будущее и свою судьбу.
This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies.
Целое поколение почувствовало, что наступил момент, когда венгры, наконец, могут определить свое собственное будущее.
A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future.
Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение.
But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.
Американцы потеряли свое моральное право руководить разрешением палестино израильского конфликта.
The Americans have lost their moral right to leadership in resolving the Israel Palestine conflict.
Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
Russia is entitled to its place as a leading power.
Саудовские женщины планируют продолжить бороться за свое право управлять автомобилем.
Saudi women plan to continue to push for their right to drive.
Каждый имеет право на собственное мнение. Тем не менее, иногда лучше никому его не говорить.
Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.
Концерт, сказал он, возымеет свое собственное действие и окажет положительный эффект на общество Северной Кореи.
The concert, he said, would take on a momentum of its own, and have a positive effect on North Korean society.
Понятно, что политики должны восхвалять свое собственное видение будущего и принижать то, что говорят оппоненты.
It is understandable that politicians should talk up their own vision of the future and talk down what others have to say.
Он никогда не признавал своих указанных выше ошибок, наоборот, он задним числом преувеличивал свое собственное предсказаниe.
He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience.
Мне нужно заново взглянуть и на свое собственное поведение, хотя я никогда не считал себя сексистом.
I should really look at my own behaviour, even though I would never consider myself to be sexist.
Как бы то ни было, расстроенные и обозленные местные жители Константиновки решили свершить свое собственное правосудие.
Upset and angry locals in Konstantinovka decided to dispense their own form of justice, however.
Когда IBM выпустила свой персональный компьютер, она легко могла установить на него свое собственное операционное программное обеспечение, и, таким образом, поддержало бы свое господство.
When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance.
3. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, гражданство которого они выбирают, предоставляет свое гражданство таким лицам.
3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.
Составьте собственное меню.
Compose your own menu
Палестинцы в ответ спрашивали Почему евреи, являющиеся религиозным сообществом, рассеянным по всему миру, должны иметь свое собственное государство?
The Palestinians were asking in return Why should the Jews, a religious community dispersed around the world, have their own state?
У меня собственное дело.
I run my own business.
Он забыл собственное имя.
He forgot his own name.
Том варит собственное пиво.
Tom brews his own beer.
Том делает собственное вино.
Tom makes his own wine.
Том ненавидел собственное имя.
Tom hated his own name.
Если вы принимаете решения, которые затрагивают жизни людей, люди имеют право высказывать свое мнение
If you are making decisions that affect the people's lives, the people have the right to speak their minds FreeAlfredTaban إيڤا ( Evalopa) July 18, 2016
Википедисты не только переводят статьи с одного языка на другой, зачастую они вносят в них свое собственное культурное видение.
Wikipedists not only translate they often bring their own cultural perspective, which can clash with other cultural perspectives.

 

Похожие Запросы : провел свое собственное - провести свое собственное - их собственное право - прекратить свое право - теряет свое право - сохраняет свое право - осуществлять свое право - осуществлять свое право - использовать свое право - утверждают свое право - отозвать свое право - собственное потребление - собственное время - собственное производство