учитывая важность оказания помощи жертвам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, совершенных персоналом Организации Объединенных Наций и связанным с ней персоналом,	Mindful of the importance of assisting victims of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel,
будучи глубоко озабочена всеми актами сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, совершенными персоналом Организации Объединенных Наций и связанным с ней персоналом, и решительно осуждая их,	Deeply concerned by and strongly condemning all acts of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel,
Борьба с малярией не менее чем пятикратно окупает связанные с ней затраты.	If we could only find the political will, establishing free trade could be achieved at a very low cost, with benefits of up to 2.4 trillion a year.
Борьба с малярией не менее чем пятикратно окупает связанные с ней затраты.	Fighting malaria pays off at least five times the costs.
С моим персоналом я говорю по французски.	I speak French to my staff.
С моим персоналом я говорю на французском.	I speak French to my staff.
LET и другие связанные с ней организации очевидно захотят произвести быструю ответную атаку.	The LET and the organisations associated with it would want a quick retaliation.
На ней реальные данные. В этом направлении	That's from real data.
Европейский проект это реалистическая реакция на глобализацию и связанные с ней проблемы и задачи.	The European project is a realist's response to globalization and its challenges.
Пересматривая связанные с ней события, безусловно, нужно вспомнить об Ираке, Израиле, Палестине и о терроризме.	Such a survey would obviously take us to Iraq, to Israel, and Palestine and to terrorism.
Консультации между администрацией и персоналом	Staff management consultations
с) Прочие расходы, связанные с контингентами	(c) Other costs pertaining to contingents
Расходы, не связанные с должностями	Non post costs
c) подробное предложение о принципах одноразового расчета с персоналом в целях улучшения структуры и качества персонала, включая связанные с этим ориентировочные расходы, а также механизмы, призванные обеспечить достижение поставленной цели.	(c) A detailed proposal on the framework for a one time staff buyout to improve personnel structure and quality, including an indication of costs involved and mechanisms to ensure that it achieves its intended purpose.
В нем он жил с женщиной, а также персоналом, который помогал ему.	There he lived with a female companion and a staff to assist him.
Со своим персоналом я говорю по французски.	I speak French to my staff.
Со своим персоналом я говорю на французском.	I speak French to my staff.
Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Есть четыре связанные с этим проблемы.	There are four related problems.
Изменения и вызовы, связанные с населением	Population Change and Challenge
Надежды, связанные с новой конституцией Ирака	The Promise of Iraq s Constitution
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
3. Прочие расходы, связанные с контингентами	3. Other costs pertaining to contingents
Вот некоторые связанные с этим сообщения	Here are some of the related tweets
Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.	Most often they're connected to the new legislative initiatives.
Есть комментарии, связанные с этим вопросом.	There are comments associated with this question.
(В поисковике существуют данные по URL адресам и времени публикации, а иногда и название файлов, связанные с Нигерией или мусульманами рохинджа).	(Records exist on the crawler engine with URLs and time date stamps and occasionally possess image filenames related to Nigeria or Rohingya Muslims.)
В то же время, война в Ираке и злоупотребления, связанные с ней, запятнали образ США в глазах восточной Европы.	At the same time, the war in Iraq and abuses associated with it have tarnished America s image in Eastern Europe.
5. призывает Организацию Объединенных Наций, связанные с ней органы и международное сообщество поддерживать усилия Сообщества по ликвидации наземных мин	5. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to assist and support the Community in its efforts against landmines
Некоторые скандалы в США напрямую связаны с американским тюремным персоналом в Абу Грейбе.	Some of the US scandals tie American prison personnel directly to Abu Ghraib.
Несколько лет назад я написал статью под названием Связанные данные , и вскоре после этого всё завертелось.	I wrote an article entitled Linked Data a couple of years ago and soon after that, things started to happen.
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.	Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Эта уязвимость и некоторые связанные с ней эффекты были использованы при взломе шифрования WEP в беспроводных сетях стандарта IEEE 802.11.	This and related effects were then used to break the WEP ( wired equivalent privacy ) encryption used with 802.11 wireless networks.
Что с ней?	What about it?
С ней весело.	She is amusing to be with.
Что с ней?	What does she have?
Том с ней.	Tom is with her.
Останься с ней.	Stay with her.
Останьтесь с ней.	Stay with her.
Побудь с ней.	Stay with her.
Побудьте с ней.	Stay with her.
Поезжайте с ней.	Go with her.

Display this page in English